Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
EINBAU- UND BETRIEBSANLEITUNG
Originalbetriebsanleitung
Baureihe RMI
Dichtungslose Magnet-Chemie-
normpumpe
Lagerschmierung:
Dauerfett oder Ölbad
Lagerträgergruppe: 1
Für künftige Verwendung aufbewahren !
Diese Betriebsanleitung vor dem Transport, Einbau,
Betrieb und der Instandhaltung genau beachten!
Änderungen vorbehalten ohne besondere Ankündigung.
Der Nachdruck ist grundsätzlich mit Angabe der Quelle zulässig.
© Richter Chemie-Technik GmbH.
9430-001-de Revision 03 Ausgabe 01/2021
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Richter RMI Serie
Inhaltszusammenfassung für Richter RMI Serie
- Seite 1 Für künftige Verwendung aufbewahren ! Diese Betriebsanleitung vor dem Transport, Einbau, Betrieb und der Instandhaltung genau beachten! Änderungen vorbehalten ohne besondere Ankündigung. Der Nachdruck ist grundsätzlich mit Angabe der Quelle zulässig. © Richter Chemie-Technik GmbH. 9430-001-de Revision 03 Ausgabe 01/2021...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Baureihe RMI Seite 2 Inhaltsverzeichnis 6.1.1 Auffüllen des Pumpengehäuses......14 Inhaltsverzeichnis ..........2 6.1.2 Anfahren ..............14 Zugehörige Unterlagen ........3 6.2 Grenzen des Betriebes ........ 14 1 Technische Daten ........3 6.2.1 Abrasive Medien ..........14 1.1 Anzugsmomente..........4 6.2.2 Förderstrom min/max .......... -
Seite 3: Zugehörige Unterlagen
/h (bei 2900 min Internet: http://www.richter-ct.com bis 130m /h (bei 3500 min Richter EP (Nanjing) Co., LTd. Förderhöhe : bis 70 m FS (bei 2900 min No. 18 Ailing Rd., Moling, bis 100 m FS (bei 3500 min Jiangning Dev. Zone Gehäuseenddruck :... -
Seite 4: Anzugsmomente
Baureihe RMI Seite 4 Anzugsmomente Typenschild, Trockenlauf, ATEX- und Gehäuse-Kenn- Schrauben geschmiert, über Kreuz anziehen zeichnung Gehäuseschrauben 901/3 Das Typenschild aus Edelstahl ist unverlierbar auf den Baugröße Anzahl x Größe Anzugsmoment Lagerträger genietet: PN 16 PN 20 Wenn der Betreiber seine Kennzeichnung anbringt, ist [mm] [DIN/ISO] [Nm]... -
Seite 5: Sicherheit
Dies kann, falls erforderlich, im Auftrag des Betreibers der Maschine durch den Hersteller/Lieferer erfolgen. Verwendung Allgemeines Gefahrensymbol! Personen Richter Pumpen der Baureihe RMI sind kunststoffausge- können gefährdet werden. kleidete Magnetkreiselpumpen zum leckagefreien För- Sicherheitshinweis! Bei Nichtbeach- dern von aggressiven, toxischen, reinen und entzündli- tung kann die Pumpe und deren Funk- chen Flüssigkeiten. -
Seite 6: Sicherheitshinweise Für Betreiber/Bediener
Baureihe RMI Seite 6 Im Zusammenhang mit dem Explosionsschutz können aus diesen unzulässigen Betriebsweisen potentielle Achtung bei Einsatz der Aggregate in Zündquellen (Überhitzung, elektrostatische und indu- explosionsgefährdeten Bereichen! zierte Aufladungen, mechanische und elektrische Fun- Unzulässige Betriebsweisen verhindern. ken) resultieren, deren Entstehen nur durch Einhaltung der bestimmungsgemäßen Verwendung verhindert Sicherheitshinweise für die werden kann. -
Seite 7: Besondere Bedingungen Für Den Explosionsschutz
Baureihe RMI Seite 7 Besondere Bedingungen für Der Anlagen-NPSH-Wert (NPSHA) sollte mindestens 0,5 m höher liegen als der NPSH-Wert der Pumpe den Explosionsschutz (NPSHR), um Mangelschmierung bzw. Trockenlauf der Gleitlagerung zu vermeiden. Beim Einsatz der Aggregate in explosionsgefährdeten 2.6.3 Aufladbare Flüssigkeiten Bereichen sind Gewährleistung... -
Seite 8: Temperaturgrenzen
Baureihe RMI Seite 8 Ein Betrieb mit geschlossenen Absperrorganen in 1) Fettschmierung: keine Einschränkungen. Ölbadschmierung: Saug- und / oder Druckleitung ist nicht erlaubt! Standardausführung mit Wellendichtring Es besteht die Gefahr, dass bereits nach Labyrinthdichtungen (Sonderausführung) 2) Die angegebenen Grenzwerte der Temperatur der Förderflüssig- kurzer Zeit hohe Oberflächentemperaturen keit am Pumpeneintritt sind für den ungünstigsten Fall (hohe am Pumpengehäuse durch rasches Auf-... -
Seite 9: Transport, Lagerung Und Entsorgung
Baureihe RMI Seite 9 Transport, Lagerung und Entsorgung Der Transport der Pumpe oder des Aggregates muss fachgerecht erfolgen. Bei der Lagerung von Magnetkupplungen Sicherstellen, dass beim Transport die Einzelteile entsprechenden Pumpe / das Aggregat in horizontaler Hinweise in Kapitel 7.5.2 beachten. Lage bleibt nicht... -
Seite 10: Produktbeschreibung
Baureihe RMI Seite 10 Produktbeschreibung Die Anschlussmaße, Nennleistungen und technische Die statische Dichtheit der Pumpe wird durch die Ver- Anforderungen der Pumpenbaureihe RMI entsprechen schraubung von Laterne 344 und Gehäuse 100 ge- der ISO 2858 / DIN EN 22858 / ISO 15783 / DIN ISO währleistet. -
Seite 11: Aufstellung/Einbau
Baureihe RMI Seite 11 Aufstellung/Einbau Sicherheitsbestimmungen ♦ Zwischen Pumpen- und Motorwelle ist ein von der verwendeten Kupplung abhängiger Abstand ein- Geräte, die in explosionsgefährdeten Berei- zuhalten. Siehe Aufstellungsplan. chen betrieben werden, müssen die Ex- Schutz-Bestimmungen erfüllen. ♦ Unterlagen in unmittelbarer Nähe der Verschrau- bung Fundament/Grundplatte anbringen. -
Seite 12: Stutzenbelastung
Die Saugleitungen ständig steigend zur Pumpe verle- gen. Sonst können sich Gasblasen bilden, die den folgenden Rohrleitungseinbauten sind Saugleitungsquerschnitt erheblich verengen. Zwi- Wunsch bei Richter lieferbar: schen unterschiedlichen Rohrdurchmessern exzen-tri- sche Übergangsstücke einbauen. ♦ Absperrorgane Armaturen, die den Strömungsverlauf stören, nicht di- ♦ Rückflussverhinderer rekt vor der Pumpe anordnen. -
Seite 13: Überwachungseinrichtungen
♦ Anordnung der Kupplungshälften und Verfügbarkeit des Aggregates sind ent- sprechende Überwachungseinrichtungen zu ♦ max. Bohrungsdurchmesser empfehlen. ♦ max. übertragbare Leistung Richter informiert und liefert auf Wunsch: ♦ Abstand der Kupplungshälften ♦ Durchflussmesser ♦ Maximalwerte für Versatz und ♦ Füllstandsanzeiger ♦ Winkelabweichung. -
Seite 14: Inbetriebnahme / Außerbetriebnahme
Baureihe RMI Seite 14 Inbetriebnahme / Außerbetriebnahme Erstinbetriebnahme Pumpe darf Dreh- richtungsprüfung nicht trocken laufen. Normalfall sind Pumpen Wasser ♦ Ausrichtung der Kupplung überprüfen. probegelaufen. ♦ Kupplungsschutz montieren. Es können sich, wenn keine besonderen Vereinbarun- gen getroffen wurden, noch geringe Reste Wasser in Pumpe muss vollständig mit Flüssigkeit der Pumpe befinden. -
Seite 15: Außerbetriebnahme
Baureihe RMI Seite 15 Außerbetriebnahme Pumpe wird ohne Flüssigkeit in Betrieb ge-nom- men : ♦ Druckventil bis auf Stellung “Mindestförderstrom” ♦ Die Gleitlagerung in der Pumpe kann zerstört wer- schließen. den. ♦ Motor abstellen. ♦ Durch Überhitzung können weitere Pumpenteile zerstört werden. -
Seite 16: Instandhaltung
Baureihe RMI Seite 16 Instandhaltung Sicherheitsrelevante 7.2.2 Ölbadschmierung Schraubverbindungen Bei einer zu erwartenden Lagerträgertemperatur von bis zu 70 °C empfehlen wir ein Mineralöl mit folgen- Nach der ersten Belastung durch Betriebsdruck und den Kenndaten: Betriebstemperatur sollen die Anzugsmomente aller Viskositätsindex : ca. 85 Verbindungsschrauben an folgenden Stellen überprüft kinematische Viskosität bei 40 °C: werden:... -
Seite 17: Reinigen
Baureihe RMI Seite 17 Reinigen 7.5.2 Magnetfelder Achtung ! Starke Magnetfelder Beim Reinigen der Pumpe ist darauf zu achten, dass Gefahr bei der Demontage und bei Annä- diese nicht einem scharfen Wasserstrahl herung an Magnetkupplungen als Einzel- abgespritzt wird. teile. Wasser Lagerträger würde... -
Seite 18: Demontage Antriebseinheit Dauerfettschmierung
Baureihe RMI Seite 18 stramm eingesetzt ist, wird diese zusammen mit ♦ Alternativ kann die Einheit mittels Kran angehoben dem Anlaufring 510/3 automatisch entfernt. werden. Zur Aufnahme einer Kranöse ist hierzu in die Antriebswelle ein Gewinde eingearbeitet. Darauf achten, dass keine Gleitlagerteile herunterfallen. -
Seite 19: Hinweise Für Die Montage
Baureihe RMI Seite 19 ♦ Lagerträger 330 aus der Zentrierung der Laterne 344 lösen. Eventuell zwei Montiereisen benutzen. ♦ Zur Überwindung der axialen Magnetkräfte den La- gerträger 330 mit einem festen Ruck in Motorrich- tung ziehen. ACHTUNG ! Beim Herausziehen Lagerträgers lassen axialen... -
Seite 20: Montage Einschubeinheit
Baureihe RMI Seite 20 7.8.2 Montage Einschubeinheit ♦ Anlaufring 510/3 in den Spalttopfeinsatz 158 ein- setzen. Dabei darauf achten, dass die Spülnuten ♦ Pumpenrotor 859 auf das Laufrad 230 aufpressen. nach Außen gerichtet sind. Dabei auf die richtige Ausrichtung der Mitnahmeno- ♦... -
Seite 21: Endmontage
♦ Gewinde für die Abdrückschrauben in der Laterne 1. Werksinterne Pumpenstelle mit Stopfen verschliessen. 2. Hersteller Richter ♦ Stützfuß 183 anbauen, ausrichten und festziehen. oder dessen örtliche Vertretung Folgende Förderdaten können anhand der Pumpen- Kennlinien überprüft werden: ♦ Förderstrom ♦... -
Seite 22: Störungen
Baureihe RMI Seite 22 Störungen Störungen können unzulässigen Zu große Fördermenge : Betriebs-weisen resultieren. Diese ♦ Ist die geodätische Förderhöhe zu gering? unzulässigen Betriebsweisen auch ♦ Sind die Rohrleitungs- oder Düsenwiderstände zu kurzzeitige - können schwerwiegende gering? Schäden am Aggregat nach sich ziehen. ♦... -
Seite 23: Schnittzeichnung
Baureihe RMI Seite 23 Schnittzeichnung Legende Gehäuse 415/1 Zentrierdichtung Blinddeckel 502/1 Spaltringdichtung Spalttopfeinsatz 510/x Anlaufring Spalttopf 554/1 Unterlegscheibe Stützfuß 557/2 Kontaktscheibe Antriebswelle Antriebsrotor Achse Pumpenrotor Laufrad 901/x 6kt.-Schraube Laufradlagerung 902/1 Stiftschraube dazu gehören 914/x Innen-6kt-Schraube 504/1 Abstandsring 920/1 6kt.-Mutter 545/x Lagerbuchse 932/7 Sicherungsring... -
Seite 24: Dauerfettschmierung
Baureihe RMI Seite 24 Dauerfettschmierung 9430-001-de Revision 03 TM 10272 Ausgabe 01/2021... -
Seite 25: Ölbadschmierung
Baureihe RMI Seite 25 Ölbadschmierung 9430-001-de Revision 03 TM 10272 Ausgabe 01/2021... -
Seite 26: Montagehilfen
Baureihe RMI Seite 26 Montagehilfen 10.1 Bohrschablone für Gehäuseentleerung Pumpengröße Ident.-Nr Gruppe1 9217-89-1096 10.2 Abziehvorrichtung Gleitlagerbuchsen Pumpengröße Ident.-Nr Gruppe 1.1 9428-81-1087 Gruppe 1.2 9428-81-1085 Gruppe 1.3 9428-81-1086 Produktbeschreibung Müssen die Gleitlagerbuchsen ausgetauscht werden, empfehlen wir die Verwendung einer speziellen Vorrichtung. Diese Hilfsvorrichtung ist speziell auf die empfindlichen Bauteile aus Siliziumkarbid abgestimmt. -
Seite 27: 10.4 Eindrückwerkzeug Für Achsträger
Baureihe RMI Seite 27 ♦ Mit der 6kt-Schraube (3) den Teller (2) gegen das Laufrad drehen und dieses herausdrücken. 10.4 Eindrückwerkzeug für Achsträger Pumpengröße Ident.-Nr Saugmund DN40 9428-81-1055 Saugmund DN80 9428-81-1056 Saugmund DN80 Gr2 9428-81-1057 Saugmund DN100 9428-81-1058 Produktbeschreibung Anwendung 10.5 Eindrückwerkzeug für Rotorsicherungsring Pumpengröße Ident.-Nr... - Seite 28 Ausführung Magnetkupplungspumpe Baureihe/Series/Série Design Magnet drive pump RMI-B Construction Pompe à entraînement magnétique Einsatzgrenzen / operating limits Druckstufe PN16 (Standard) pressure rating PN16 (standard) étage de pression PN16 (standard) 9430-00-3030/4-00 © Richter Chemie-Technik GmbH - 1 - TM 9886 03/2018...
- Seite 29 CHEMIENORMPUMPEN / CHEMICAL PROCESS PUMPS / POMPE POUR L'INDUSTRIE CHIMIQUE Ausführung Magnetkupplungspumpe Baureihe/Series/Série Design Magnet drive pump RMI-B Construction Pompe à entraînement magnétique Druckstufe PN20 (Optional) pressure rating PN20 (optional) étage de pression PN20 (optionnel) 9430-00-3030/4-00 © Richter Chemie-Technik GmbH - 2 - TM 9886 03/2018...
- Seite 32 Unternehmen, ihre Arbeitnehmer bzw. Mensch und Umwelt vor schädlichen Einwirkungen beim Umgang mit gefährlichen Stoffen zu schützen. Eine Inspektion/Reparatur von RICHTER -Produkten und deren Teilen erfolgt deshalb nur, wenn beigefügte Erklä- rung von autorisiertem und qualifiziertem Fachpersonal korrekt und vollständig ausgefüllt vorliegt.
- Seite 33 Sicherheitsinformationen/Unbedenklichkeitserklärung über die Kontamination von Richter-Pumpen, -Armaturen, -Ventilen und Komponenten ANWENDUNGSBEREICH UND ZWECK Jeder Unternehmer (Betreiber) trägt die Verantwortung für die Gesundheit und Sicherheit seiner Arbeitnehmer. Sie erstreckt sich auch auf das Personal, das Reparaturen beim Betreiber oder beim Auftragnehmer ausführt.
- Seite 34 PLZ, Ort : Austausch/Ersatz bereits veranlasst / erhalten Ansprechpartner : Rückgabe: Miete Leihe zur Gutschrift Telefon : Fax : Endverwender : A. Angaben zum Richter-Produkt: Fehlerbeschreibung: Typenbezeichnung: Artikelnummer: Seriennummer: B. Zustand des Richter-Produkts: Nein Nein Kontaminierung : Nein...
- Seite 35 Fax: + 91 / 22 / 287 94 680 Email: RichterCedarFalls-Info@idexcorp.com Email: RichterMumbai-Info@idexcorp.com Internet: www.richter-inc.com Internet: www.richter-ct.com Ausgabe 01/2021 © Richter Chemie-Technik GmbH 2021 Revision 1,0 Änderungen ohne Ankündigung vorbehalten. 9430B001-de Richter™ = Richter Chemie-Technik GmbH; IDEX™ = IDEX Corporation...