Inhaltsverzeichnis
Werbung
Skład materiału
Dokładny opis zamieszczony jest na etykiecie tekstyl-
nej przyszytej do ortezy.
Przechowywanie i okres użytkowania
Przechowywać w suchym miejscu, chronić przed
bezpośrednim nasłonecznieniem. Dokładny czas
stosowania ortezy określa lekarz prowadzący lub
pracownik sklepu medycznego.
Wskazania
JuzoPro Lumbal Xtec:
Przewlekłe lumbago / ligamentoza (przewlekłe bóle w
odcinku lędźwiowym), spondylolisteza zwyrodnienio-
wa (kręgozmyk), zaburzenia równowagi mięśniowej
i układu mięśniowego (nieprawidłowość postawy),
osteochondroza / spondyloza / spondyloartroza (lekkie
zwyrodnienie stawów), zespół polaminektomijny
(zespół bólowy po operacyjnym usunięciu tkanki
krążka międzykręgowego), zespół stawu krzyżo-
wo-biodrowego
JuzoPro Lumbal Xtec Light:
Przewlekłe lumbago / ligamentoza (przewlekłe bóle
w odcinku lędźwiowym), zaburzenia równowagi
mięśniowej i układu mięśniowego (nieprawidłowość
postawy), rozluźnienie spojenia (łonowego), zespół
polaminektomijny (zespół bólowy po operacyjnym
usunięciu tkanki krążka międzykręgowego), zespół
stawu krzyżowo-biodrowego
Przeciwwskazania
W razie następujących obrazów klinicznych choroby
nosić ortezę tylko po konsultacji z lekarzem:
Schorzenia lub podrażnienia skóry;
Rany stabilizowanej części ciała muszą być przykryte
w sposób sterylny.
W przypadku nieprzestrzegania przeciwwskazań
zespół przedsiębiorczy Julius Zorn GmbH nie ponosi
odpowiedzialności.
Działania uboczne
W razie prawidłowego zastosowania przeciww-
skazania nie są znane. Gdyby jednak powstały
zmiany (np. podrażnienia skóry) podczas stosowania,
proszę natychmiast skontaktować się z lekarzem lub
specjalistycznym sklepem medycznym. W przypadku
nadwrażliwości / nietolerancji jednego lub wiecej
składników, prosimy skonsultować się z lekarzem lub
specjalistycznym sklepem medycznym przed zasto-
sowaniem produktu. Jeśli objawy nasilą się podczas
stosowania produktu, zdjąć ortezę i niezwłocznie
skonsultować się z lekarzem. Producent nie ponosi
odpowiedzialności za szkody / urazy powstałe wsku-
tek użytkowania niezgodnego z przeznaczeniem lub
nieprawidłowego stosowania.
W przypadku reklamacji dotyczących produktu, takich
jak na przykład uszkodzenia materiału lub wady
dopasowania, należy się zwracać bezpośrednio do
specjalistycznego sklepu medycznego. Producentowi
i właściwemu organowi państwa członkowskiego
należy zgłaszać wyłącznie poważne incydenty, które
mogą prowadzić do znacznego pogorszenia stanu
zdrowia lub śmierci. Poważne incydenty zostały
zdefiniowane w art. 2 nr 65 Rozporządzenia (UE)
2017/745 (MDR).
Utylizacja
W standardowym przypadku po zakończeniu użytko-
wania produkt należy zutylizować w konwencjonalny
sposób. Przestrzegać obowiązujących przepisów
lokalnych / krajowych.
RU
Назначение
Поясничный ортез JuzoPro, состоящий из
компрессионного трикотажа в сочетании со
стабилизирующими жесткими элементами
и подходящими ремнями, поддерживает
поясничную область спины, снимая с нее
напряжение во время движения. Вставка для
крестца стабилизирует его в конечном положении
и благодаря фрикционным узелкам оказывает
массажное воздействие на мышцы.
О том, как правильно надевать Ваш
JuzoPro Lumbal Xtec:
1. В соответствии с указаниями консультирующего
врача или технического ортопеда поясничный
пелот плотно фиксируют на петельном элементе
спинки пояса между двумя ребрами жесткости.
Угол пелота должен быть направлен вниз (рис. 1).
2. Для облегчения надевания просуньте два
пальца в карманы для пальцев, прикрепленные
к застежкам. Расположив бандажный пояс ортез
на пояснице (рис. 2), текстильную застежку
скрепляют на передней части пояса в следующей
последовательности: сначала расположить левый
борт застежки на животе (рис. 2), затем правый
борт с натяжением плотно зафиксировать поверх
левого борта застежки (рис. 3 + 4).
Пояс ортез надет правильно, если он охватывает
всю поясницу, не причиняя чрезмерного
(болезненного) давления. Ортез одевают так низко
или в одетом состоянии на пояснице его нижний
край опускают до пахового сгиба. Подгонку ортеза
осуществляют путем повторения инструкции
применения, начиная с пункта 2.
О том, как правильно надевать Ваш
JuzoPro Lumbal Xtec Light:
Для облегчения надевания просуньте два
пальца в карманы для пальцев, прикрепленные
к застежкам. Расположив ортез на пояснице (рис.
1), текстильную застежку скрепляют на передней
части пояса в следующей последовательности:
Werbung
Inhaltsverzeichnis
