Inhaltsverzeichnis
-
-
-
-
Explanation of Symbols
10
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Connecting the External Mains Power Supply (SP1000I-12, SP1500I-12 and SP2000I-12 Models)
15
-
Connecting the Remote Control
15
-
-
-
Cleaning and Maintenance
17
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Signification des Symboles
33
-
-
Contenu de la Livraison
35
-
-
-
-
-
-
Connexion de L'alimentation Secteur Externe (Modèles SP1000I-12, SP1500I-12 et SP2000I-12)
39
-
Raccordement de la Télécommande
39
-
-
-
Remplacement du Fusible
40
-
Nettoyage et Entretien
41
-
-
-
Caractéristiques Techniques
41
-
-
Explicación de Los Símbolos
45
-
Indicaciones de Seguridad
46
-
-
-
Personal al que Va Dirigido el Manual
47
-
-
Antes de la Instalación
48
-
-
Conexión de la Fuente de Alimentación de la Red Eléctrica Externa (Modelos SP1000I-12, SP1500I-12 y SP2000I-12)
50
-
Conexión del Control Remoto
51
-
-
Sustitución de Fusibles
51
-
Limpieza y Mantenimiento
52
-
-
-
-
-
Explicação Dos Símbolos
56
-
Indicações de Segurança
57
-
-
-
-
-
-
-
Conectar a Rede Elétrica Externa (Modelos SP1000I-12, SP1500I-12 E SP2000I-12)
61
-
Conectar O Controlo Remoto
62
-
-
Substituição de Fusíveis
62
-
-
-
-
-
-
Spiegazione Dei Simboli
67
-
Istruzioni Per la Sicurezza
68
-
-
-
-
Descrizione Delle Caratteristiche Tecniche
69
-
Prima Dell'installazione
70
-
-
Collegamento Dell'alimentazione da Rete Elettrica Esterna (Modelli SP1000I-12, SP1500I-12 E SP2000I-12)
72
-
Collegamento del Controllo Remoto
72
-
-
Sostituzione Dei Fusibili
73
-
-
-
-
-
Belangrijke Opmerkingen
78
-
Verklaring Van de Symbolen
78
-
Veiligheidsaanwijzingen
79
-
Omvang Van de Levering
79
-
-
-
Technische Beschrijving
80
-
-
-
De Externe Stroomvoorziening Aansluiten (Modellen SP1000I-12, SP1500I-12 en SP2000I-12)
84
-
Afstandsbediening Aansluiten
84
-
-
-
Reiniging en Onderhoud
86
-
-
-
-
-
Forklaring Af Symboler
90
-
Sikkerhedshenvisninger
91
-
-
-
-
-
-
-
Tilslutning Af den Eksterne Strømforsyning (Modellerne SP1000I-12, SP1500I-12 Og SP2000I-12)
95
-
Tilslutning Af Ernbetjeningen
95
-
-
-
-
Rengøring Og Vedligeholdelse
97
-
-
-
-
-
Förklaring Av Symboler
101
-
-
-
-
-
-
-
-
Anslutning Av Extern Nätanslutning (Modellerna SP1000I-12, SP1500I-12 Och SP2000I-12)
106
-
Ansluta Ärrkontrollen
106
-
-
-
Rengöring Och Skötsel
108
-
-
-
-
-
-
Sikkerhetsinstruksjoner
113
-
-
Forskriftsmessig Bruk
114
-
-
-
-
-
-
Kople Til den Eksterne Strømnettforsyningen (SP1000I-12, SP1500I-12 Og SP2000I-12-Modeller)
117
-
Koble Til Ernkontrollen
117
-
-
-
Rengjøring Og Vedlikehold
119
-
-
-
Tekniske Spesifikasjoner
120
-
Tärkeitä Huomautuksia
123
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Ulkoisen Verkkovirran Syötön Liittäminen (Mallit SP1000I-12, SP1500I-12 Ja SP2000I-12)
128
-
Kaukosäätimen Liittäminen
128
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Wskazówki Bezpieczeństwa
135
-
-
Użytkowanie Zgodne Z Przeznaczeniem
136
-
-
-
-
-
Podłączanie Zewnętrznego Zasilania Sieciowego (Modele SP1000I-12, SP1500I-12 I SP2000I-12)
140
-
Podłączanie Panelu Zdalnego Sterowania
140
-
-
-
Czyszczenie I Konserwacja
142
-
-
-
-
-
-
-
-
Používanie V Súlade S UrčeníM
148
-
-
-
-
-
Pripojenie Externého Zdroja Napájania (Modely SP1000I-12, SP1500I-12 a SP2000I-12)
151
-
Pripojenie Diaľkového Ovládania
151
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Použití V Souladu S Účelem
159
-
-
-
-
-
Připojení Externího Síťového Zdroje (Modely SP1000I-12, SP1500I-12 a SP2000I-12)
162
-
Připojení Dálkového Ovladače
162
-
-
-
-
-
-
-
-
Szimbólumok Magyarázata
168
-
Biztonsági Útmutatások
169
-
-
-
Rendeltetésszerű Használat
170
-
-
-
-
-
Külső Hálózati Tápegység Csatlakoztatása (SP1000I-12, SP1500I-12 És SP2000I-12 Modellek)
173
-
Távirányító Csatlakoztatása
174
-
-
-
Tisztítás És Karbantartás
175
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Priključivanje Vanjskog Mrežnog Napajanja (Modeli SP1000I-12, SP1500I-12 I SP2000I-12)
184
-
Priključivanje Daljinskog Upravljanja
184
-
-
-
-
-
-
-
-
Sembollerin Açıklanması
190
-
-
-
Amacına Uygun KullanıM
192
-
-
-
-
-
Harici Ana Güç Kaynağının Bağlanması (SP1000I-12, SP1500I-12 Ve SP2000I-12 Modelleri)
195
-
Uzaktan Kumandanın Bağlanması
195
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Priključitev Zunanjega Omrežnega Napajanja (Modeli SP1000I-12, SP1500I-12 in SP2000I-12)
206
-
Priključitev Daljinskega Upravljalnika
206
-
-
Stikalo Za Vklop/Izklop
207
-
-
ČIščenje in Vzdrževanje
208
-
-
-
-
ObservaţII Importante
212
-
Explicaţia Simbolurilor
212
-
Instrucţiuni de Siguranţă
213
-
-
Domeniul de Utilizare
214
-
-
-
-
-
Conectarea Sursei de Alimentare de la Reţea Externă (Modelele SP1000I-12, SP1500I-12 ŞI SP2000I-12)
217
-
Conectarea Telecomenzii
218
-
-
Înlocuirea Siguranţei
218
-
Curăţarea ŞI Întreţinerea
219
-
-
-
-
-
Обяснение На Символите
223
-
Инструкции За Безопасност
224
-
-
Препоръчвано Използване
225
-
-
-
-
-
Свързване На Външното Мрежово Захранване (SP1000I-12, SP1500I-12 И SP2000I-12)
228
-
Свързване На Дистанционното Управление
229
-
-
Смяна На Предпазителите
229
-
Почистване И Поддръжка
231
-
-
-
-
-
-
-
-
Eesmärgipärane Kasutamine
236
-
-
-
-
-
Välise Toiteallika Ühendamine (Mudelid SP1000I-12, SP1500I-12 Ja SP2000I-12)
239
-
Kaugjuhtimispuldi Ühendamine
239
-
-
-
Puhastamine Ja Hooldamine
241
-
-
-
-
Σημαντικές Σημειώσεις
245
-
Επεξήγηση Των Συμβόλων
245
-
-
Περιεχόμενα Συσκευασίας
247
-
-
-
-
Πριν Από Την Τοποθέτηση
248
-
-
Σύνδεση Της Εξωτερικής Τροφοδοσίας Ρεύματος Ηλεκτρικού Δικτύου (Μοντέλα SP1000I-12, SP1500I-12 Και SP2000I-12)
251
-
Σύνδεση Του Τηλεχειριστηρίου
251
-
-
Αντικατάσταση Ασφάλειας Τήξης
252
-
Καθαρισμός Και Φροντίδα
253
-
-
-
Τεχνικά Χαρακτηριστικά
254
-
-
Simbolių Paaiškinimas
257
-
-
Pristatoma Komplektacija
258
-
-
-
-
-
-
Išorinio Maitinimo Iš Elektros Tinklo Šaltinio Prijungimas (SP1000I-12, SP1500I-12 Ir SP2000I-12 Modeliai)
262
-
Nuotolinio Valdymo Pulto Prijungimas
263
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Paredzētais Izmantošanas Mērķis
270
-
-
-
-
-
Pievienošana Ārējam Elektrotīklam (SP1000I-12, SP1500I-12 un SP2000I-12 Modeļiem)
273
-
Tālvadības Pults Pievienošana
273
-
-
-
-
-
-