Werbung
JA
• トレーニングセッションが終わるごとに、 低刺激性の石鹸と水でクリーニングし、
定期的な点検を行って ください。
• 静脈に水を流した後に、 シリンジで空気を送り込みます。 必要に応じて、 漂白剤を
水で薄めた液体で滅菌し、 その後空気を送り込みます。
• 三角筋注射パッ ドを使用している場合 (水専用)、 トレーニングセッションが終わる
ごとに、 フ ォームパッ ドの水を絞って ください。 スキンに再度挿入する前に、 パッ ド
を空気乾燥させて ください。 コーンスターチを振りかけると簡単に挿入できます。
カビが発生しないように、 漂白剤を水で薄めた液体にパッ ドを浸して ください。 ス
キンのフ ォームパッ ドは、 濡れたまま放置しないでください。
注意
• アームまたは他の部品を洗浄液や水に浸水させないでください。
• アームスキンが変色する場合がありますので、 色つきのゴム手袋は使用しないよ
うにして ください。 アームのそばで、 フェルトペン、 インクペン、 アセトン、 ヨウ素、 ま
たはその他の染色剤を使用しないでください。 アームを印刷紙、 新聞紙、 色のつい
た紙の上に置かないよう注意して ください。 汚れが取れなくなる場合があります。
ZH
• 待每次训练环节结束后， 用温和的肥皂水清洗手臂， 并定期进行常规检查。
• 用水冲洗静脉， 然后用注射器注入空气去除水分。 如果需要， 用漂白剂和水混合
而成的中性溶液进行消毒， 随后通风。
• 如果使用三角肌注射垫 （仅限水） ， 每次训练环节结束后需挤出泡沫垫中的水。 在
将衬垫重新插入皮肤前， 需待其风干。 应用玉米淀粉以方便插入。 可将衬垫浸泡
于漂白剂和水混合制成的中性溶液中， 以防发霉。 请勿将潮湿的泡沫垫置于皮肤
中。
注意事项
• 请勿将手臂或其他部件浸入清洗液或水中。
• 避免使用有色塑料手套， 因为它们可能会致使手臂皮肤变色。 请勿在手臂附近使
用毡尖标记笔、 墨水笔、 丙酮、 碘或其他染色材料。 请勿将手臂放在打印纸张、 报
纸或彩色纸张之上。 染色可能是永久性的。
Care & Maintenance
23
Werbung
