Seite 1
E S F G I Sw D Nr Fi De Po R Hg Cz Pl HL-820VER/HS-8VER/MS-8VER/ MS-80VER/SL-100VER/SL-160VER/ SL-300VER/SL-790VER User’s Guide Käyttäjän opas Guía del usuario Brugsvejledning Mode d’emploi Manual de Instruções CASIO COMPUTER CO., LTD. Bedienungsanleitung 6-2, Hon-machi 1-chome Guida dell’utilizzatore Felhasználói Útmutató Shibuya-ku, Tokyo 151-8543, Japan Instruktionshäfte Návod k použití Gebruiksaanwijzing Instrukcja Obsługi...
Löschen von Berechnungen • Um den Rechner zu löschen, mit Ausnahme des unabhängigen Speichers, drücken Sie die A-Taste (oder / zweimal (HL-820VER)). • Um nur den unabhängigen Speicher zu löschen, drücken Sie die U -Taste zwei Mal. – 26 –...
Fehleranzeige Falls das Fehlersymbol „E “ am Display erscheint, die C-Taste (oder / (HL-820VER)) drücken, um den Fehler zu löschen und mit der Rechnung fortzusetzen, oder die A-Taste (oder / zweimal (HL-820VER)) drücken, um die gesamte Rechnung zu löschen.
Seite 30
Erneuern der Batterie Niemals versuchen, die Batterie selbst auszutauschen. Lassen Sie die Batterie immer von einem autorisierten CASIO Fachhändler oder einem Kundendienst austauschen. Falls das Display blass erscheint und nur noch schwierig abgelesen werden kann oder nichts auf dem Display erscheint, wenn Sie die A-Taste drücken (besonders bei geringer Beleuchtung), muss wahrscheinlich die Batterie erneuert werden.
Dieser Rechner schaltet sich ca. sechs Minuten nach der letzten Tastenbetätigung automatisch aus. Um danach die Stromversorgung wieder einzuschalten, die A-Taste (oder / (HL-820VER)) drücken. • Wenn Sie die A-Taste (oder / (HL-820VER)) drücken, wird der Inhalt des unabhängigen Speichers nicht gelöscht. 4 / Wichtige Vorsichtsmaßnahmen •...
Etwa 3 Jahre (1 Stunde Betrieb pro Tag) Zul. Betriebstemperatur: 0°C bis 40°C Abmessungen (H × B × T): HL-820VER/HS-8VER: Geschlossen: 10 × 62,5 × 104 mm Geöffnet: 7,5 × 127 × 104 mm 31,7 × 103 × 145 mm MS-8VER: MS-80VER: 30,7 ×...
SL-160VER: Etwa 35 g (einschließlich Batterie) SL-300VER: Etwa 50 g (einschließlich Batterie) SL-790VER: Etwa 40 g (einschließlich Batterie) 6 / Euro-Währungsumrechnung • Durch das Drücken der A-Taste (oder / zweimal (HL-820VER)) wird der Rechnungsspeicher, nicht aber die Einstellung des Wechselkurses gelöscht. – 31 – 04GY936_EU15_G_0712.p65...
Beispiele: 0,123456, 0,0123456, 0,0012345 • Sie können den gegenwärtig eingestellten Wechselkurs jederzeit kontrollieren, indem Sie die A-Taste (oder / zweimal (HL-820VER)) gefolgt von der E-Taste drücken. • Der Wechselkurs bleibt im Speicher erhalten, auch wenn die Stromversorgung des Rechners durch Drücken von O (HL-820VER) oder durch Ansprechen der Ausschaltautomatik ausgeschaltet wird.
7 / Example Calculations 7 / Cálculos de ejemplo 7 / Exemples de calculs 7 / Rechenbeispiele 7 / Esempi di calcoli 7 / Räkneexempel 7 / Rekenvoorbeelden 7 / Utregningseksempler 7 / Laskuesimerkkejä 7 / Eksempel på udregninger 7 / Cálculos de Exemplo 7 / Примеры...
Seite 126
k Constant Calculations Input the number you want to use as a constant, and then press one of the arithmetic keys twice. This causes the “K” indicator to appear on the display, indicating constant calculations. k Cálculos con constantes Ingrese el número que desea usar como una constante, y luego presione dos veces una de las teclas aritméticas.
Seite 132
% change / % de cambio / % de change / %-Änderung / Cambiamento di percentuale / Ändring i % / Verandering in procenten / %-endring / % muutos / Ændring i % / 12-10 & % de mudança / % váltás / Procentuální...
Seite 134
k Independent Memory l Adds the displayed value to independent memory. m Subtracts the displayed value from independent memory. M Recalls and clears independent memory. k Memoria independiente l Suma el valor visualizado a la memoria independiente. m Resta el valor visualizado desde la memoria independiente. M Recupera y borra la memoria independiente.
8 / Currency Conversion Examples 8 / Ejemplos de conversión de divisa 8 / Exemples de conversion de devises 8 / Beispiele für die Währungsumrechnung 8 / Esempi di conversione di valute 8 / Exempel på valutaomvandling 8 / Voorbeelden van koersomrekeningen 8 / Eksempler på...
Seite 140
8 / Przykłady konwersji walut • To convert DM100 to euros (conversion rate = 1.95583) • Para convertir 100 marcos alemanes a euros (tasa de conversión = 1,95583) • Pour convertir 100 DM en euros (taux de conversion = 1,95583) •...
Seite 141
100. Euro 51.13 Local 100. • To convert 110 euros to French francs (conversion rate = 6.55957) • Para convertir 110 euros a francos franceses (tasa de conversión = 6,55957) • Pour convertir 110 euros en Francs français (taux de conversion = 6,55957) •...
Seite 142
• Перевести 110 евро во французские франки (обменный курс 6,55957). • 110 euró átváltása francia frankra (átváltási árfolyam = 6,55957) • Převod 110 Euro na Francouzský frank (převodový poměr 6,55957) • Aby przeliczać 110 euro na franki francuskie (kurs konwersji = 6,55957) 110.
Seite 144
MEMO – 142 – 03_GY936_EU15_Ex_0712.p65 05.7.12, 4:22 PM...
Seite 145
MEMO – 143 – 03_GY936_EU15_Ex_0712.p65 05.7.12, 4:22 PM...
Seite 146
MEMO – 144 – 03_GY936_EU15_Ex_0712.p65 05.7.12, 4:22 PM...