Inhaltsverzeichnis
Werbung
consulter votre médecin ou le point de vente spécia-
lisé le plus proche. Dans le cas d'une incompatibilité
avérée avec un ou plusieurs composants de ce
produit, veuillez demander l'avis de votre médecin
avant usage. En cas de détérioration de vos troubles
au cours du port, retirez l'orthèse et veuillez consulter
immédiatement un personnel médical qualifié. Le
fabricant rejette toute responsabilité en cas de
dommages ou de blessures occasionnés suite à une
utilisation incorrecte ou inadaptée.
En cas de réclamations liées au produit, à savoir des
dommages subis par le matériau ou des défauts dans
la forme ajustée, adressez-vous directement au maga-
sin médical spécialisé. Seuls des faits graves pouvant
entraîner une détérioration importante de l'état de
santé, voire la mort doivent être communiqués au
fabricant ou à l'autorité compétente de l'État membre.
Les incidents graves sont définis à l'article 2, point nº
65 du règlement UE 2017/745 (dispositifs médicaux).
Mise au rebut
En règle générale, une fois son utilisation terminée,
le dispositif doit être mis au rebut avec les ordures
ménagères. Veuillez respecter à cet effet les régle-
mentations locales / nationales applicables.
IT
Destinazione d'uso
Il tessuto compressivo dell'ortesi JuzoPro Lumbal
Xtec / JuzoPro Lumbal Xtec Light, in combinazione
con elementi stabilizzatori rigidi e cinghie opzionali,
sostiene l'area lombare della schiena, supportandola
così durante il movimento.
JuzoPro Lumbal Xtec: La pelotta per l'osso sacro ha
un effetto stabilizzante all'estensione, mentre i suoi
bottoni di frizione svolgono un'azione massaggiante
sulla muscolatura.
Come applicare correttamente il
JuzoPro Lumbal Xtec:
1. Fissate il cuscinetto lombare, secondo le disposizio-
ni del medico o del tecnico ortopedico, sull'apposito
tessuto morbido tra le due stecche posteriori, e
premete bene. La punta del cuscinetto deve essere
girata verso il basso (fig. 1).
2. Per facilitare l'operazione di indosso, infilare due
dita nei corpi dita presenti sugli elementi di chiusu-
ra. Avvolgete ora l'ortesi attorno alla vita (fig. 2)
e chiudete la chiusura a velcro sulla parte anteriore
del bendaggio nel seguente ordine: prima posate
la parte sinistra della chiusura sul ventre (fig.
2), successivamente posate sopra, fornendo la
tensione richiesta, la parte destra della chiusura e
fate aderire bene il velcro (fig. 3 + 4).
L'ortesi è indossata correttamente quando avvolge la
vita senza creare una pressione eccessiva (dolorosa).
La fascia deve essere applicata in modo da avere il
bordo inferiore appena sopra l'inguine. È possibile
riaggiustare in qualsiasi momento il bendaggio
ripetendo le operazioni del punto 2.
Come applicare correttamente il
JuzoPro Lumbal Xtec Light:
Per facilitare l'operazione di indosso, infilare due
dita nei corpi dita presenti sugli elementi di chiusura.
Avvolgete l'ortesi attorno alla vita (fig. 1) e chiudete
la chiusura a velcro sulla parte anteriore dell'ortesi
nel seguente ordine: prima posate sul ventre la parte
sinistra della chiusura (fig. 1), successivamente posate
sopra, fornendo la tensione richiesta, la parte destra
della chiusura e fate aderire bene il velcro (fig. 2 + 3).
L'ortesi è indossata correttamente quando avvolge la
vita senza creare una pressione eccessiva (dolorosa).
La fascia deve essere applicata in modo da avere il
bordo inferiore appena sopra l'inguine. È possibile
riaggiustare in qualsiasi momento il bendaggio
ripetendo le operazioni precedenti.
Attenzione:
Fare uso del tutore solo a seguito di prescrizione
medica. I presidi medici devono essere venduti solo
da personale qualificato e istruito in materia, in punti
vendita specializzativ. L'efficacia dell'ortesi si verifica
soltanto se applicata correttamente. L'ortesi è ampia-
mente resistente agli oli, pomate, sudore e altri influssi
ambientali. In seguito a determinate combinazioni la
durata della maglia può essere compromessa. Per tale
motivo si consiglia un controllo periodico nei negozi
specializzati. In caso di danneggiamento rivolgersi
al punto vendita specializzato. Non riparare l'ortesi
da soli – si potrebbero pregiudicare la qualità e l'ef-
ficacia. Per motivi d'igiene l'ortesi non è adatta per il
trattamento di più di un paziente. L'etichetta in tessuto
cucita sul prodotto è importante per l'identificazione e
la tracciabilità dello stesso. Vi preghiamo quindi di non
rimuovere assolutamente l'etichetta.
Istruzioni per il lavaggio e la cura
Si prega di osservare le istruzioni poste sull'etichetta
interna di ortesi. Togliete dall'ortesi il cuscinetto per la
schiena, chiudete la chiusura a velcro e lavate l'ortesi
con ciclo delicato a ca. 30 °C. Il primo lavaggio deve
essere effettuato separatamente per l'eventuale
perdita di colore. Nel lavaggio a mano sciacquate
bene l'ortesi e lasciatela – possibilmente distesa –
asciugare a temperatura ambiente. Non strizzare. Rac-
comandiamo per questo il Detersivo Speciale Juzo.
Per abbreviare i tempi di asciugatura, porre l'ortesi su
un asciugamano di spugna, avvolgere e tamponare
delicatamente. Non lasciare l'ortesi avvolta nell'as-
ciugamano e non farla asciugare sul termosifone.
Evitare la diretta esposizione ai raggi solari. L'ortesi
non può essere asciugata in asciugatrice. Attaccate
il cuscinetto all'ortesi soltanto quando quest'ultima è
completamente asciutta. Questo prodotto non deve
Werbung
Inhaltsverzeichnis
