Werbung
Care & Maintenance
BR
• Limpe o braço com sabão neutro e água, após cada sessão de treinamento, e realize
uma inspeção geral regularmente.
• Lave as veias com água e depois insira ar usando uma seringa de ponta. Desinfete,
quando necessário, com uma solução suave de alvejante e água e injete ar em seguida.
• Se usar a placa para injeção no deltoide (somente água), esprema a água da placa
de espuma após cada sessão de treinamento. Deixe a placa secar antes da reinserção
na pele. Aplique amido de milho para facilitar a inserção. As placas podem ser
embebidas com uma solução suave de alvejante e água, para prevenir mofo e fungos.
Não guarde as placas de espuma molhadas na pele.
Cuidados
• Não submerja o braço ou outras peças em fluido de limpeza ou água.
• Evite usar luvas plásticas coloridas, pois elas podem manchar a pele do braço. Não use
canetas esferográficas nem hidrocores, acetona, iodo ou outros materiais que causem
manchas próximo ao braço. Tenha cuidado para não colocar o braço sobre papel impresso,
jornal ou papel colorido. As manchas podem ser permanentes.
NL
• Reinig de arm met zachte zeep en water na elke trainingssessie en voer regelmatig een
algemene inspectie uit.
• Spoel de aderen met water en blaas er vervolgens lucht door met een spuit.
Desinfecteer indien nodig met een zachte oplossing van bleekwater en water gevolgd
door spoelen met lucht.
• Bij gebruik van een deltoideus injectiekussen (enkel water), knijpt u het water uit het
schuimkussen na elke trainingssessie. Laat het kussen aan de lucht drogen voordat
u het weer in de huid steekt. Gebruik maizena om het inbrengen te vergemakkelijken.
Kussens kunnen worden ondergedompeld in een zachte oplossing van bleekwater
en water om schimmelvorming te voorkomen. Bewaar geen natte injectiekussens in
de huid.
Aandachtspunten
• Dompel de arm of andere delen niet onder in schoonmaakvloeistof of water.
• Gebruik geen gekleurde plastic handschoenen. Deze kunnen verkleuring van de huid van
de arm veroorzaken. Gebruik geen viltstiften, inktpennen, aceton, jodium of andere materialen
die verkleuringen veroorzaken in de nabijheid van de arm. Leg de arm niet op bedrukt papier,
krantenpapier of gekleurd papier. Vlekken kunnen wellicht niet meer verwijderd worden.
22
Werbung
