Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
E
MANUAL DE INSTRUCCIONES
Calculadora de bolsillo científica
LCD−8210
Distribución de las teclas
3
7
8
9
yón
yón-1
Y
4
5
6
xón
X
xón-1
X
Y
1
2
3
Rnd
Ran#
DRG
%
0
Retirar y poner la tapa de la calculadora de
bolsillo
D
Para poder retirar la tapa
se debe agarrar la misma desde su ex-
tremo superior y tirar de la calculadora
desde la parte de abajo.
Para poder colocar la tapa,
D
se debe agarrar la misma desde su ex-
tremo superior y meter la calculadora desde
la parte de abajo.
Siempre se debe meter la calculadora en la tapa
con la pantalla por delante. Nunca se debe ha-
cerlo metiendo la calculadora en la tapa con el te-
clado por delante.
Instrucciones de seguridad
En todo caso se deben leer detenidamente las si-
guientes instrucciones de seguridad antes de
usar la calculadora. Conservar estas instruccio-
nes siempre cerca de la calculadora para poder
consultarlas incluso más adelante.
1
ï
Atención
Este símbolo representa informaciones cuyo
incumplimiento puede ocasionar lesiones o
daños del material.
Pilas
D
Apartar las pilas tras su extracción a un
lugar seguro en el que las pilas estén fuera
del alcance de niños pequeños y así se evite
que las puedan ingerir y tragar por descuido.
Guardar las pilas siempre fuera del al-
D
cance de los niños. En caso de tragar las
pilas accidentalmente consultar a un médico
inmediatamente.
D
Queda prohibido cargar, desmontar las
pilas o ponerlas en cortocircuito. Nunca se
deben exponer las pilas a una fuente de ca-
lor directa y su eliminación no debe efec-
tuarse bajo ningún concepto por combustión.
D
Una utilización errónea e inapropiada de
las pilas puede causar que salga el ácido y
dañar los objetos cercanos. Además existe
peligro de lesiones e incendios.
Debe tenerse siempre en cuenta, a la
D
hora de colocar las pilas en la calcula-
dora, que las conexiones del polo posi-
tivo (+) y del negativo (−) estén orienta-
das correctamente.
D
Sacar las pilas siempre cuando esté pre-
visto no utilizar la calculadora en un
tiempo prolongado.
Utilizar sólo el tipo de pilas indicado en
D
este manual de instrucciones.
Eliminación de la calculadora
D
Nunca se debe eliminar la calculadora me-
diante combustión. En consecuencia, algu-
nos componentes pueden estallar de repente
y causar así peligro de lesiones e incendios.
Las pantallas e ilustraciones en este ma-
D
nual de instrucciones (como, por ejemplo, las
designaciones de las teclas) tienen como
finalidad explicar de forma más sencilla, pero
pueden diferir ligeramente de los objetos
descritos realmente.
Se reserva el derecho de modificaciones
D
del contenido en este manual de instruccio-
nes.
D
"OLYMPIA" no se hace responsable, bajo
ningún concepto, de daños especiales, cola-
terales, generados de manera ocasional o de
los daños que surgen derivados de la com-
pra o la utilización de estos materiales.
Además "OLYMPIA" tampoco responde a
cualquier tipo de exigencia de terceros en
relación con la utilización de estos materia−
les.
Medidas de precaución durante el manejo
D
Pulsar antes de la primera utilización de la
calculadora la tecla Reset en la parte poste-
rior de la calculadora.
D
Las pilas vacías se pueden escurrir y dañar
de esta forma la calculadora o causar ano−
malías en su funcionamiento. Nunca se de-
ben dejar las pilas vacías en la calculadora.
La pila suministrada con el aparato se des−
D
carga con facilidad durante el envío y el al-
macenamiento. Por este motivo probable-
mente se tendrá que sustituir la pila por una
nueva antes de lo previsto.
A causa de una carga muy baja de la pila,
D
el contenido de la memoria puede verse
2
perjudicado e incluso eliminarse por com-
pleto. Es aconsejable anotar todos los da-
tos importantes.
Evitar que el aparato sea guardado en luga-
D
res con temperaturas extremas.
Temperaturas muy bajas pueden causar
una reacción lenta de la pantalla, un fallo
completo de la misma y acortar la vida útil
de la pila. Evitar ubicar la calculadora bajo
la radiación solar directa, cerca de una ven-
tana, de la calefacción o en cualquier otro
lugar que se exponga a temperaturas exce-
sivas. A causa del calor la carcasa de la
calculadora puede desteñirse o deformarse
y los circuitos electrónicos del interior pue-
den resultar dañados.
D
Se debe evitar utilizar y almacenar la calcu-
ladora en zonas con mucha humedad del
aire y polvo.
No dejar la calculadora nunca en lugares
donde pueda estar expuesta a gotas de
agua o con mucha humedad del aire y
polvo. Al contrario, el circuito electrónico
podrá resultar dañado.
No dejar que la calculadora se caiga y evi-
D
tar que reciba golpes fuertes.
D
Queda prohibido retorcer o doblar la calcu-
ladora.
Se debe evitar la colocación de la calcula-
dora en el bolsillo de los pantalones, o en
cualquier otra prenda de vestir ajustada
para que no resulte doblada o retorcida.
D
Nunca intentar desmontar la calculadora.
D
Nunca pulsar las teclas de la calculadora
con un bolígrafo o cualquier otro objeto
punzante.
D
Limpiar el exterior del aparato con un paño
seco y suave.
En caso de que la calculadora esté muy
sucia, debe limpiarse con un paño humede-
cido con una mezcla ligera de agua y deter-
gente neutro y suave. Se debe escurrir el
paño correctamente antes de limpiar con
ello la calculadora. Bajo ningún concepto se
debe limpiar la calculadora con alguna dilu-
ción, gasolina u otros disolventes. De esta
manera puede que desaparezcan las letras
de las teclas etc. y que la carcasa resulte
dañada.
Pantalla de dos líneas
Se puede comprobar al mismo tiempo la fórmula
de cálculo y el resultado. En la primera línea se
muestra la fórmula de cálculo. En la segunda
línea se muestra el resultado.
Antes de comenzar a utilizar la calcula-
dora.....
J Modos
Aplicación
Designación
Signo de
de modo
modo
Modos de
cálculo
Cálculo normal
COMP
−−
Cálculo de des-
SD
SD
viación
estándar
Cálculo de re-
REG
REG
gresión
Cálculos base−
BASE−N
b (binario)
n (sólo fx−85W)
o (octal)
d (decimal)
H (hexadeci-
mal)
3
Modos de uni-
dad de ángulo
Grados
DEG
Radiantes
RAD
Gradientes
GRA
Modos de
pantalla
Representa-
NORM 1
−−
ción exponen-
NORM 2
−−
cial (anula las
indicaciones
FIX y SCI)
Número de
FIX
FIX
puntos decima-
les indicados
Número de cif-
SCI
SCI
ras significan-
tes indicadas
Nota!
D
Los identificadores de modo se muestran
en la parte inferior de la pantalla, con ex-
cepción de los identificadores base−n, que
se muestran en la parte exponencial de la
pantalla.
Los modos COMP, SD y REG se pueden
D
utilizar en combinación con los modos de
unidad de ángulo.
Antes de comenzar a realizar cálculos,
D
siempre se debe comprobar el modo de
cálculo (SD, REG, COMP) y el modo de
unidad de ángulo (DEG, RAD, GRA) que se
encuentra activo.
J Capacidad de entrada
La memoria para la entrada de cálculos
D
tiene capacidad para 79 "pasos". Cuando
se introduce el paso número 73, el cursor
cambiará de −−" a J para informar al
usuario sobre la reducida capacidad de me-
moria. Si aún es necesario realizar más en-
tradas, resulta aconsejable dividir los cálcu-
los en dos o más partes.
J Efectuar correcciones durante la en-
trada
D
Mover el cursor con
y
al lugar de-
seado.
Pulsar
para borrar el número o la fun-
D
ción de la posición actual del cursor.
D
Pulsar
para cambiar al cursor de
insertar
. Si se realiza una entrada mien-
tras que el cursor de insertar se encuentra
en la pantalla, se realiza la entrada en la
posición del cursor de insertar.
D
Con
,
,
o
se cambia del
cursor de insertar al cursor normal.
J Función de reproducción
D
Si se pulsa
o
, se vuelve a visualizar
el último cálculo realizado. Se pueden efec-
tuar los cambios deseados y volver a reali-
zar el cálculo.
Si se pulsa
, no se borra la memoria de
D
reproducción de tal modo que se puede vi-
sualizar el último cálculo incluso después
de haber pulsado esta tecla
.
D
La memoria de reproducción se borra
cuando se inicia un nuevo cálculo, cuando
se cambia a otro modo o cuando se apaga
la calculadora de bolsillo.
J Localización de errores
D
Si después de la aparición de un error se
pulsa
o
, el cursor se encuentra en
el lugar en el cual se ha producido el error
en la indicación del cálculo.
J Formatos de indicación exponencial
Esta calculadora de bolsillo puede mostrar hasta
10 cifras. Valores superiores se muestran au-
tomáticamente de forma exponencial. En caso
4
de valores decimales se puede elegir entre dos
formatos, que determinan el punto a partir del
cual se utiliza la representación exponencial.
Pulsar
(o
) para seleccio-
nar NORM 1 o NORM 2.
NORM 1
D
NORM 1 utiliza la representación exponencial
automáticamente para números enteros con
más de 10 cifras y para valores decimales con
más de dos puntos decimales.
D
NORM 2
NORM 2 utiliza la representación exponencial
automáticamente para números enteros con
más de 10 cifras y para valores decimales con
más de nueve decimales.
D
Todos los ejemplos de este manual mues-
tran los resultados de cálculo en el
formato NORM 1.
J Memoria de resultados
D
Cada vez que se pulsa
después de ha-
ber introducido valores o una impresión, se
guarda el resultado calculado automática-
mente en la memoria de resultados. Se
puede volver a mostrar el contenido de la
memoria de resultados pulsando
.
La memoria de resultados es capaz de
D
guardar hasta 12 cifras para la mantisa y
dos cifras para el exponente.
D
El contenido de la memoria de resultados
no cambia cuando el cálculo con una de las
teclas mencionadas provoca un error.
Cálculos básicos
D
Los cálculos básicos se realizan en el
modo COMP.
−9
Ejemplo 1.: 3x(5x10
)
0.000000015
3
5
9
Ejemplo 2.: 5x(9+7)
80.
5
9
7
Cálculos de memoria
J Memoria independiente
D
Los valores se pueden introducir directa-
mente en la memoria o sumar a la memoria
o restar de la memoria. La memoria inde-
pendiente resulta especialmente adecuada
para el cálculo de sumas totales.
D
La memoria independiente utiliza el mismo
área de memoria que la variable M.
Introducir
o
para
D
borrar la memoria independiente.
Ejemplo 1.: 23+9+(53−6)−(2x45) (total) = −11
32.
23
9
47.
53
6
90.
45
2
−11.
J Variables
D
Nueve variables (A hasta F, M, X e Y) se
encuentran disponibles para guardar datos,
constantes, resultados y otros valores.
Ejemplo 1.: 193.2 : 23 = 8.4
193.2 : 28= 6.9
8.4
193.2
23
6.9
28
Cálculo de fracciones
J Cálculo de fracciones
D
Realizar el cálculo de fracciones en el
modo COMP.
5
Werbung
