D Druckender Tischrechner G Printing Calculator F Calculatrice imprimante portable I Calcolatrice da tavolo scrivente E Calculadora impresora n Bureaurekenmachine met printfunctie CPD 425 D Bedienungsanleitung Seite G Operating Instructions Page F Mode d'emploi Page I Manuale d’uso Pagina E Manual de instrucciones Página...
Bedienelemente DEUTSCH Wenn man eine Kalkulation durchführt, muss man Bedienungsanleitung diese Taste einmal drücken, um den zuletzt eingege benen Wert zu löschen. Nochmaliges Betätigen dieser Bitte lesen und beachten Sie die Taste löscht alle eingegebenen Werte, Speicherinhalt nachfolgenden Informationen bleibt erhalten. Diese Taste wird auch für die Löschung und bewahren Sie diese Bedienungs...
Auswechseln der Farbrolle Einsetzen der Papierrolle Wenn der Druck blass wird, muss die Farbrolle ersetzt ACHTUNG! werden! • Beschädigung des Druckkopfs Æ Den Rechner ausschalten. Æ Betätigen Sie bei eingeschaltetem Druckwerk Æ Öffnen Sie die obere Abdeckung durch zurück keine Taste (außer Papiervorschubtaste), wenn schieben.
Lieber Kunde, wir freuen uns, dass Sie sich für ein Qualitätsprodukt der Wird wie in den 3 folgenden beschriebenen, möglichen Marke Olympia entschieden haben. Sollte sich an Ihrem Fällen “E” angezeigt, sind weitere Rechenvorgänge/Ope Gerät wider Erwarten ein technisches Problem ergeben, rationen unmöglich.
Seite 20
Rechenbeispiele, Calculation Examples, Exemples, Esempi di calcolo, Ejemplos de cálculos, Rekenvoorbeelden A. Four fundamental arithmetic calculations Beispiel, Example, Exemple, Bedienung, Operation, Ausdruck, Printout, Impression, Esempio, Ejemplo, Voorbeeld Fonctionnement, Funzionamento, Stampa, Impresión, Afdruk op Manejo, Invoerstappen papierstrook...