Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
EINBAU- UND BETRIEBSANLEITUNG
Originalbetriebsanleitung
Baureihe RMI-B
Dichtungslose Magnet-Chemie-
normpumpe
in Blockbauweise
Für künftige Verwendung aufbewahren !
Diese Betriebsanleitung vor dem Transport, Einbau,
Betrieb und der Instandhaltung genau beachten!
Änderungen vorbehalten ohne besondere Ankündigung.
Der Nachdruck ist grundsätzlich mit Angabe der Quelle zulässig.
© Richter Chemie-Technik GmbH.
9430-005-de Revision 03 Ausgabe 01/2021
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Richter RMI-B Serie
Inhaltszusammenfassung für Richter RMI-B Serie
- Seite 1 Für künftige Verwendung aufbewahren ! Diese Betriebsanleitung vor dem Transport, Einbau, Betrieb und der Instandhaltung genau beachten! Änderungen vorbehalten ohne besondere Ankündigung. Der Nachdruck ist grundsätzlich mit Angabe der Quelle zulässig. © Richter Chemie-Technik GmbH. 9430-005-de Revision 03 Ausgabe 01/2021...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Baureihe RMI-B , in Blockbauweise Seite 2 Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis ..........2 6 Inbetriebnahme / Außerbetriebnahme ..14 Zugehörige Unterlagen ........3 6.1 Erstinbetriebnahme ........14 6.1.1 Auffüllen des Pumpengehäuses......14 1 Technische Daten ........3 6.1.2 Anfahren ..............14 1.1 Anzugsmomente..........4 6.2 Grenzen des Betriebes ........ -
Seite 3: Zugehörige Unterlagen
70 m FS (bei 2900 min Internet: http://www.richter-ct.com bis 100 m FS (bei 3500 min Richter EP (Nanjing) Co., LTd. Gehäuseenddruck : No. 18 Ailing Rd., Moling, max. 16 bar, (12 bar bei –10 °C bis –30 °C) Jiangning Dev. Zone optional 20 bar (16 bar bei –10 °C bis –30 °C) -
Seite 4: Anzugsmomente
Baureihe RMI-B , in Blockbauweise Seite 4 Anzugsmomente Trockenlauf: Schrauben geschmiert, über Kreuz anziehen Gehäuseschrauben 901/3 Baugröße Anzahl x Größe Anzugsmoment PN 16 PN20 [mm] [DIN/ISO] [Nm] 40-25-125 8 x M12 50-32-125 8 x M12 40-25-160 8 x M12 ATEX-Kennzeichnung: 50-32-160 8 x M12 80-50-160... -
Seite 5: Sicherheit
Personal durchzuführen. dung Verantwortungsbereich, Zuständigkeit und die Über- wachung des Personals müssen durch den Betreiber Richter Pumpen der Baureihe RMI-B sind kunststoff- genau geregelt sein. ausgekleidete Magnetkreiselpumpen zum leckage- freien Fördern von aggressiven, toxischen, reinen und Liegen bei dem Personal nicht die notwendigen Kennt- entzündlichen Flüssigkeiten. -
Seite 6: Sicherheitshinweise Für Betreiber/Bediener
Baureihe RMI-B , in Blockbauweise Seite 6 Im übrigen wird in diesem Zusammenhang auf die Sicherheitshinweise für die In- Richtlinie 1999/92/EG („ATEX 137“) verwiesen, die standhaltung Mindestvorschriften Verbesserung Gesundheitsschutzes Sicherheit ♦ Grundsätzlich alle Arbeiten an Pumpe/Aggregat nur Arbeitnehmer, durch explosive Atmosphäre im Stillstand durchführen. -
Seite 7: Füllung Des Aggregates
Baureihe RMI-B , in Blockbauweise Seite 7 2.6.1 Füllung des Aggregates 2.6.4 Kennzeichnung Bei Pumpenbetrieb muss der flüssigkeits- Die Ex-Kennzeichnung auf der Pumpe be- berührte Innenraum der Pumpe ständig mit zieht sich auf den Pumpenteil. Für Wellen- Förderflüssigkeit gefüllt sein. kupplung und Motor bzw. -
Seite 8: Temperaturgrenzen
Baureihe RMI-B , in Blockbauweise Seite 8 Trockenlauf kann nicht nur bei nicht ausrei- Abhängigkeit von der vorhandenen Temperaturklasse chend gefüllten Innenraum auftreten, son- gemäß DIN EN ISO 80079-36 dern auch bei zu hohen Gasanteilen in der Tabelle 2 Förderflüssigkeit. Temperaturklasse Grenzwert der Temperatur Das Betreiben der Pumpe außerhalb des zulässigen... -
Seite 9: Transport, Lagerung Und Entsorgung
Baureihe RMI-B , in Blockbauweise Seite 9 Transport, Lagerung und Entsorgung Der Transport der Pumpe oder des Ag- Elastomere vor UV-Einstrahlung schützen. gregates muss fachgerecht erfolgen. Si- Generell eine Lagerzeit von 10 Jahren nicht cherzustellen, dass beim Transport die überschreiten. Für Elastomere aus NBR gilt eine Pumpe / das Aggregat in horizontaler zulässige Einlagerungszeit von 4 Jahren. -
Seite 10: Produktbeschreibung
Baureihe RMI-B , in Blockbauweise Seite 10 Produktbeschreibung Die Anschlussmaße, Nennleistungen und technische Die statische Dichtheit der Pumpe wird durch die Ver- Anforderungen der Pumpenbaureihe RMI-B entspre- schraubung von Laterne 344 und Gehäuse 100 ge- chen der ISO 2858 / DIN EN 22858 / DIN EN ISO währleistet. -
Seite 11: Aufstellung/Einbau
Baureihe RMI-B , in Blockbauweise Seite 11 Aufstellung/Einbau Sicherheitsbestimmungen Für das Fördermedium geeignete Flanschdichtungen verwenden. Geräte, die in explosionsgefährdeten Berei- Für das Anziehen der Flanschschrauben die chen betrieben werden, müssen die Ex- Schrauben-Anzugsmomente in Kapitel 1.1 beach- Schutz-Bestimmungen erfüllen. ten. Personen mit Herzschrittmacher sind durch das starke Magnetfeld der Magnetkupplung 5.4.1 Nennweite... -
Seite 12: Stutzenbelastung
Bild 4 sche Übergangsstücke einbauen. Armaturen, die den Strömungsverlauf stören, nicht di- Rohrleitungseinbauten rekt vor der Pumpe anordnen. folgenden Rohrleitungseinbauten sind Wunsch bei Richter lieferbar: ♦ Absperrorgane ♦ Rückflussverhinderer ♦ Schaugläser ♦ Zulaufbehälter ♦ Schmutzfänger Bild 3 ♦ Manometer 5.4.4 Zulaufleitung Zulaufleitungen sollen sich zum Behälter hin entlüften... -
Seite 13: Überwachungseinrichtungen
Vorschriften (IEC, VDE, usw.) an- sprechende Überwachungseinrichtungen zu zuschließen. empfehlen. Den elektrischen Anschluss nur von Richter informiert und liefert auf Wunsch: einer Elektrofachkraft vornehmen lassen. Vorhandene Netzspannung mit den ♦ Durchflussmesser Angaben auf dem Typenschild des ♦ Füllstandsanzeiger... -
Seite 14: Inbetriebnahme / Außerbetriebnahme
Baureihe RMI-B , in Blockbauweise Seite 14 Inbetriebnahme / Außerbetriebnahme Erstinbetriebnahme Pumpe darf Dreh- richtungsprüfung nicht trocken laufen. Normalfall sind Pumpen Wasser Pumpe muss vollständig mit Flüssigkeit probegelaufen. können sich, wenn keine besonderen gefüllt sein. Vereinbarungen getroffen wurden, noch geringe Reste Die maximal zulässige Fördermenge darf nicht über- Wasser in der Pumpe befinden. -
Seite 15: Außerbetriebnahme
Baureihe RMI-B , in Blockbauweise Seite 15 Außerbetriebnahme Pumpe wird ohne Flüssigkeit in Betrieb ge-nom- men : ♦ Druckventil bis auf Stellung “Mindestförderstrom” ♦ Die Gleitlagerung in der Pumpe kann zerstört wer- schließen. den. ♦ Motor abstellen. ♦ Durch Überhitzung können weitere Pumpenteile zerstört werden. -
Seite 16: Instandhaltung
Baureihe RMI-B , in Blockbauweise Seite 16 Instandhaltung Sicherheitsrelevante ♦ Erfolgt im Anschluss an die Demontage keine er- neute Montage, so sind besonders die Kunststoff- Schraubverbindungen und Keramikbauteile sorgfältig zu lagern. Nach der ersten Belastung durch Betriebsdruck und ♦ Anhand der Schnittzeichnung in Kapitel 9 und den Betriebstemperatur sollen die Anzugsmomente aller vorhandenen Bauteilen kann die Demontage kon- Verbindungsschrauben an folgenden Stellen überprüft... -
Seite 17: Demontage
Baureihe RMI-B , in Blockbauweise Seite 17 Demontage Es gibt zwei Möglichkeiten der Demontage: 1. Komplette Pumpe aus der Anlage ausbauen. 2. Komplette Einschubeinheit ausbauen, das Pum- pengehäuse kann in der Anlage mit den Rohrleitun- gen verbunden bleiben. Beschrieben wird die Demontage der kompletten Pumpe. -
Seite 18: Demontage Gehäuse / Achsträger
Baureihe RMI-B , in Blockbauweise Seite 18 werden. Hierzu mit einem Cuttermesser den Siche- Maß F : rungsring umlaufend an der Einkerbung vorsichtig Stirnfläche Antriebsrotor bis Kontaktfläche Adapter aufschneiden. Für eine sichere Montage ist es sinnvoll das Maß F, und die Rundlauftoleranz von 0,4 mm (0.016 inch) ♦... -
Seite 19: Tabelle Für Sollmaß Z
Baureihe RMI-B , in Blockbauweise Seite 19 7.7.1 Tabelle für Sollmaß Z Die Gleitlagerung benötigt zur einwandfreien Funktion ein Mindestaxialspiel. Dieses Axialspiel „Z“ muss anhand der Zeichnung Bild 7 nach erfolgter Montage überprüft werden. Baugröße Maß Z [mm] 40-25-125 50-32-125 40-25-160 50-32-160 (0,5 - 1,5) -
Seite 20: Montage
Baureihe RMI-B , in Blockbauweise Seite 20 Montage ♦ Spalttopf 159 und Spalttopfeinsatz 158 zusam- menfügen. Zur Montagevereinfachung kann der Nachfolgend wird eine komplette Montage beschrie- Spalttopfeinsatz 159 bei Bedarf abgekühlt werden. ben. Teilbereiche können daraus abgeleitet werden. ♦ Anlaufring 510/3 in den Spalttopfeinsatz 158 ein- setzen. -
Seite 21: Endmontage
Stellen eingeschaltet wer- den: ♦ Ist das Mindest-Axialspiel nicht erreicht, weitere Ge- häusedichtung einlegen. 1. Werksinterne Pumpenstelle 2. Hersteller Richter oder dessen örtliche Vertretung Folgende Förderdaten können anhand der Pumpen- Kennlinien überprüft werden: ♦ Förderstrom ♦ Förderhöhe ♦... -
Seite 22: Störungen
Baureihe RMI-B , in Blockbauweise Seite 22 Störungen Störungen können unzulässigen Zu große Fördermenge : Betriebs-weisen resultieren. Diese ♦ Ist die geodätische Förderhöhe zu gering? unzulässigen Betriebsweisen auch kurzzeitige - können schwerwiegende ♦ Sind die Rohrleitungs- oder Düsenwiderstände zu Schäden am Aggregat nach sich ziehen. gering? Im Zusammenhang mit dem Explosionsschutz können ♦... -
Seite 23: Schnittzeichnung
Baureihe RMI-B , in Blockbauweise Seite 23 Schnittzeichnung Legende Gehäuse 415/1 Zentrierdichtung Blinddeckel 502/1 Spaltringdichtung Spalttopfeinsatz 510/x Anlaufring Spalttopf 554/1 Unterlegscheibe Stützfuß (Gr. 1.1) 800/1 Motor Antriebshohlwelle Übergangsring Achse Antriebsrotor Laufrad Pumpenrotor Laufradlagerung 901/x 6kt.-Schraube dazu gehören 902/1 Stiftschraube Abstandsring 903/4 Verschlußschraube 545/x... -
Seite 24: Rmi-B In Blockbauweise
Baureihe RMI-B , in Blockbauweise Seite 24 RMI-B in Blockbauweise 9430-005-de Revision 03 TM 10272 Ausgabe 01/2021... -
Seite 25: Montagehilfen
Baureihe RMI-B , in Blockbauweise Seite 25 Montagehilfen 10.1 Bohrschablone für Gehäuseentleerung Pumpengröße Ident.-Nr Gruppe 1 9217-89-1096 10.2 Abziehvorrichtung Gleitlagerbuchsen Pumpengröße Ident.-Nr Gruppe 1.1 9428-81-1087 Gruppe 1.2 9428-81-1085 Gruppe 1.3 9428-81-1086 Produktbeschreibung Müssen die Gleitlagerbuchsen ausgetauscht werden, empfehlen wir die Verwendung einer speziellen Vorrichtung. Diese Hilfsvorrichtung ist speziell auf die empfindlichen Bauteile aus Siliziumkarbid abgestimmt. - Seite 26 Ausführung Magnetkupplungspumpe Baureihe/Series/Série Design Magnet drive pump RMI-B Construction Pompe à entraînement magnétique Einsatzgrenzen / operating limits Druckstufe PN16 (Standard) pressure rating PN16 (standard) étage de pression PN16 (standard) 9430-00-3030/4-00 © Richter Chemie-Technik GmbH - 1 - TM 9886 03/2018...
- Seite 27 CHEMIENORMPUMPEN / CHEMICAL PROCESS PUMPS / POMPE POUR L'INDUSTRIE CHIMIQUE Ausführung Magnetkupplungspumpe Baureihe/Series/Série Design Magnet drive pump RMI-B Construction Pompe à entraînement magnétique Druckstufe PN20 (Optional) pressure rating PN20 (optional) étage de pression PN20 (optionnel) 9430-00-3030/4-00 © Richter Chemie-Technik GmbH - 2 - TM 9886 03/2018...
- Seite 30 Unternehmen, ihre Arbeitnehmer bzw. Mensch und Umwelt vor schädlichen Einwirkungen beim Umgang mit gefährlichen Stoffen zu schützen. Eine Inspektion/Reparatur von RICHTER -Produkten und deren Teilen erfolgt deshalb nur, wenn beigefügte Erklä- rung von autorisiertem und qualifiziertem Fachpersonal korrekt und vollständig ausgefüllt vorliegt.
- Seite 31 Sicherheitsinformationen/Unbedenklichkeitserklärung über die Kontamination von Richter-Pumpen, -Armaturen, -Ventilen und Komponenten ANWENDUNGSBEREICH UND ZWECK Jeder Unternehmer (Betreiber) trägt die Verantwortung für die Gesundheit und Sicherheit seiner Arbeitnehmer. Sie erstreckt sich auch auf das Personal, das Reparaturen beim Betreiber oder beim Auftragnehmer ausführt.
- Seite 32 PLZ, Ort : Austausch/Ersatz bereits veranlasst / erhalten Ansprechpartner : Rückgabe: Miete Leihe zur Gutschrift Telefon : Fax : Endverwender : A. Angaben zum Richter-Produkt: Fehlerbeschreibung: Typenbezeichnung: Artikelnummer: Seriennummer: B. Zustand des Richter-Produkts: Nein Nein Kontaminierung : Nein...
- Seite 33 Fax: + 91 / 22 / 287 94 680 Email: RichterCedarFalls-Info@idexcorp.com Email: RichterMumbai-Info@idexcorp.com Internet: www.richter-inc.com Internet: www.richter-ct.com Ausgabe 01/2021 © Richter Chemie-Technik GmbH 2021 Revision 1,0 Änderungen ohne Ankündigung vorbehalten. 9430B005-de Richter™ = Richter Chemie-Technik GmbH; IDEX™ = IDEX Corporation...