Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Gemü 530 Original Einbau- Und Montageanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Gemü Anleitungen
  4. Armaturen
  5. 530
  6. Original einbau- und montageanleitung

Gemü 530 Original Einbau- Und Montageanleitung

Sitzventil
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für 530:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
530
Sitzventil
Metall, DN 15 - 100
Globe Valve
Metal, DN 15 - 100
ORIGINAL EINBAU- UND MONTAGEANLEITUNG
DE
INSTALLATION, OPERATING AND
GB
MAINTENANCE INSTRUCTIONS
530

Werbung

Kapitel

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Gemü 530

Inhaltszusammenfassung für Gemü 530

  • Seite 1 Sitzventil Metall, DN 15 - 100 Globe Valve Metal, DN 15 - 100 ORIGINAL EINBAU- UND MONTAGEANLEITUNG INSTALLATION, OPERATING AND MAINTENANCE INSTRUCTIONS...

  • Seite 2: Inhaltsverzeichnis

    Inhaltsverzeichnis Allgemeine Hinweise Voraussetzungen für die einwandfreie Allgemeine Hinweise Funktion des GEMÜ-Ventils: Allgemeine Sicherheitshinweise 2 Sachgerechter Transport und Lagerung Hinweise für Service- und Installation und Inbetriebnahme durch Bedienpersonal eingewiesenes Fachpersonal Warnhinweise Bedienung gemäß dieser Einbau- und Verwendete Symbole Montageanleitung Begriff sbestimmungen Ordnungsgemäße Instandhaltung Vorgesehener Einsatzbereich Auslieferungszustand...

  • Seite 3: Hinweise Für Service- Und

    Hinweise für Service- und Warnhinweise Bedienpersonal Warnhinweise sind, soweit möglich, nach folgendem Schema gegliedert: Die Einbau- und Montageanleitung enthält grundlegende Sicherheitshinweise, die bei SIGNALWORT Inbetriebnahme, Betrieb und Instandhaltung zu beachten sind. Nichtbeachtung kann zur Art und Quelle der Gefahr Folge haben: ®...

  • Seite 4: Verwendete Symbole

    Vorgesehener Verwendete Symbole Einsatzbereich Gefahr durch heiße Oberfl ächen! Das 2/2-Wege-Ventil GEMÜ 530 ist für den Einsatz in Rohrleitungen konzipiert. Gefahr durch ätzende Stoff e! Es steuert ein durchfl ießendes Medium indem es durch ein Steuermedium geschlossen oder geöff net werden kann.

  • Seite 5: Technische Daten

    Technische Daten Betriebsmedium Steuermedium Aggressive, neutrale, gasförmige, flüssige Medien und Neutrale Gase, gefiltert 50 μm Dampf, die die physikalischen und chemischen Eigen- Max. zul. Temperatur des Steuermediums: 60 °C schaften der jeweiligen Gehäuse- und Dichtwerkstoffe nicht beeinträchtigen. Steuerdruckbereich 4 - 8 bar (Details siehe unten) Medientemperatur -10 °C bis 180 °C...
  • Seite 6 Kv-Werte [m³/h] Nennweite DN 15 DN 20 DN 25 DN 32 DN 40 DN 50 DN 65 DN 80 DN 100 13,0 22,0 35,0 50,0 90,0 127,0 200,0 Kv-Werte ermittelt gemäß DIN EN 60534. Die Kv-Wertangaben beziehen sich auf die Steuerfunktion 1 (NC) und den größten Antrieb für die jeweilige Nennweite.
  • Seite 7 Betriebsdruck- / Steuerdruckkennlinien Steuerfunktion 1: Federkraft geschlossen (NC) / Durchflussrichtung: mit dem Teller Antriebsgröße 1M1 Antriebsgröße 2M1 Antriebsgröße 3M1 min. Steuerdruck in Abhängigkeit vom min. Steuerdruck in Abhängigkeit vom min. Steuerdruck in Abhängigkeit vom Betriebsdruck Betriebsdruck Betriebsdruck DN 50 DN 20 DN 25 DN 20 DN 15...

  • Seite 8: Bestelldaten

    Bestelldaten Gehäuseform Code Durchflussrichtung Code Durchgangskörper Gegen den Teller Mit dem Teller Anschlussart Code ** nur Steuerfunktion NC Flansch Flansch EN 1092 / PN16 / Form B, Baulänge EN 558, Reihe 1, ISO 5752, basic series 1 Flansch EN 1092 / PN25 / Form B, Baulänge EN 558, Reihe 1 ISO 5752, basic series 1 Flansch EN 1092 / PN40 / Form B,...

  • Seite 9: Herstellerangaben

    Herstellerangaben Funktionsbeschreibung Das fremdgesteuerte 2/2 Wege-Ventil Transport GEMÜ 530 ist ein Metall-Geradsitzventil mit Durchgangskörper und besitzt Ventil nur auf geeignetem Lademittel einen Kolbenantrieb. Das Ventil hat transportieren, nicht stürzen, vorsichtig bei Steuerfunktion NC serienmäßig handhaben. eine optische Stellungsanzeige (für Verpackungsmaterial entsprechend Steuerfunktion NO und DA auf Anfrage).

  • Seite 10: Geräteaufbau

    Geräteaufbau WARNUNG Optische Stel- Aggressive Chemikalien! lungsanzeige ® Verätzungen! (Standard bei Montage nur mit geeigneter Steuerfunktion Schutzausrüstung. VORSICHT Steuermedium- Heiße Anlagenteile! anschluss ® Verbrennungen! Nur an abgekühlter Anlage arbeiten. VORSICHT Ventil nicht als Trittstufe oder Aufstiegshilfe benutzen! ® Gefahr des Abrutschens / der Geräteaufbau Beschädigung des Ventils.

  • Seite 11: Bedienung

    Einbaulage: ausgeschlossen sind. Für Ventile mit Regelkegel empfehlen wir 6. Anlage bzw. Anlagenteil fachgerecht eine senkrecht stehende oder hängende dekontaminieren, spülen und belüften. Einbaulage des Antriebs zur Optimierung der Standzeit. Montage bei Flanschanschluss: Richtung des Betriebsmediums: Ventil im angelieferten Zustand einbauen: Durchfl...

  • Seite 12: Steuerfunktionen

    11.3 Steuerfunktionen Steuerfunktion 2, 3, 8 Folgende Steuerfunktionen sind verfügbar: Anschluss 4 Steuerfunktion 1 Federkraft geschlossen (NC): Ruhezustand des Ventils: durch Federkraft geschlossen. Ansteuern des Antriebs (Anschluss 2) öffnet das Ventil. Entlüften des Anschluss 2 Antriebs bewirkt das Schließen des Ventils durch Federkraft.

  • Seite 13: Montage / Demontage Von Ersatzteilen

    Montage / Demontage von 7. Geeignetes Schraubensicherungsmittel auf Gewinde von Spindel 2 auftragen. Ersatzteilen 8. Mit Mutter 16 fi xieren (Spindel 2 Siehe auch Kapitel 11.1 "Montage des mit geeignetem Werkzeug, das die Spindeloberfl äche nicht beschädigt, Ventils" und Kapitel 20 "Schnittbild und festhalten).

  • Seite 14: Montage Antrieb

    14. Sicherungsblech 38 auf Ventilteller 15 12.3.1 DN 15 - 50 legen. 1. Antrieb A in Off en-Position bringen. 15. Kompletten Ventilteller 15 an 2. Antrieb 360° drehbar. Position der Überwurfmutter 36 schrauben. Steuermediumanschlüsse beliebig. 16. Sicherungsblech 38 um 90° biegen, 3.

  • Seite 15: Inbetriebnahme

    Inbetriebnahme Inspektion und Wartung WARNUNG WARNUNG Aggressive Chemikalien! Unter Druck stehende Armaturen! ® Verätzungen! ® Gefahr von schwersten Verletzungen Vor Inbetriebnahme Dichtheit oder Tod! der Medienanschlüsse Nur an druckloser Anlage arbeiten. prüfen! VORSICHT Dichtheitsprüfung nur mit geeigneter Heiße Anlagenteile! Schutzausrüstung. ®...

  • Seite 16: Demontage

    Demontage Hinweise Demontage erfolgt unter den gleichen Hinweis zur Richtlinie 2014/34/EU Vorsichtsmaßnahmen wie die Montage. (ATEX Richtlinie): Ventil demontieren (siehe Kapitel 12.1 Ein Beiblatt zur Richtlinie 2014/34/ "Demontage Antrieb"). EU liegt dem Produkt bei, sofern es Leitungen des Steuermediums gemäß ATEX bestellt wurde. abschrauben (siehe Kapitel 11.3 "Steuermedium anschließen").

  • Seite 17: Fehlersuche / Störungsbehebung

    Fehlersuche / Störungsbehebung Fehler Möglicher Grund Fehlerbehebung Steuermedium entweicht aus Entlüftungsbohrung* im Antriebsdeckel bei Antrieb austauschen und Steuermedium auf Antriebskolben undicht Steuerfunktion NC / Verschmutzungen untersuchen Anschluss 2* bei Steuerfunktion NO Steuermedium entweicht Antrieb austauschen und Steuermedium auf Spindelabdichtung undicht aus Leckagebohrung* Verschmutzungen untersuchen Betriebsmedium entweicht...

  • Seite 18: Schnittbilder Und Ersatzteile 20.1 Dn

    Schnittbilder und Ersatzteile 20.1 DN 15 - 50 Entlüftungsbohrung Anschluss 2 Leckagebohrung Pos. Benennung Bestellbezeichnung Ventilkörper K 534... Dichtring 530...SVS... Sitzdichtung Antrieb 9530 Überwurfmutter Spindel Ventilteller Mutter Tellerscheibe 18 / 44...

  • Seite 19: Dn 65 - 100

    20.2 DN 65 - 100 Anschluss 2 Leckagebohrung Pos. Benennung Bestellbezeichnung Ventilkörper K 534... Dichtring Sechskantmutter Sitzdichtung 530...SVS... Dichtring Zylinderschraube Antrieb 9530 Überwurfmutter Spindel Stiftschraube Ventilteller Tellerscheibe Sitzflansch Überwurfmutter Sicherungsblech 19 / 44...

  • Seite 20: Einbauerklärung

    29.12.2009 Projektnummer: SV-Pneum-2009-12 Handelsbezeichnung: Typ 530 Es wird erklärt, dass die folgenden grundlegenden Anforderungen der Maschinenrichtlinie 2006/42/EG erfüllt sind: 1.1.3.; 1.1.5.; 1.1.7.; 1.2.1.; 1.3.; 1.3.2.; 1.3.3.; 1.3.4.; 1.3.7.; 1.3.9.; 1.5.3.; 1.5.5.; 1.5.6.; 1.5.7.; 1.5.8.; 1.5.9.; 1.6.5.; 2.1.1.; 3.2.1.; 3.2.2.; 3.3.2.; 3.4.4.; 3.6.3.1.; 4.1.2.1.; 4.1.2.3.; 4.1.2.4.; 4.1.2.5.; 4.1.2.6. a); 4.1.2.6. b);...

  • Seite 21: Eu-Konformitätserklärung

    GEMÜ Gebr. Müller Apparatebau GmbH & Co. KG Fritz-Müller-Straße 6-8 D-74653 Ingelfingen erklären, dass unten aufgeführte Armaturen die Sicherheitsanforderungen der Druckgeräte- richtlinie 2014/68/EU erfüllen. Benennung der Armaturen - Typenbezeichnung Sitzventil GEMÜ 530 Benannte Stelle: TÜV Rheinland Industrie Service GmbH Nummer: 0035 Zertifi kat-Nr.: 01 202 926/Q-02 0036...
  • Seite 22 Contents General information General information Prerequisites to ensure that the GEMÜ valve General safety information functions correctly: Information for service and Correct transport and storage operating personnel Installation and commissioning by trained Warning notes personnel Symbols used Operation according to these installation, Defi...

  • Seite 23: Information For Service And Operating Personnel

    Information for service and Warning notes operating personnel Wherever possible, warning notes are organised according to the following The installation, operating and maintenance scheme: instructions contain fundamental safety information that must be observed SIGNAL WORD during commissioning, operation, and maintenance. Type and source of the danger Non-compliance with these instructions may ®...

  • Seite 24: Symbols Used

    Intended area of use Symbols used The GEMÜ 530 2/2-way valve is Danger - hot surfaces! designed for installation in piping systems. It controls a fl owing medium by being closed or opened by a control Danger - corrosive materials! medium.

  • Seite 25: Technical Data

    Technical data Working medium Control medium Corrosive, inert, gaseous and liquid media and steam which Inert gases, filtered 50 μm have no negative impact on the physical and chemical Max. perm. temperature of control medium: 60 °C properties of the body and seal material. Control pressure range 4 - 8 bar Medium temperature...
  • Seite 26 Kv values [m³/h] Nominal size DN 15 DN 20 DN 25 DN 32 DN 40 DN 50 DN 65 DN 80 DN 100 13.0 22.0 35.0 50.0 90.0 127.0 200.0 Kv values determined acc. to DIN EN 60534. The Kv value data refers to control function 1 (NC) and the largest actuator for each nominal size. The Kv values for other product configurations (e.g.
  • Seite 27 Operating pressure / Control pressure characteristics Control function 1: normally closed (NC) / Flow direction: over the seat Actuator size 2M1 Actuator size 1M1 Actuator size 3M1 min. control pressure dependent on min. control pressure dependent on min. control pressure dependent on operating pressure operating pressure operating pressure...

  • Seite 28: Order Data

    Order data Body configuration Code Flow direction Code 2/2-way body Flow under the seat Flow over the seat Connection Code ** only control function NC Flanges Flanges EN 1092 / PN16 / form B, length EN 558, series 1, ISO 5752, basic series 1 Flanges EN 1092 / PN25 / form B, length EN 558, series 1 ISO 5752, basic series 1...

  • Seite 29: Manufacturer's Information

    Manufacturer’s information Functional description The GEMÜ 530 pneumatically operated Transport 2/2-way valve is a metal globe valve with a straight through body and a piston actuator. Only transport the valve by suitable An optical position indicator is standard for means. Do not drop. Handle carefully.

  • Seite 30: Construction

    Construction WARNING Optical position Corrosive chemicals! indicator ® Risk of caustic burns! (standard for Wear appropriate protective control function gear when installing. CAUTION Control medium Hot plant components! connector ® Risk of burns! Only work on plant that has cooled down. CAUTION Never use the valve as a step or an aid for climbing!

  • Seite 31: Operation

    Mounting position: Installation - Flange connection: For valves with a regulating cone we Install the valve in the condition it is recommend to mount the actuator delivered in: vertically upright (preferred) or vertically 1. Pay attention to clean, undamaged down to optimize the service life. sealing surfaces on the mating fl...

  • Seite 32: Control Functions

    11.3 Control functions Control functions 2, 3, 8 The following control functions are available: Connector 4 Control function 1 Normally closed (NC): Valve resting position: closed by spring force. Activation of the actuator (connector 2) opens the valve. When the Connector 2 actuator is vented, the valve is closed by spring force.

  • Seite 33: Assembly / Disassembly Of Spare Parts

    Assembly / disassembly of 7. Apply appropriate mounting glue on the thread of spindle 2. spare parts 8. Fix with nut 16 (hold spindle 2 with See also chapter 11.1 "Installing the valve" appropriate tool that will not damage the and chapter 20 "Sectional drawing and spindle surfaces).

  • Seite 34: Assembly Of Actuator

    16. Bend the locking plate 38 90°, so that it 12.3.1 DN 15 - 50 lies fl at on the union nut 36. 1. Move actuator A to the open position. The union nut 36 is secured 2. Actuator rotatable 360°. Position of the against rotating.

  • Seite 35: Commissioning

    Commissioning Inspection and servicing WARNING WARNING Corrosive chemicals! The equipment is subject to pressure! ® Risk of caustic burns! ® Risk of severe injury or death! Check the tightness of the Only work on depressurized plant. media connections prior to CAUTION commissioning! Use only the appropriate...

  • Seite 36: Disassembly

    Disassembly Information Disassembly is performed observing Note on Directive 2014/34/EU the same precautionary measures as for (ATEX Directive): installation. A supplement to Directive 2014/34/ Disassemble the valve (see chapter 12.1 EU is included with the product if it "Disassembly of actuator"). was ordered according to ATEX.

  • Seite 37: Troubleshooting / Fault Clearance

    Troubleshooting / Fault clearance Fault Possible cause Fault clearance Control medium escapes from vent hole* in the actuator cover Replace actuator and check control medium (for control function NC) or Actuator piston leaking for impurities from connector 2* (for control function NO) Control medium escapes from Replace actuator and check control medium...

  • Seite 38: Sectional Drawings And Spare Parts

    Sectional drawings and spare parts 20.1 DN 15 - 50 Vent hole Connector 2 Leak detection hole Item Name Order description Valve body K 534... Gasket 530...SVS... Seat seal Actuator 9530 Union nut Spindle Valve plug Washer 38 / 44...

  • Seite 39: Dn 65 - 100

    DN 65 - 100 Connector 2 Leak detection hole Item Name Order description Valve body K 534... Gasket Hexagon nut Seat seal 530...SVS... Gasket Cylindrical screws Actuator 9530 Union nut Spindle Stud bolts Valve plug Washer Seat fl ange Union nut...

  • Seite 40: Declaration Of Incorporation

    December 29, 2009 Project number: SV-Pneum-2009-12 Commercial name: Type 530 We hereby declare that the following essential requirements of the Machinery Directive 2006/42/EC have been fulfilled: 1.1.3.; 1.1.5.; 1.1.7.; 1.2.1.; 1.3.; 1.3.2.; 1.3.3.; 1.3.4.; 1.3.7.; 1.3.9.; 1.5.3.; 1.5.5.; 1.5.6.; 1.5.7.; 1.5.8.; 1.5.9.;...

  • Seite 41: Eu Declaration Of Conformity

    D-74653 Ingelfingen declare that the equipment listed below complies with the safety requirements of the Pressure Equipment Directive 2014/68/EU. Description of the equipment - product type Globe Valve GEMÜ 530 Notifi ed body: TÜV Rheinland Industrie Service GmbH Number: 0035 Certifi...
  • Seite 42 42 / 44...
  • Seite 43 43 / 44...
  • Seite 44 GEMÜ Gebr. Müller Apparatebau GmbH & Co. KG · Fritz-Müller-Str. 6-8 · D-74653 Ingelfi ngen-Criesbach Telefon +49(0)7940/123-0 · Telefax +49(0)7940/123-192 · info@gemue.de · www.gemu-group.com...

Inhaltsverzeichnis