Dometic POWER & CONTROL SMART-IN SM400-12 Bedienungsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
POWER & CONTROL
SM400-12, SM600-12, SM600-24, SM1000-12, SM1500-12, SP400-12, SP600-12,
SP600-24, SP1000-12, SP1000I-12, SP1500-12, SP1500I-12, SP1500-24, SP2000I-12,
SP3000-12, SP3000-24
Inverter
EN
Operating manual.......................................... 9
Wechselrichter
DE
Bedienungsanleitung....................................20
Onduleur
FR
Manuel d'utilisation...................................... 32
Inversor
ES
Instrucciones de uso.....................................44
Inversor
PT
Manual de instruções................................... 55
Inverter
IT
Istruzioni per l'uso........................................ 66
Omvormer
NL
Gebruiksaanwijzing...................................... 77
Inverter
DA
Betjeningsvejledning.................................... 89
Växelriktare
SV
Bruksanvisning........................................... 100
Vekselretter
NO
Bruksanvisning............................................ 111
Invertteri
FI
Käyttöohje................................................. 122
Przetwornica
PL
Instrukcja obsługi........................................133
SMART-IN
Striedač
SK
Návod na obsluhu...................................... 145
Měnič
CS
Návod k obsluze........................................ 156
Inverter
HU
Használati utasítás.......................................167
Inverter
HR
Upute za rukovanje..................................... 178
İnvertör
TR
Kullanma Kılavuzu....................................... 189
Pretvornik
SL
Navodilo za uporabo..................................200
Invertor
RO
Instrucţiuni de operare.................................211
Инвертор
BG
Инструкция за експлоатация.......................222
Inverter
ET
Kasutusjuhend........................................... 233
Μετατροπέας inverter
EL
Οδηγίες χειρισμού ....................................244
Inverteris
LT
Naudojimo vadovas................................... 256
Strāvas pārveidotājs
LV
Lietošanas rokasgrāmata............................. 267
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Dometic POWER & CONTROL SMART-IN SM400-12
Inhaltszusammenfassung für Dometic POWER & CONTROL SMART-IN SM400-12
- Seite 1 POWER & CONTROL SMART-IN SM400-12, SM600-12, SM600-24, SM1000-12, SM1500-12, SP400-12, SP600-12, SP600-24, SP1000-12, SP1000I-12, SP1500-12, SP1500I-12, SP1500-24, SP2000I-12, SP3000-12, SP3000-24 Inverter Striedač Operating manual.......... 9 Návod na obsluhu........145 Wechselrichter Měnič Bedienungsanleitung........20 Návod k obsluze........156 Onduleur Inverter Manuel d’utilisation........32 Használati utasítás........167 Inversor Inverter...
-
Seite 2: List Of Figures
List of Figures ... - Seite 3 ...
- Seite 4 ...
- Seite 5 ...
- Seite 6 ...
- Seite 7 ...
- Seite 8 ...
-
Seite 21: Wichtige Hinweise
Anweisungen und Warnhinweise kann zu einer Verletzung Ihrer selbst und anderer Personen, zu Schäden an Ihrem Produkt oder zu Schäden an anderem Eigentum in der Umgebung führen. Dieses Produkthandbuch, einschließlich der Anweisungen, Richtlinien und Warnhinweise, sowie die zugehörige Dokumenta- tion können Änderungen und Aktualisierungen unterliegen. Aktuelle Produktinformationen finden Sie unter documents.dometic.com. 2 Erklärung der Symbole WARNUNG! Kennzeichnet eine Gefahrensituation, die zum Tod oder schwerer Verletzung führt, wenn die jeweiligen... -
Seite 22: Sicherheitshinweise
ACHTUNG! Kennzeichnet eine Gefahrensituation, die zu geringer oder mittelschwerer Verletzung führen könnte, wenn die jeweiligen Anweisungen nicht befolgt werden. Hinweis Ergänzende Informationen zur Bedienung des Produktes. 3 Sicherheitshinweise WARNUNG! Nichtbeachtung dieser Warnungen kann zum Tod oder schwerer Verletzung führen. •... -
Seite 23: Lieferumfang
• Veränderungen am Produkt ohne ausdrückliche Genehmigung des Herstellers • Verwendung für andere als die in der Anleitung beschriebenen Zwecke Dometic behält sich das Recht vor, das Erscheinungsbild des Produkts und dessen technische Daten zu ändern. 6 Zielgruppe Die elektrische Stromversorgung muss durch eine qualifizierte Elektrofachkraft angeschlossen werden, die ihre Fähigkeiten und Kenntnisse im Zusammenhang mit dem Aufbau und der Bedienung von elek-... -
Seite 24: Technische Beschreibung
7 Technische Beschreibung Das Gerät verfügt über zwei Hauptschaltstufen zur Umwandlung der Eingangsgleichspannung von 12 V oder 24 V in Ausgangswechselspannung. Die erste Stufe besteht aus einem isolierten Hochfrequenz-DC/DC-Wandler zur Umwandlung der Eingangsgleichspannung von 12 V oder 24 V in eine Ausgangsgleichspannung von bis zu 400 V. Die letzte Stufe besteht aus einer H-Brücke, die die hohe Gleichspannung der Sammelschiene in eine 230 V-Wech- selspannung umwandelt. - Seite 25 er hochwertigen Leistungsversorgung oder einen Wechselrichter mit reiner Sinuswelle zu verwenden. Wenn der Wechselrichter in Betrieb ist, kann er den Fernsehempfang auf einigen Kanälen stören. Gehen Sie bei Störungen wie folgt vor: Stellen Sie sicher, dass die Gehäuseerdungsschraube des Wechselrichters mit der Fahrzeugmasse verbunden ist.
-
Seite 26: Installation
9 Installation VORSICHT! Beschädigungsgefahr Installieren Sie das Gerät nicht in der Nähe von Wärmequellen oder an nicht ausreichend belüeten Stellen. Hinweis Das Gerät kann in einer beliebigen Position montiert werden. Bei Montage auf einer vertikalen Fläche wird empfohlen, die lange Seite parallel zum Boden zu halten. Hinweis Installieren Sie das Gerät so nah wie möglich an der 12 V-/24 V-Stromquelle. -
Seite 27: Externe Netzstromversorgung Anschließen (Modelle Sp1000I-12, Sp1500I-12 Und Sp2000I-12)
Hinweis Beim Einschalten des Wechselrichters leuchten die rote und die grüne LED jeweils für 3 bis 5 Sekunden auf. Nach kurzer Zeit erlischt die rote LED, die grüne LED leuchtet dauerhaft und das Gerät gibt ein akustisches Signal aus. Die grüne LED zeigt an, dass der Wechselrichter ordnungsgemäß funktioniert. ACHTUNG! Beschädigungsgefahr •... -
Seite 28: Betrieb
12 Betrieb Abb. auf Seite 5 Ein-/Aus-Schalter Um das Gerät einzuschalten, bringen Sie den Ein-/Aus-Schalter in Stellung 1. Um das Gerät auszuschalten, bringen Sie den Ein-/Aus-Schalter in Stellung 0. Um die Fernbedienung zu aktivieren, bringen Sie den Ein-/Aus-Schalter in Stellung 2. Anzeige-LED Das Gerät ist mit einer grünen und einer roten LED-Anzeige ausgestattet, um den Betriebszustand anzuzeigen. -
Seite 29: Sicherung Der Iec-Buchse Austauschen
Modell Anzahl der Wert der Sicherung Sicherungen SM1500-12, SP1500-12 30 A (grün) SP1500-24 15 A (blau) SP2000-12 30 A (grün) SP3000-12 30 A (grün) SP3000-24 15 A (blau) Sicherung der IEC-Buchse austauschen Abb. auf Seite 7 Öffnen Sie den Deckel des Buchsengehäuses. -
Seite 30: Garantie
Es gilt die gesetzliche Gewährleistungsfrist. Sollte das Produkt defekt sein, wenden Sie sich bitte an die Niederlas- sung des Herstellers in Ihrem Land (siehe dometic.com/dealer) oder an Ihren Fachhändler. Bitte senden Sie bei einem Reparatur- bzw. Gewährleistungsantrag folgende Unterlagen mit dem Produkt ein: •... - Seite 31 SP400-12 SP600-12 SP600-24 Ausgangsspannung 230 VAC / 50 Hz ± 3 Hz (RMS)/Frequenz USB-Ausgang 5 V bei 2,1 A Eingangsspannung 12 V 24 V Eigenverbrauch 325 mA 375 mA 210 mA Abmessungen (B x T x H) 140 mm × 140 mm × 140 mm × 214.5 mm ×...
- Seite 32 SP1500-12 SP1500I-12 SP1500-24 Zertifikat (10 R - 05 0094) SP2000I-12 SP3000-12 SP3000-24 Dauerleistung 2000 W 3000 W Spitzen-Ausgangsleistung 6000 W (einige Sekunden) 8000 W (einige Sekunden) Ausgangsspannung 230 VAC / 50 Hz ± 3 Hz (RMS)/Frequenz USB-Ausgang 5 V bei 2,1 A Eingangsspannung 12 V 24 V...
- Seite 89 SP2000I-12 SP3000-12 SP3000-24 Afmetingen (b x d x h) 270 mm × 270 mm × 270 mm × 385 mm × 107.5 mm 412 mm × 107.5 mm 412 mm × 107.6 mm Certificaat (10 R - 05 0094)