Seite 1 MOBILE POWER SOLUTIONS DPSI SinePower DPSI1812 iTS, DPSI1824 iTS Sinewave inverter Sínusový menič napätia Installation and Operating Manual......3 Návod na montáž a uvedenie do prevádzky..... 245 Sinuswellen-Wechselrichter Měnič se sinusovým průběhem Montage- und Bedienungsanleitung......23 Návod k montáži a obsluze........265 Onduleur sinusoïdal...
Seite 23: Wichtige Hinweise
Nichtbeachtung der hierin enthaltenen Anweisungen und Warnhinweise kann zu einer Verletzung Ihrer selbst und anderer Personen, zu Schäden an Ihrem Produkt oder zu Schäden an anderem Eigentum in der Umgebung führen. Dieses Produkthandbuch, einschließlich der Anweisungen, Richtlinien und Warnhinweise, sowie die zugehörige Dokumentation können Änderungen und Aktualisierungen unterliegen. Aktuelle Produktinformationen ﬁnden Sie unter documents.dometic.com. 2 Erklärung der Symbole Ein Signalwort kennzeichnet Sicherheits- und Sachschadensmeldungen und gibt zudem den Grad oder das Ausmaß...
Seite 24: Sicherheitshinweise
DE HINWEIS Ergänzende Informationen zur Bedienung des Produktes. 3 Sicherheitshinweise Beachten Sie die vom Fahrzeughersteller und vom Kfz-Handwerk herausgegebenen Sicherheitshinweise und Auflagen. Grundlegende Sicherheit GEFAHR! Gefahr durch Stromschlag Fassen Sie nie mit bloßen Händen an blanke Kabel. Um das Gerät schnell vom Wechselstromnetz trennen zu können, muss sich die Steckdose in der Nähe des Gerätes beﬁnden und leicht zugänglich sein.
Seite 25: Sicherheit Beim Elektrischen Anschluss Des Geräts
DE ACHTUNG! Beschädigungsgefahr Prüfen Sie vor der Inbetriebnahme, ob die Spannungsangabe auf dem Typenschild mit der vorhandenen Netzspannung übereinstimmt. Achten Sie darauf, dass andere Gegenstände keinen Kurzschluss an den Kontakten des Gerätes verursachen können. Stellen Sie sicher, dass die Plus- und Minusanschlüsse niemals miteinander in Kontakt kommen. Ziehen Sie nicht an den Anschlusskabeln und verwenden Sie sie nicht als Griﬀe.
Seite 26: Sicherheit Beim Umgang Mit Batterien
DE Sicherheit beim Umgang mit Batterien WARNUNG! Verletzungsgefahr Batterien enthalten aggressive und ätzende Säuren. Verhindern Sie jeden Körperkontakt mit der Batterieﬂüssigkeit. Sollte Ihre Haut mit Batterieﬂüssigkeit in Berührung kommen, so spülen Sie das entsprechende Körperteil gründlich mit Wasser ab. Suchen Sie bei Verletzungen durch Säure unbedingt einen Arzt auf.
Seite 27: Lieferumfang
DE 4 Lieferumfang á Bezeichnung Anzahl Nr. in Abb. á auf Seite 27 Sinus Wechselrichter WAGO-Verbinder-Anschlusskabel mit Sicherheits-Anschlusskupplung (für 230 V Ausgang) Befestigungsschrauben – Montage- und Bedienungsanleitung 5 Zubehör Bezeichnung Art.-Nr. Fernbedienung DSP-RCT 9600002564 Steuermonitor DSP-EM 9600002565 Touch-Display TD283 9620013272 6 Bestimmungsgemäßer Gebrauch Der Wechselrichter dient zur Umwandlung von Gleichstrom in eine reine Sinuswellen-Wechselspannung (AC) von 230 …...
Seite 28: Technische Beschreibung
• Veränderungen am Produkt ohne ausdrückliche Genehmigung des Herstellers • Verwendung für andere als die in der Anleitung beschriebenen Zwecke Dometic behält sich das Recht vor, das Erscheinungsbild des Produkts und dessen technische Daten zu ändern. 7 Technische Beschreibung Allgemeine Beschreibung Der Wechselrichter ist ein Wechselrichter mit reiner Sinuswelle.
Seite 29: Bedienelemente Und Anschlüsse
DE Der Wechselrichter ist für die Daten- und Funktionsanzeige auf dem Touch-Display (Zubehör) und der mobilen App N-BUS- und CI-BUS-fähig. Bedienelemente und Anschlüsse â BREAKER BREAKER AC INPUT ENB- ENB+ STATUS LINB LINA REMO. AC OUTPUT DC INPUT Bezeichnung (–) Pol, Anschluss an den Minuspol der Bordbatterie (+) Pol, Anschluss an den Pluspol der Bordbatterie Sicherung für den externen Eingang Wechselstromeingang...
Seite 30: Installation
DE 8 Installation Installationsort ã ACHTUNG! Beschädigungsgefahr Bevor Sie irgendwelche Bohrungen vornehmen, stellen Sie sicher, dass keine elektrischen Kabel oder andere Teile des Fahrzeuges durch Bohren, Sägen und Feilen beschädigt werden. HINWEIS Der Wechselrichter kann aufsitzend oder hängend montiert werden ( Abb. ã...
Seite 31: Wechselrichter Montieren
DE ä Beachten Sie bei der Wahl des Installationsortes folgende Hinweise: • Stellen Sie sicher, dass die Montageﬂäche fest und eben ist. • Beachten Sie die Abstandsvorgaben für ausreichende Belüung ( Abb. ä auf Seite 31). Wechselrichter montieren å 1. Wählen Sie die entsprechenden Montagebohrungen je nach gewählter Montageart (aufsitzend oder hängend) aus und markieren Sie die Bohrlöcher ( Abb. å...
Seite 32: Wechselrichter Anschließen
DE Wechselrichter anschließen Die elektrische Installation und Einrichtung des Geräts müssen von einer qualiﬁzierten Elektrofachkra durchgeführt werden, die ihre Fähigkeiten und Kenntnisse im Zusammenhang mit dem Aufbau und der Bedienung von elektrischen Geräten und Installationen unter Beweis gestellt hat und die mit den geltenden Vorschrien des Landes, in dem das Gerät installiert und/oder verwendet werden soll, vertraut ist und eine Sicherheitsschulung erhalten hat, um die damit verbundenen Gefahren zu erkennen und zu vermeiden.
Seite 33 DE æ 3. Lösen Sie die Abdeckungen von den Polen ( Abb. æ auf Seite 33, A: 2 – 3). ACHTUNG! Beschädigungsgefahr Schließen Sie zur Vermeidung von Kurzschlüssen das schwarze Kabel (Minuspol) immer zuerst an. Verbinden Sie das schwarze Anschlusskabel (bk) mit dem (–) Pol. 5.
Seite 34: Fernbedienung Anschließen
DE ç Fernbedienung anschließen Verbinden Sie die Fernbedienung mit dem Fernbedienungsanschluss (LINA oder LINB). è Externen Schalter anschließen HINWEIS Wenn ein externer Schalter angeschlossen ist, kann der Status des Energiesparmodus nicht geändert werden.
Seite 35: Alarmrelais Anschließen
DE é HINWEIS Stellen Sie sicher, dass der Fernbedienungsanschluss nicht belegt ist. Wählen Sie einen der folgenden geeigneten externen Schalter: • Abb. é auf Seite 35, A: Externer Schalter mit Stromversorgung über den Wechselrichter • Abb. é auf Seite 35, B: Steuereinheit mit Relais- oder Transistorbeschaltung (TR) •...
Seite 36: Wechselrichter Einstellen
DE ê Schließen Sie ein Alarmrelais an den CN1-Pol ( Abb. ê auf Seite 36) an. 9 Wechselrichter einstellen Die elektrische Installation und Einrichtung des Geräts müssen von einer qualiﬁzierten Elektrofachkra durchgeführt werden, die ihre Fähigkeiten und Kenntnisse im Zusammenhang mit dem Aufbau und der Bedienung von elektrischen Geräten und Installationen unter Beweis gestellt hat und die mit den geltenden Vorschrien des Landes, in dem das Gerät installiert und/oder verwendet werden soll, vertraut ist und eine Sicherheitsschulung erhalten hat, um die damit verbundenen Gefahren zu erkennen und zu...
Seite 37: Dip-Schaltereinstellungen
DE DIP-Schaltereinstellungen Einstellung DIP-Schalter-Position Einstellungen Lokale Einstellung über DIP-Schalter – – – – Externe Einstellung über Fernbedienung – – – – Netzspannung 240 V/60 Hz – – – – 230 V/50 Hz – – – – f 45 W Energiesparmodus –...
Seite 38 DE  ...
Seite 39: Betrieb
DE 10 Betrieb 10.1 230 V-Geräte betreiben í HINWEIS Schließen Sie nur Geräte an, deren Gesamtlast die unter Technische Daten auf Seite 42 aufgeführten Werte nicht überschreitet. Schließen Sie Geräte mit 230 V wie gezeigt an ( Abb. í auf Seite 39). 10.2 Wechselrichter ein- und ausschalten HINWEIS...
Seite 40: Fehlersuche Und Fehlerbehebung
DE Stellen Sie sicher, dass die Lueinlass- und Entlüungsöﬀnungen am Gerät frei von Staub und Verunreinigungen sind, damit die Wärme nach außen geleitet werden kann. Reinigen Sie das Gerät gelegentlich mit einem weichen, feuchten Tuch. Prüfen Sie stromführende Kabel regelmäßig auf Isolationsmängel, Brüche oder lose Verbindungen. 12 Fehlersuche und Fehlerbehebung Problem Mögliche Ursache...
Seite 41: Mögliche Ursache
Es gilt die gesetzliche Gewährleistungsfrist. Sollte das Produkt defekt sein, wenden Sie sich bitte an die Niederlassung des Herstellers in Ihrem Land (siehe dometic.com/dealer) oder an Ihren Fachhändler. Bitte senden Sie bei einem Reparatur- bzw. Garantieantrag folgende Unterlagen mit dem Gerät ein: •...
Seite 42: Technische Daten
DE 15 Technische Daten î DPSI 1812 DPSI 1824 Nenneingangsspannung 12 V 24 V Eingang – Spannungsbereich 10 … 16,5 V 20 … 33 V Dauerausgangsleistung P 1800 W 1800 W Maximale Ausgangsleistung (10 min) 1800 W 1800 W Maximale Ausgangsleistung (3 min) 2070 W 2070 W Maximale Spitzenleistung (2 s) P 3600 W...
Seite 43: Unterspannungs-Schutz
DE – 30 °C … 70 °C Umgebungstemperatur Lagerung Umgebungsfeuchtigkeit 0 … 95 %, non-condensing Prüfung/Zertifikat 15.2 Unterspannungs-Schutz Abschalt-Wert Wiederanlaufwert DPSI1812 10 V 12 V DPSI1824 20 V 24 V 15.3 Überspannungs-Schutz Abschalt-Wert Wiederanlaufwert DPSI1812 16,5 V 15,5 V DPSI1824 33 V 31 V...

Diese Anleitung auch für:

Sinepower dpsi-serie Sinepower dpsi1824 its

Dometic SinePower DPSI1812 iTS Montage- Und Bedienungsanleitung

English

Deutsch

Français

Español

Português

Italiano

Dutch

Dansk

Svenska

Norsk

Suomi

Polski

Slovenčina

Čeština

Magyar

Hrvatski

Türkçe

Slovenščina

Română

Eesti

Lietuvių

Latviešu

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Kapitel

Fehlerbehebung

Verwandte Anleitungen für Dometic SinePower DPSI1812 iTS

Inhaltszusammenfassung für Dometic SinePower DPSI1812 iTS

Diese Anleitung auch für:

Inhaltsverzeichnis