Brief Instructions Peltier sample gas cooler english........................................................................................................................................
7
Notice de montage Refroidisseur de gaz de mesure Peltier français .........................................................................................................
11
Guía rápida Refrigerador de gases de muestreo Peltier español ................................................................................................................
16
快速使用指南 帕尔帖样气冷凝器 chinese (simplified).........................................................
21
Краткое руководство Охладитель Пельтье для анализируемого газа русский ..............................................................................
Inhaltszusammenfassung für Bühler technologies TC-MINI
Seite 1
Analysentechnik TC-MINI Kurzanleitung Peltier Messgaskühler deutsch..............................Brief Instructions Peltier sample gas cooler english............................Notice de montage Refroidisseur de gaz de mesure Peltier français ......................Guía rápida Refrigerador de gases de muestreo Peltier español ........................ 快速使用指南 帕尔帖样气冷凝器 chinese (simplified)............Краткое руководство Охладитель Пельтье для анализируемого газа русский ................
TC-MINI • bei der Entsorgung die gesetzlichen Regelungen beachtet 1 Einleitung werden, Diese Kurzanleitung unterstützt Sie bei der Inbetriebnahme • gültige nationale Installationsvorschriften eingehalten des Gerätes. Beachten Sie die Sicherheitshinweise, andernfalls werden. können Gesundheits- oder Sachschäden auftreten. Lesen Sie vor der Inbetriebnahme die Originalbetriebsanleitung mit GEFAHR Hinweisen zur Wartung und Fehlersuche sorgfältig durch.
TC-MINI 4.2 Montage Verlegen Sie die Gaszuführung zum Kühler mit Gefälle. Die Gaseingänge sind rot markiert und zusätzlich mit „IN“ ge- kennzeichnet. Bei großem Kondensatanfall empfehlen wir, einen Flüssig- keitsabscheider mit automatischer Kondensatentleerung ein- zusetzen. Hierzu eignen sich unsere Kondensatabscheider 11 LD V38, AK 20, AK 5.5 oder AK 5.2.
TC-MINI 4.3 Elektrische Anschlüsse Ein-/Aus- Klemme Funktion Beschreibung gänge HINWEIS Digital- X2.6 Schirmung für digitale Der Anschluss darf nur von geschultem Fachpersonal vorge- ausgang Schnittstelle nommen werden. X2.7 Signal A Kommunikationsleitun- gen digitale Schnittstelle VORSICHT X2.8 Signal B 24 V Aus- X2.9...
TC-MINI 5 Betrieb und Bedienung 5.3 Modbus Konfiguration Die unten genannten Einstellungen entsprechen der Standar- HINWEIS deinstellung, bei aktiver Schnittstelle können die Parameter Das Gerät darf nicht außerhalb seiner Spezifikation betrieben angepasst werden. werden! 1 Startbit Nach dem Einschalten der Versorgungsspannung beginnt der 8 Datenbits Kühler mit der Kühlung des Kühlblocks.
TC-MINI 7 Service und Reparatur Eine ausführliche Beschreibung des Gerätes mit Hinweisen zur Fehlersuche und Reparatur finden Sie in der Originalbe- triebsanleitung auf der beigefügten CD oder im Internet un- ter www.buehler-technologies.com. 8 Entsorgung Der Wärmetauscher enthält ein Kühlmittel auf der Basis von Glykol.