Werbung
*
1
The conversion result is rounded off to two decimal places.
*
1
Das Umrechnungsergebnis wird auf zwei Dezimalstellen gerundet.
1
*
Le résultat obtenu est arrondi à deux décimales.
*
1
El resultado de conversión se redondea por defecto a dos lugares decimales.
*
1
Il risultato della conversione viene arrotondato a due cifre decimali.
*
1
Omvandlingsresultatet avrundas till två decimaler.
1
*
Het omrekenresultaat wordt afgerond tot op twee cijfers achter de komma.
*
1
Det viste konverteringssvaret avrundes til to desimaler.
*
1
Muuntamistulos pyöristyy kahdeksi kymmenyssijaksi.
1
Omregningsfacit rundes af til to decimalpladser.
*
1
*
O resultado da conversão é arredondado para duas casas decimais.
*
1
Результат перевода округляется до двух десятичных знаков.
*
1
Az átváltás eredménye két tizedes helyre lesz kerekítve.
1
*
Výsledek převodu je zaokrouhlen na dvě desetinná místa.
1
*
Wynik konwersji jest zaokrąglany do dwóch miejsc dziesiętnych.
2
Pressing Local 1 again converts back to the original local currency.
*
*
2
Drücken Sie erneut die Local 1-Taste, um wiederum zurück in die ursprüngliche
*
2
Une nouvelle pression sur Local 1 reconvertit la somme dans la devise locale d'origine.
*
2
Presionando de nuevo Local 1 convierte de nuevo a la divisa local original.
*
2
Premendo di nuovo Local 1 si riconverte nella valuta locale originale.
2
*
Ett nytt tryck på Local 1 omvandlar tillbaka till den ursprungliga lokala valutan.
*
2
Door nogmaals op de Local 1 toets te drukken wordt teruggerekend naar de oorspronkelijke lokale munteenheid.
*
2
Et nytt trykk på Local 1 vil konvertere tilbake til den opprinnelige lokale valutaen.
*
2
Painamalla Local 1-näppäintä uudelleen palataan takaisin alkuperäiseen paikallisvaluuttaan.
2
*
Indtrykning af Local 1 igen omregner tilbage til den oprindelige, lokale valuta.
*
2
Pressionar Local 1 de novo converte o valor de volta para a moeda local original.
*
2
Повторное нажатие на клавишу «Local 1» обеспечивает обратный перевод в исходную местную валюту.
*
2
A Local 1 újbóli megnyomása visszavált az eredeti helyi valutára.
2
*
Opětovným stisknutím Local 1 se provede převod zpět na původní místní měn u.
*
2
Ponowne naciśnięcie Local 1, przelicza powtórnie na pierwotną walutę lokalną.
* Only the input value and conversion result appear on the display. Details of the entire calculation will be included on the printout.
* Nur der Eingabewert und das Umrechnungsergebnis erscheinen im Display. Einzelheiten der gesamten Umrechnung sind in dem
Ausdruck enthalten.
* Seuls la valeur saisie et le résultat de la conversion apparaissent sur l'écran. Les détails du calcul complet seront par contre
imprimés.
* Sobre el display solamente aparecen el valor ingresado y el resultado de conversión. Los detalles del cálculo entero serán incluídos
en la impresión.
* Soltanto il valore introdotto e il risultato della conversione appaiono sul display. I dettagli dell'intero calcolo vengono inclusi sullo
stampato.
* Enbart det inmatade värdet och omvandlingsresultatet visas på skärmen. Detaljer om hela beräkningen återfinns på utskriften.
* Alleen de ingevoerde waarde en het omrekenresultaat verschijnen in de display. Details van de gehele berekening zullen wel in de
afdruk te zien zijn.
* Kun den innmatede verdien og konverteringssvaret vises i displayet. Utregningens detaljerte steg vil fremtre på utsktiften.
* Ainoastaan syöttöarvo ja muuntamistulos näkyvät ruudussa. Koko laskutoimituksen yksityiskohdat näkyvät tulostuspaperilla.
* Kun indtastningsværdien og omregningsfacittet vil blive vist på displayet. Detaljer for hele udregningen vil blive inkluderet i
udskrivningen.
* Somente o valor introduzido e o resultado da conversão aparecem no mostrador. Os detalhes do cálculo inteiro serão incluídos na
impressão.
* На дисплее появляются только введенное значение и результат перевода. Подробности вычисления включаются в
распечатку.
* Csak a bevitt érték és az átváltás eredménye jelenik meg a kijelzőn. A teljes számítás részletei a nyomtatásba lesznek belefoglalva.
* Na displeji se objeví pouze vložená hodnota a výsledek převodu. Podrobnosti celého výpočtu budou uvedeny na výtisku.
* Jedynie wprowadzona wartość i wynik konwersji ukazują się na wyświetlaczu. Szczegóły całego obliczenia będą zawarte na wydruku.
kEuro ➞ Local
1. To convert 110 euros to French francs (conversion rate = 6.55957, assigned to Local 2)
2. To convert 50 euros to Italian lira (conversion rate = 1936.27, assigned to Local 3)
kEuro ➞ Örtliche Währung
1. Zum Umrechnen von 110 Euro in Französische Franken (Wechselkurs = 6,55957, zugeordnet der Local 2-Taste)
2. Zum Umrechnen von 50 Euro in Italienische Lire (Wechselkurs = 1936,27, zugeordnet der Local 3-Taste)
kEuro ➞ Devise locale
1. Pour convertir 110 euros en francs français (taux de conversion = 6,55957, affecté à Local 2)
2. Pour convertir 50 euros en lires italiennes (taux de conversion = 1936,27, affecté à Local 3)
kEuro ➞ Local
1. Para convertir 110 euros a francos franceses (tasa de conversión = 6,55957, asignada a Local 2)
2. Para convertir 50 euros a liras italianas (tasa de conversión = 1936,27, asignada a Local 3)
E&T_HR150TEC_200TEC_0214.p65
– 17 –
17
örtliche W
ährung umzurechnen.
06.2.14, 9:18 PM
Werbung
