Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Gemü 530 Original Einbau- Und Montageanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Gemü Anleitungen
  4. Antriebssysteme
  5. 530
  6. Original einbau- und montageanleitung

Gemü 530 Original Einbau- Und Montageanleitung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für 530:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
530
Sitzventil
Metall, DN 15 - 100
Valvola a piattello
in metallo, DN 15 - 100
ORIGINAL EINBAU- UND MONTAGEANLEITUNG
DE
ISTRUZIONI D'INSTALLAZIONE E DI MONTAGGIO
IT
Antriebsgröße 1 - 5
Antriebsgröße 6
Dimensione attuatore 1 - 5
Dimensione attuatore 6
530

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Gemü 530

Inhaltszusammenfassung für Gemü 530

  • Seite 1 Sitzventil Metall, DN 15 - 100 Valvola a piattello in metallo, DN 15 - 100 ORIGINAL EINBAU- UND MONTAGEANLEITUNG ISTRUZIONI D'INSTALLAZIONE E DI MONTAGGIO Antriebsgröße 1 - 5 Antriebsgröße 6 Dimensione attuatore 1 - 5 Dimensione attuatore 6...

  • Seite 2: Inhaltsverzeichnis

    Inhaltsverzeichnis Allgemeine Hinweise Voraussetzungen für die einwandfreie Allgemeine Hinweise Funktion des GEMÜ-Ventils: Allgemeine Sicherheitshinweise 2 Sachgerechter Transport und Lagerung Hinweise für Service- und Installation und Inbetriebnahme durch Bedienpersonal eingewiesenes Fachpersonal Warnhinweise Bedienung gemäß dieser Einbau- und Verwendete Symbole Montageanleitung Begriff sbestimmungen Ordnungsgemäße Instandhaltung Vorgesehener Einsatzbereich Auslieferungszustand...

  • Seite 3: Hinweise Für Service- Und

    Hinweise für Service- und Warnhinweise Bedienpersonal Warnhinweise sind, soweit möglich, nach folgendem Schema gegliedert: Die Einbau- und Montageanleitung enthält grundlegende Sicherheitshinweise, die bei SIGNALWORT Inbetriebnahme, Betrieb und Instandhaltung zu beachten sind. Nichtbeachtung kann zur Art und Quelle der Gefahr Folge haben: ®...

  • Seite 4: Verwendete Symbole

    Vorgesehener Verwendete Symbole Einsatzbereich Gefahr durch heiße Oberfl ächen! Das 2/2-Wege-Ventil GEMÜ 530 ist für den Einsatz in Rohrleitungen konzipiert. Gefahr durch ätzende Stoff e! Es steuert ein durchfl ießendes Medium indem es durch ein Steuermedium geschlossen oder geöff net werden kann.

  • Seite 5: Technische Daten

    Technische Daten Betriebsmedium Steuermedium Aggressive, neutrale, gasförmige, flüssige Medien und Neutrale Gase Dampf, die die physikalischen und chemischen Eigen- Max. zul. Temperatur des Steuermediums: 60 °C schaften der jeweiligen Gehäuse- und Dichtwerkstoffe nicht beeinträchtigen. Füllvolumen: Medientemperatur -10 °C bis 180 °C Antriebsgröße 1G1, 1M1: 0,025 dm³...
  • Seite 6 Kv-Werte [m³/h] Nennweite DN 15 DN 20 DN 25 DN 32 DN 40 DN 50 DN 65 DN 80 DN 100 13,0 22,0 35,0 50,0 90,0 127,0 200,0 Kv-Werte ermittelt gemäß DIN EN 60534. Die Kv-Wertangaben beziehen sich auf die Steuerfunktion 1 (NC) und den größten Antrieb für die jeweilige Nennweite.
  • Seite 7 Betriebsdruck- / Steuerdruckkennlinien Steuerfunktion 1: Federkraft geschlossen (NC) / Durchflussrichtung: mit dem Teller Antriebsgröße 1M1 Antriebsgröße 2M1 Antriebsgröße 3M1 min. Steuerdruck in Abhängigkeit vom min. Steuerdruck in Abhängigkeit vom min. Steuerdruck in Abhängigkeit vom Betriebsdruck Betriebsdruck Betriebsdruck DN 50 DN 20 DN 25 DN 20 DN 15...

  • Seite 8: Bestelldaten

    Bestelldaten Gehäuseform Code Antriebsgröße Code Durchgangskörper Antrieb 1 Kolben ø 42 mm Antrieb 2 Kolben ø 60 mm Anschlussart Code Antrieb 3 Kolben ø 80 mm Flansch Antrieb 4 Kolben ø 100 mm Flansch EN 1092 / PN16 / Form B, Baulänge EN 558, Reihe 1, Antrieb 5 Kolben ø...

  • Seite 9: Herstellerangaben

    Herstellerangaben Funktionsbeschreibung Das fremdgesteuerte 2/2 Wege-Ventil Transport GEMÜ 530 ist ein Metall-Geradsitzventil mit Durchgangskörper und besitzt Ventil nur auf geeignetem Lademittel einen Kolbenantrieb. Das Ventil hat transportieren, nicht stürzen, vorsichtig bei Steuerfunktion NC serienmäßig handhaben. eine optische Stellungsanzeige (für Verpackungsmaterial entsprechend Steuerfunktion NO und DA auf Anfrage).

  • Seite 10: Geräteaufbau

    Geräteaufbau WARNUNG Optische Stel- Aggressive Chemikalien! lungsanzeige ® Verätzungen! (Standard bei Montage nur mit geeigneter Steuerfunktion Schutzausrüstung. VORSICHT Steuermedium- Heiße Anlagenteile! anschluss ® Verbrennungen! Nur an abgekühlter Anlage arbeiten. VORSICHT Ventil nicht als Trittstufe oder Aufstiegshilfe benutzen! ® Gefahr des Abrutschens / der Geräteaufbau Beschädigung des Ventils.

  • Seite 11: Bedienung

    Einbaulage: ausgeschlossen sind. Für Ventile mit Regelkegel empfehlen wir 6. Anlage bzw. Anlagenteil fachgerecht eine senkrecht stehende oder hängende dekontaminieren, spülen und belüften. Einbaulage des Antriebs zur Optimierung der Standzeit. Montage bei Flanschanschluss: Richtung des Betriebsmediums: Ventil im angelieferten Zustand einbauen: Durchfl...

  • Seite 12: Steuerfunktionen

    11.3 Steuerfunktionen Steuerfunktion 2, 3, 8 Folgende Steuerfunktionen sind verfügbar: Anschluss 4 Steuerfunktion 1 Federkraft geschlossen (NC): Ruhezustand des Ventils: durch Federkraft geschlossen. Ansteuern des Antriebs (Anschluss 2) öffnet das Ventil. Entlüften des Anschluss 2 Antriebs bewirkt das Schließen des Ventils durch Federkraft.

  • Seite 13: Montage / Demontage Von Ersatzteilen

    Montage / Demontage von 7. Geeignetes Schraubensicherungsmittel auf Gewinde von Spindel 2 auftragen. Ersatzteilen 8. Mit Mutter 16 fi xieren (Spindel 2 Siehe auch Kapitel 11.1 "Montage des mit geeignetem Werkzeug, das die Spindeloberfl äche nicht beschädigt, Ventils" und Kapitel 20 "Schnittbild und festhalten).

  • Seite 14: Montage Antrieb

    14. Sicherungsblech 38 auf Ventilteller 15 12.3.1 DN 15 - 50 legen. 1. Antrieb A in Off en-Position bringen. 15. Kompletten Ventilteller 15 an 2. Antrieb 360° drehbar. Position der Überwurfmutter 36 schrauben. Steuermediumanschlüsse beliebig. 16. Sicherungsblech 38 um 90° biegen, 3.

  • Seite 15: Inbetriebnahme

    Inbetriebnahme Inspektion und Wartung WARNUNG WARNUNG Aggressive Chemikalien! Unter Druck stehende Armaturen! ® Verätzungen! ® Gefahr von schwersten Verletzungen Vor Inbetriebnahme Dichtheit oder Tod! der Medienanschlüsse Nur an druckloser Anlage arbeiten. prüfen! VORSICHT Dichtheitsprüfung nur mit geeigneter Heiße Anlagenteile! Schutzausrüstung. ®...

  • Seite 16: Demontage

    Demontage Hinweise Demontage erfolgt unter den gleichen Hinweis zur Richtlinie 2014/34/EU Vorsichtsmaßnahmen wie die Montage. (ATEX Richtlinie): Ventil demontieren (siehe Kapitel 12.1 Ein Beiblatt zur Richtlinie 2014/34/ "Demontage Antrieb"). EU liegt dem Produkt bei, sofern es Leitungen des Steuermediums gemäß ATEX bestellt wurde. abschrauben (siehe Kapitel 11.3 "Steuermedium anschließen").

  • Seite 17: Fehlersuche / Störungsbehebung

    Fehlersuche / Störungsbehebung Fehler Möglicher Grund Fehlerbehebung Steuermedium entweicht aus Entlüftungsbohrung* im Antriebsdeckel bei Antrieb austauschen und Steuermedium auf Antriebskolben undicht Steuerfunktion NC / Verschmutzungen untersuchen Anschluss 2* bei Steuerfunktion NO Steuermedium entweicht Antrieb austauschen und Steuermedium auf Spindelabdichtung undicht aus Leckagebohrung* Verschmutzungen untersuchen Betriebsmedium entweicht...

  • Seite 18: Schnittbilder Und Ersatzteile 20.1 Dn

    Schnittbilder und Ersatzteile 20.1 DN 15 - 50 Entlüftungsbohrung Anschluss 2 Leckagebohrung Pos. Benennung Bestellbezeichnung Ventilkörper K 534... Dichtring 530...SVS... Sitzdichtung Antrieb 9530 Überwurfmutter Spindel Ventilteller Mutter Tellerscheibe 18 / 44...

  • Seite 19: Dn 65 - 100

    20.2 DN 65 - 100 Anschluss 2 Leckagebohrung Pos. Benennung Bestellbezeichnung Ventilkörper K 534... Dichtring Sechskantmutter Sitzdichtung 530...SVS... Dichtring Zylinderschraube Antrieb 9530 Überwurfmutter Spindel Stiftschraube Ventilteller Tellerscheibe Sitzflansch Überwurfmutter Sicherungsblech 19 / 44...

  • Seite 20: Einbauerklärung

    29.12.2009 Projektnummer: SV-Pneum-2009-12 Handelsbezeichnung: Typ 530 Es wird erklärt, dass die folgenden grundlegenden Anforderungen der Maschinenrichtlinie 2006/42/EG erfüllt sind: 1.1.3.; 1.1.5.; 1.1.7.; 1.2.1.; 1.3.; 1.3.2.; 1.3.3.; 1.3.4.; 1.3.7.; 1.3.9.; 1.5.3.; 1.5.5.; 1.5.6.; 1.5.7.; 1.5.8.; 1.5.9.; 1.6.5.; 2.1.1.; 3.2.1.; 3.2.2.; 3.3.2.; 3.4.4.; 3.6.3.1.; 4.1.2.1.; 4.1.2.3.; 4.1.2.4.; 4.1.2.5.; 4.1.2.6. a); 4.1.2.6. b);...

  • Seite 21: Eu-Konformitätserklärung

    GEMÜ Gebr. Müller Apparatebau GmbH & Co. KG Fritz-Müller-Straße 6-8 D-74653 Ingelfingen erklären, dass unten aufgeführte Armaturen die Sicherheitsanforderungen der Druckgeräte- richtlinie 2014/68/EU erfüllen. Benennung der Armaturen - Typenbezeichnung Sitzventil GEMÜ 530 Benannte Stelle: TÜV Rheinland Industrie Service GmbH Nummer: 0035 Zertifi kat-Nr.: 01 202 926/Q-02 0036...

  • Seite 22: Informazioni Generali

    Índice Informazioni generali Informazioni generali Prerequisiti per il corretto funzionamento Indicazioni generali relative della valvola GEMÜ: alla sicurezza Trasporto e immagazzinamento corretti Indicazioni per il personale Installazione e messa in funzione a cura di servizio e per gli operatori di personale tecnico addestrato Indicazioni di avviso Utilizzo conforme alle presenti Istruzioni Simboli utilizzati...

  • Seite 23: Indicazioni Per Il Personale Di Servizio E Per Gli Operatori

    Indicazioni per il personale di PERICOLO servizio e per gli operatori Attenersi alle schede tecniche e alle Le Istruzioni d'installazione e di montaggio norme di sicurezza relative ai fl uidi contengono indicazioni fondamentali utilizzati! relative alla sicurezza, che andranno rispettate durante la messa in funzione, In caso di dubbi: il funzionamento e la manutenzione.

  • Seite 24: Simboli Utilizzati

    Ambito di utilizzo previsto Simboli utilizzati La valvola a 2/2 vie GEMÜ 530 è Pericolo da superfi ci calde! concepita per l'impiego in tubazioni. Controlla un fl uido di comando, aprendosi o chiudendosi al passaggio di Pericolo da sostanze corrosive! quest'ultimo.

  • Seite 25: Dati Tecnici

    Dati tecnici Fluido di esercizio Fluido di comando Fluidi aggressivi, neutri, gassosi o liquidi e vapore che non Gas neutri influiscano negativamente sulle caratteristiche fisiche e chimiche Temperatura max. ammessa del fluido di comando: 60 °C del materiale del corpo valvola e della guarnizione di tenuta. Volume di riempimento: Temperatura del fluido -10 °C fino a 180 °C...
  • Seite 26 Valori Kv [m³/h] Diametro nominale DN 15 DN 20 DN 25 DN 32 DN 40 DN 50 DN 65 DN 80 DN 100 13,0 22,0 35,0 50,0 90,0 127,0 200,0 Valori del Kv indicati secondo Norma DIN EN 60534. I valori del Kv si riferiscono alla funzione di comando 1 (N.C.) e all’attuatore più grande per il relativo diametro nominale.
  • Seite 27 Curve caratteristiche pressione di esercizio / pressione di comando Funzione di comando 1: Normalmente chiusa (N.C.) / Direzione di flusso: sopra l’otturatore Dimensione attuatore 1M1 Dimensione attuatore 2M1 Dimensione attuatore 3M1 Min. pressione di comando in Min. pressione di comando in Min.

  • Seite 28: Dati Per L'ordinazione

    Dati per l’ordinazione Forma del corpo Codice Dimensione attuatore Codice A via diritta Attuatore 1 pistone ø 42 mm Attuatore 2 pistone ø 60 mm Tipo di attacco Codice Attuatore 3 pistone ø 80 mm Flangia Attuatore 4 pistone ø 100 mm Flange EN 1092 / PN16 / forma B, scartamento EN 558, serie 1, Attuatore 5...

  • Seite 29: Dati Del Produttore

    Dati del produttore Descrizione del funzionamento La valvola a 2/2 vie a comando pneumatico GEMÜ 530 è una valvola metallica a flusso Trasporto avviato con corpo a via diritta e attuatore Trasportare la valvola solo su mezzi a pistone. Con funzione di comando N.C.

  • Seite 30: Montaggio Della Valvola

    Struttura degli apparecchi AVVERTENZA Indicatore ottico Prodotti chimici corrosivi! di posizione ® Rischio di ustioni caustiche! (standard con Montare solo dopo aver funzione di comando N.C.) indossati i dispositivi di protezione individuali. Attacco del fluido CAUTELA di comando Contatto con parti dell’impianto calde! ®...
  • Seite 31 Posizione di montaggio: 6. Decontaminare, lavare e ventilare Per valvole di regolazione con otturatore l'impianto, o la sezione dell'impianto, raccomandiamo di montare l'attuatore a regola d'arte. verso l'alto (preferito) o verso il basso per ottimizzare la durata del servizio. Montaggio con raccordo a flangia: Direzione del fl...

  • Seite 32: Funzioni Di Comando

    11.3 Funzioni di comando Funzione di comando 2, 3, 8 Possono essere fornite le seguenti funzioni di comando: Attacco 4 Funzione di comando 1 Normalmente chiusa (N.C.): Stato di riposo della valvola: normalmente chiusa. L'immissione del fluido di comando nell'attuatore (attacco 2) determina Attacco 2 l'apertura della valvola.

  • Seite 33: Montaggio / Smontaggio Di Parti Di Ricambio

    Montaggio / smontaggio di 5. Inserire la nuova tenuta sulla sede 14. 6. Inserire il piattello 19. parti di ricambio 7. Applicare sul fi letto dello stelo 2 Vedere anche capitolo 11.1 "Montaggio l'appropriata colla di serraggio. della valvola" e capitolo 20 "Sezione e parti 8.

  • Seite 34: Montaggio Dell'attuatore

    14. Posizionare la rondella di sicurezza 38 12.3.1 DN 15 - 50 sull'otturatore a piattello 15. 1. Portare l'attuatore A in posizione Aperta. 15. Avvitare l'intero otturatore a piattello 15 2. L'attuatore può essere ruotato di 360°. sulla ghiera 36. Posizione degli attacchi del fl...
  • Seite 35 Messa in funzione Ispezione e manutenzione AVVERTENZA AVVERTENZA Prodotti chimici corrosivi! Apparecchiature sotto pressione! ® Rischio di ustioni caustiche! ® Pericolo di lesioni gravissime o di Prima della messa in morte! funzione, verifi care la tenuta Intervenire sull'impianto solo in assenza degli attacchi del fl...

  • Seite 36: Smaltimento

    Nota importante: Indicazione relativa al reso: Manutenzione e assistenza: Con A causa delle disposizioni vigenti il passare del tempo le guarnizioni per la tutela dell'ambiente e si assestano. In seguito allo del personale, occorrerà che la montaggio / smontaggio della Dichiarazione di reso sia compilata valvola controllare che la ghiera a in ogni sua parte e che i documenti...

  • Seite 37: Ricerca / Eliminazione Dei Guasti

    Ricerca / Eliminazione dei guasti Guasti Possibile causa Eliminazione dei guasti Fluido di comando fuoriesce dal foro di sfiato* situato sul coperchio attuatore con Sostituire l'attuatore e verificare che il fluido Pistone dell'attuatore non stagno funzione di comando N.C. / di comando non presenti impurità...

  • Seite 38: Sezioni E Parti Di Ricambio

    DN 15 - 50 Foro di sfiato Attacco 2 Foro di scarico Pos. Denominazione Codice di ordinazione Corpo valvola K 534... Anello di tenuta 530...SVS... Tenuta sulla sede Attuatore 9530 Ghiera Stelo Otturatore a piattello Dado Piattello 38 / 44...
  • Seite 39 Attacco 2 Foro di scarico Pos. Denominazione Codice di ordinazione Corpo valvola K 534... Anello di tenuta Dado esagonale Tenuta sulla sede 530...SVS... Anello di tenuta Vite a testa cilindrica Attuatore 9530 Ghiera Stelo Vite prigioniera Otturatore a piattello Piattello...
  • Seite 40 29.12.2009 Numero progetto: SV-Pneum-2009-12 Denominazione commerciale: Modello 530 Si dichiara la conformità con i seguenti requisiti base della Direttiva sulle macchine 2006/42/CE: 1.1.3.; 1.1.5.; 1.1.7.; 1.2.1.; 1.3.; 1.3.2.; 1.3.3.; 1.3.4.; 1.3.7.; 1.3.9.; 1.5.3.; 1.5.5.; 1.5.6.; 1.5.7.; 1.5.8.; 1.5.9.; 1.6.5.; 2.1.1.; 3.2.1.; 3.2.2.; 3.3.2.; 3.4.4.; 3.6.3.1.; 4.1.2.1.; 4.1.2.3.; 4.1.2.4.; 4.1.2.5.; 4.1.2.6. a); 4.1.2.6. b);...

  • Seite 41: Dichiarazione Di Conformità

    Direttiva sugli apparecchi a pressione 2014/68/UE. Descrizione degli apparecchi - Codice identificativo Valvola a piattello GEMÜ 530 Ente notifi cato: TÜV Rheinland Industrie Service GmbH Numero: 0035 Certifi...
  • Seite 42 42 / 44...
  • Seite 43 43 / 44...
  • Seite 44 GEMÜ Gebr. Müller Apparatebau GmbH & Co. KG · Fritz-Müller-Str. 6-8 · D-74653 Ingelfi ngen-Criesbach Telefon +49(0)7940/123-0 · Telefax +49(0)7940/123-192 · info@gemue.de · www.gemu-group.com...

Inhaltsverzeichnis