Olympia LCD-825 Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG
INSTRUCTION MANUAL
KEY OPERATIONS: TASTENBELEGUNG:
: Power On / Clear / Clear Error : Einschalten / Löschen / Fehler
löschen
~ , , : Numeral key
: ~ , ,
Function key
Funktionstaste
mory).
: Memory minus (Subtracts the cher hinzu).
displayed value from the independent
: Speicher minus (subtrahiert den
memory).
angezeigten Wert vom unabhängigen
: Recall Memory / Memory Clear.
Speicher).
: Percent key
schen.
: Square Root key
: Prozenttaste
LCD DISPLAY:
: Quadratwurzeltaste
M (Memory): Independent memory
- (Minus): Negative vice
LCD-DISPLAY:
E (Error): The display shows "ERROR"
M (Speicher): unabhängiger Speicher
when the answer exceeds the maximum
- (Minus): negativer Wert
number of display.
E (Error): Das Display zeigt "ERROR"
an, wenn das Ergebnis größer als die
Warranty
maximale Zahl des Displays ist.
Dear Customer, we are pleased that you
have chosen this equipment. Garantie
If you have any problems with the Lieber Kunde, wir freuen uns, dass Sie
device, please contact the hotline. sich für dieses Gerät entschieden
haben.
CE
Sollte sich an Ihrem Gerät ein Defekt
Conformity of the equipment to the EU
herausstellen, wenden Sie sich bitte an
die Hotline.
bol.
CE
DISPOSAL INSTRUCTIONS
Die Konformität mit den EU-Richtlinien
wird durch das CE-Zeichen bestätigt.
ENTSORGUNGSANWEISUNGEN
ses the obligation of
appropriately disposing of
durable consumer goods.
staatliche Gesetzgebung
This is intended as a means
ten verlangt eine geeignete
Entsorgung dauerhafter
gram in the margin is used
Verbrauchsgüter. Ziel ist es,
to say that old electrical and
Mensch und Umwelt zu
schützen. Das Piktogramm
ries should be kept separate
from your household waste.
det, um zu zeigen, dass alte
Old appliances or equipment at the
end of its useful life should be taken to
sche Geräte und Batterien
the collecting point of a suitable disposal
agency.Old batteries should be taken
ren.
to a shop where batteries are sold or to
sen nach Ihrer Lebensdauer
melstelle eines geeigneten Entsorgers
pose of packaging material compliant
gebracht werden. Alte Batterien
to local regulations.
sen beim Händler, der diese verkauft
rückgegeben werden.
terial muss entsprechend der örtlichen
Vorschriften entsorgt werden.
MODE D'EMPLOI
OCCUPATION DES TOUCHES :
: Mettre sous tension / Effacer /
Effacer une erreur
~ , ,
: Zifferntaste
fres
:
:
Touche de fonction
: Mémoire plus (ajoute la valeur
médiaire).
médiaire).
: Appeler la mémoire / Effacer la
mémoire.
: Touche de pourcentage
: Touche de racine carrée
ÉCRAN Á CRISTAUX LIQUIDES :
M (mémoire): Mémoire intermédiaire
- (moins): valeur négative
E (Error): l'écran affiche "ERROR"
quand le résultat est plus grand que le
nombre maximal de l'écran.
Garantie
Cher client, nous nous réjouissons que
vous ayez porté votre choix sur cet
appareil.
Si vous deviez constater un défaut sur
votre appareil, veuillez vous adresser à
la hotline.
CE
Le signe CE confirme la conformité aux
directives UE.
INSTRUCTIONS D'ÉLIMINATION
L'intégration du droit européen à
la législation nationale et aux
quiert une élimination adéquate
mation. Le but est de protéger
l'Homme et l'environnement. Le
lisé pour insister sur le fait que
troniques et le piles ne doivent
en aucun cas être jetés dans les
ordures ménagères.
Une fois leur durée de vie écoulée, les
appareils ou équipements usagés doivent
être déposés dans un centre de collecte se
chargeant ensuite de l'élimination adéquate.
Les piles usagées doivent pouvoir être
cialise ou bien dans un centre de collecte
officiel disposant de conteneurs adéquats.
Les matériaux d'emballage doivent être
éliminés en conformité avec la législation
locale en vigueur.
MANUALE DÚSO
INSTRUCCIONES
DISTRIBUCIÓN DE LAS TECLAS: DISPOSIZIONE DEI TASTI:
: encender/borrar/borrar errores
cella errori
~ , , : tecla numérica
~ , ,
:
tecla de función
Tasti funzione
: memoria más (para sumar el
: Memoria più (aggiunge il valore
pendiente).
dente).
: memoria menos (para restar el
: Memoria meno (sottrae il valore
pendiente).
dente).
moria.
: Richiama memoria / Cancella
memoria.
: tecla de porcentaje
: Tasto percento
: tecla de raíz cuadrada
: Tasto radice quadrata
PANTALLA LCD:
DISPLAY LCD:
M (memoria): memoria independiente
- (menos): valor negativo
M (Memoria): memoria indipendente
E (error): la pantalla muestra "ERROR"
- (Meno): valore negativo
cuando el resultado es superior al
E (Error): Il Display visualizza "ERROR"
número máximo de la pantalla.
se il risultato è più grande del numero
massimo ammesso dal Display.
Garantía
Estimado cliente, nos alegramos que se Garanzia
haya decidido por este aparato.
Gentile cliente, ci congratuliamo con Lei
En caso de detectar algún defecto en su
tura. In caso di guasti o anomalie
tacto con nuestra línea de atención al all'apparecchio, La preghiamo di volersi
cliente.
rivolgere direttamente alla nostra hotline.
CE CE
La conformidad con las directivas de la
La conformità con le normative EU viene
UE queda afirmada mediante el símbolo confermata dal marchio CE.
CE.
INDICACIONES PARA LA MENTO
ELIMINACIÓN
peo dentro de la legislación
chiede un appropriato
smaltimento di beni di consumo
ción adecuada de bienes de
tivo es proteger al ser humano y
dica che non è consentito
grama se quiere resaltar que ni
che ed elettroniche assieme ai
los aparatos eléctricos ni los
rifiuti domestici.
electrónicos, como las pilas
usadas, deben ser depositados
Tutte le apparecchiature o
en las basuras domésticas.
Los aparatos y equipos usados deben
tiva durata utile presso un
ser eliminados al final de su vida útil en
punto di raccolta istituito da
un punto de recogida de una empresa de
una società di smaltimento
idonea.
cuada. Las pilas gastadas
gadas en el punto de distribución y venta o
Batterie usate vanno consegnate presso
rivenditori di batterie o centri di raccolta che
mettono a disposizione appositi contenitori.
pondientes. El material de embalaje
Confezioni ed imballaggi vanno smaltiti in
bién debe ser eliminado según las osservanza di quanto indicato dalle norme in
prescripciones locales.
vigore a livello locale.
GEBRUIKSAANWIJZING
TOETSFUNCTIES:
: Inschakelen / Wissen / fouten
herstellen
: Tasti numeri
~ , , : Cijfertoets
: :
Functietoets
kelijk geheugen).
lijk geheugen).
: Geheugen oproepen /
Geheugen wissen.
: Procent-toets
: Vierkantswortel-toets
LCD-DISPLAY:
M (geheugen): Onafhankelijk geheugen
- (Minus): Negatieve waarde
E (Error): Het display geeft 'ERROR'
weer als het resultaat groter is dan het
maximale getal van het display.
Garantie
Geachte klant! Wij verheugen ons dat u
voor dit apparaat hebt gekozen.
paraat vaststelt, verzoeken wij u contact
op te nemen met de Hotline.
CE
ring.
KING ALS AFVAL
Doordat het Europese recht
schriften, moeten duurzame
consumptiegoederen op de
juiste wijze als afval worden
verwerkt. Het doel hiervan
is om de mens en het milieu
bruikt om aan te geven dat
jen niet tot het huishoudelijk
afval behoren.
vensduur naar een hiervoor aangewezen
inzamelingspunt worden gebracht.
bruikte batterijen
verd bij een winkel of detailhandelaar die
gewezen inzamelingspunt.
teriaal
reenstemming met de plaatselijke
voorschriften worden verwerkt.
INSTRUÇÕES DE USO
OCUPAÇÃO DE TECLAS:
: Ligar / Eliminar / Eliminar falha
~ , , : Tecla numérica
:
Tecla de função
dente).
dente).
: Consultar / eliminar a memória.
: Tecla de percentagem
: Tecla de raíz quadrada
Visor LCD
M (memória): memória independente
- (menos): valor negativo
E (erro): o visor indica "ERROR" (erro)
caso o resultado seja maior do que o
número máximo do visor.
Garantia
Estimado cliente, com agrado notamos
a sua opção para este aparelho.
Caso o seu aparelho apresentar um
defeito, por favor, entre em contacto
com a nossa linha de assistência.
CE
A conformidade com as directivas da
UE é confirmada pelo símbolo CE.
Instruções de eliminação
A implementação do direito
europeu na legislação do
estado e nas directrizes
nação adequada dos bens
ração. Com o objectivo de
proteger o Homem e o
grama lateral é utilizado
para indicar que tanto os
trónicos fora de uso como
as pilhas não devem ser
eliminados juntamente com
os resíduos domésticos.
pamentos velhos devem ser entregues ao
nação apropriada. Pilhas/acumuladores
gastos devem ser entregues ao comerciante
cado com um respectivo pilhão. O material
formidade com as directrizes locais.