Verwandte Anleitungen für Koenig B00104
Inhaltszusammenfassung für Koenig B00104
- Seite 1 STEEL LINE Backgrill mit Drehspiess Gril-four avec tournebroche Forno grill con girarrosto Zum Backen, Braten und Grillen Pour cuire, rôtir et griller Per cuocere, arrostire e grigliare...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Verehrte Kundin, verehrter Kunde Chère Cliente, cher Client Caro Cliente Sicherheitshinweise ��������������������������������������������������������������������������������������� 4 Drehspiess einsetzen ����������������������������������������������������������������������������������� 15 Mit dem Kauf dieses Gerätes haben Sie eine gute Wahl getroffen� Es wird Ihnen bei Einfache Bedienung mit Drehreglern richtiger Pflege während Jahren gute Dienste erweisen� Vor der ersten Inbetrieb- Consignes de sécurité... -
Seite 3: Sicherheitshinweise
Sicherheitshinweise Indications pour la sécurité Avvertenze di sicurezza Kinder ab 8 Jahren und Personen mit eingeschränkten Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen� Gerät und Gerät / Anschlussleitung nie auf heisse Flächen (Herdplatte) Gerät ist für die Verwendung im Haushalt bestimmt, physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten, Netzkabel von Kindern unter 8 Jahren fernhalten�... - Seite 4 Sicherheitshinweise Indications pour la sécurité Avvertenze di sicurezza Gerät nie in der Nähe von leicht entflammbaren Materialien Keine brennbaren oder schmelzbaren Behälter, Lebewe- Zum Entnehmen des Rostes /Bleches /Drehspiesses, immer Gerät nie in Wasser / andere Flüssigkeiten tauchen� Kurz- oder unter Oberschränken aufstellen� sen, Pflanzen in den Ofen stellen�...
-
Seite 5: Vor Dem Erstgebrauch
Sicherheitshinweise Vor dem Erstgebrauch Indications pour la sécurité Avant la première utilisation Avvertenze di sicurezza Prima del primo impiego Netzkabel nie herunterhängen lassen, am Stecker / mit Nie in der Nähe von Wasser (Spüle etc�) benutzen� Nicht Gerät und Zubehör auf Vollständigkeit / Schäden und Funktionalität prüfen� Sämtliches Verpackungsmaterial am und im Gerät entfernen�... - Seite 6 > 30 cm Vorbereiten Gewünschte Speisen Drehregler gemäss Rezept vorbereiten Préparer Boutons de commande > 10 cm Préparer les plats souhaités > 10 cm Preparazione Regolatori rotativi selon la recette Preparare i piatti desiderati secondo ricetta Abstände einhalten! Nicht für den Einbau geeignet Gerät stabil hintellen Gerät einstecken Innenwände mit Beleuchtung...
- Seite 7 > 30 cm Gerät stehend auf trockener, ebener, stabiler und hitzebeständiger Unterlage betreiben Vorbereiten Gewünschte Speisen Utiliser l’appareil debout sur une surface sèche, plane, stable et résistante à la chaleur gemäss Rezept vorbereiten Weiter mit Zubereitungshinweisen ab Seite 14 – 17 Préparer Far funzionare l’apparecchio su una superficie asciutta, piana, stabile e resistente al calore >...
-
Seite 8: Drehspiess Einsetzen
Zubereitung: Grillieren am Spiess Drehspiess einsetzen Préparation: Griller au tournebroche Introduire le tournebroche Preparazione: Grigliare allo spiedo Inserire il spiedo girarrosto 1. 1. Bei zu schneller oder zu starker Bräunung Temperatur etwas zurückstellen Der Grill soll grundsätzlich 10 Minuten vorgeheizt werden� Dadurch schliessen oder die Türe bis zur Raststufe öffnen�... - Seite 9 Zubereitung: Grillieren Zubereitung: Backen Préparation: Grillades Préparation: Cuire Preparazione: Grigliatura Preparazione: Cottura al forno Das Wasser verhindert, dass sich abtropfendes Fett erhitzt und entzündet� Der Grill soll grundsätzlich 10 Minuten vorgeheizt werden� Dadurch schliessen Backvorgang überwachen: Je nach Teigart und Lagerung des Mehls Bei längerem Gebrauch Wasser nachfüllen�...
-
Seite 10: Allgemeine Hinweise
Allgemeine Hinweise Reinigung Remarques générales Nettoyage Indicazioni generali Pulitura Das Gerät ist zum Grillen, Braten, Dünsten, Backen, Wärmen, Toasten, Überbacken, Gratinieren, Vor dem Reinigen immer den Netzstecker ausstecken und Gerät auskühlen lassen� Keine Metallgegenstände / -wolle verwenden – beschädigt Antihaftbeschichtung� Auftauen von Tiefkühlkost und zum Garen von Fertiggerichten bestens geeignet. - Seite 11 Gefüllte Kalbskoteletts Schweinebraten Kartoffel-Käse-Gratin 18–22 Min. 18–22 Min. 85–95 min. 85–95 min. 30 – 40 min. 30 – 40 min. 230° 230° 230° 230° 230° 230° Côtelettes de veau Rôti de porc Gratin de pommes de terre et fromage farcies Arrosto di maiale Patate a formaggio gratinata Costolette di vitello...
-
Seite 12: Was Tun Wenn
Was tun wenn … Notizen Que faire lorsque … Notes Cosa fare se … Note … das Gerät nicht funktioniert? ■ Ist der Netzstecker eingesteckt? Ist das Gerät korrekt montiert und eingeschaltet? … l’appareil ne fonctionne pas? ■ La fiche de secteur est-elle branchée? L’appareil est-il monté correctement et allumé? …...