Verwandte Anleitungen für laerdal M3840A
Inhaltszusammenfassung für laerdal M3840A
- Seite 1 Anwenderhandbuch LAERDAL M3840A, HEARTSTART FR2-Modell M3841A Halbautomatischer Externer Defibrillator (AED)
- Seite 2 Statusanzeige. Zeigt die Betriebsbereitschaft des HEARTSTART FR2. & Anzeigebildschirm. Zeigt Textaufforderungen und Vorfalldaten an. Das Modell M3840A zeigt auch das Patienten-EKG an. mationen zum Vorfall, einschließlich Lautsprecher. Verstärkt die des EKG und optionaler Sprachaufforderungen während des Optionstasten. Paßt den Kontrast Sprachaufzeichnungen.
- Seite 3 *'#4656#46 (4 #'& -74<#0.'+670)
- Seite 4 Die Informationen in dieser Agilent Technologies, Inc. AMERIKANISCHE BUNDES- Anleitung beziehen sich auf die Heartstream Operation GESETZE SCHRÄNKEN DEN Modelle M3840A und M3841A des 2401 Fourth Avenue, Suite 500 VERKAUF DIESES GERÄTS halbautomatischen externen Seattle, WA 98121, USA DURCH ODER AUF...
-
Seite 5: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis 1 Einführung zum HEARTSTART FR2 Das ist der HEARTSTART FR2 ......................1-1 Wann ein Einsatz des HEARTSTART FR2 erfolgt ................1-2 So funktioniert der HEARTSTART FR2 ....................1-2 Lieferumfang des HEARTSTART FR2 ....................1-3 2 Vorbereitung des HEARTSTART FR2 auf den Einsatz Überblick .............................2-1 Batterie einlegen ..........................2-2 Uhr stellen ............................2-3 Batterie-Einbau-Selbsttest ........................2-5... - Seite 6 Einstellungen lesen ........................6-11 Uhreinstellungen senden und empfangen ..................6-12 Funktionen des Fortgeschrittenenmodus einsetzen ................6-13 Funktion MANUELLE ANALYSE einsetzen ................6-15 Funktion MANUELLE AUFLADUNG einsetzen (nur am M3840A) ........6-16 7 Datenverwaltung und Überprüfung Überblick .............................7-1 Vorfallsdaten aufzeichnen ........................7-1 Daten im internen Speicher aufzeichnen ..................7-1 Daten auf einer Datenkarte aufzeichnen ..................7-2...
- Seite 7 Inhaltsverzeichnis A Zubehör für den HEARTSTART FR2 HEARTSTART-Zubehör ........................A-1 Empfohlene zusätzliche Zubehörteile ....................A-1 B Technische Daten Technische Daten des HEARTSTART FR2 AED ................B-1 Physisch ............................B-1 Umgebungsbedingungen ......................B-1 Defibrillator ..........................B-2 EKG-Analysesystem ........................B-4 Leistung der EKG-Analyse ......................B-5 Anzeige ............................
- Seite 8 Inhaltsverzeichnis Notizen...
-
Seite 9: Einführung Zum Heartstart Fr2
Einzelheiten lassen sich der Abbildung auf der Innenseite der Abdeckung entnehmen.) Der HEARTSTART FR2 steht in zwei Ausführungen zur Verfügung, dem Modell M3840A und dem Modell M3841A. Sie verfügen beide über eine Reihe grundlegender Funktionen. Darüber hinaus bietet das Modell M3840A wahlfrei eine Bildschirmanzeige des Elektrokardiogramms (EKG) des Patienten und kann so programmiert werden, daß... -
Seite 10: Wann Ein Einsatz Des Heartstart Fr2 Erfolgt
Wann ein Einsatz des HEARTSTART FR2 erfolgt Wann ein Einsatz des HEARTSTART FR2 erfolgt Der HEARTSTART FR2 wird mit Einweg-Defibrillationselektroden eingesetzt, die an einer Person angelegt werden, die die Symptome eines akuten Herzstillstands erlebt: Bewußtlosigkeit, fehlende Atmung und Fehlen eines wahrnehmbaren Pulses. Defibrillation sollte nicht an einer Person vorgenommen weren, die bei Bewußtsein ist, atmet oder einen wahrnehmbaren Puls hat. -
Seite 11: Lieferumfang Des Heartstart Fr2
Im Lieferumfang des HEARTSTART FR2 sind ein Batteriepaket, Defibrillationselektroden mit integriertem Kabel und Stecker und eine Datenkartenablage enthalten. Weiteres Zubehör ist erhältlich. Eine Liste der Zubehörteile und anderer empfohlener Ersatzteile finden Sie in Anhang A. Modelle M3840A und M3841A des HEARTSTART FR2 Defibrillators... - Seite 12 Lieferumfang des HEARTSTART FR2 Notizen Einführung zum HEARTSTART FR2...
-
Seite 13: Vorbereitung Des Heartstart Fr2 Auf Den Einsatz
Vorbereitung. Es wird angenommen, daß eine neue Batterie verwendet wird, der Selbsttest bestanden wurde und die Werksstandardeinstellungen nicht geändert wurden. Ausnahmen zu diesem Ablauf werden an anderer Stelle in diesem Anwenderhandbuch dargestellt. Modelle M3840A und M3841A des HEARTSTART FR2 Defibrillators... -
Seite 14: Batterie Einlegen
Batterie einlegen Batterie einlegen Der HEARTSTART FR2 wird mit dem Batteriepaket M3863A geliefert. Die Batterie ist in einem grauen Kunststoffbehälter enthalten. Eine gelbe Verriegelung am Gerätende hält das Batteriepaket an Ort und Stelle, wenn es korrekt im FR2 eingelegt ist. So wird die Batterie eingelegt: 1. -
Seite 15: Uhr Stellen
Befehl UHR wählen. Dies geschieht wie folgt: BATTERIE OK NÄCHST 1. Die untere Optionstaste drücken, um die Hervorhebungsleiste auf den IM NOTFALL Befehl NÄCHST zu verschieben. AUS DRÜCKEN 2. Die obere Optionstaste drücken, um den Bildschirm NÄCHST einzublenden. Modelle M3840A und M3841A des HEARTSTART FR2 Defibrillators... -
Seite 16: Zurück Im Notfall Aus Drücken
Uhr stellen 3. Die untere Optionstaste drücken, um die Hervorhebungsleiste auf den Befehl UHR zu verschieben. GERÄTINFORMATION BATTERIEINFORMATION 4. Die obere Optionstaste drücken, um den Bildschirm UHR einzublenden. SETUP Der Bildschirm UHR zeigt das derzeitig in der internen Uhr des ZURÜCK IM NOTFALL HEARTSTART FR2 eingestellte Datum und die jeweilige Uhrzeit an. -
Seite 17: Batterie-Einbau-Selbsttest
Nachdem der erste Teil des Selbsttests erfolgreich abgeschlossen ist, blendet der Bildschirm eine Meldung dazu ein, daß der Test bestanden wurde, und startet dann automatisch den interaktiven Teil des Selbsttests. (Einzelheiten Modelle M3840A und M3841A des HEARTSTART FR2 Defibrillators... -
Seite 18: Den Heartstart Fr2 Aufstellen Und Sichern
Den HEARTSTART FR2 aufstellen und sichern zum interaktiven Teil des Tests finden Sie im Kapitel 4, Fehlerbehebung, Tests und Wartung am HEARTSTART FR2.) SELBSTTEST BESTANDEN REV: 01EM30 0201 Nachdem der Selbsttest abgeschlossen ist, schaltet sich der HEARTSTART KEINE KARTE FR2 automatisch ab und kehrt in den Bereitschaftsmodus zurück. Die SN 000000001 Statusanzeige blendet eine blinkende schwarze Sanduhr ein. -
Seite 19: Einsatz Des Heartstart Fr2
HEARTSTART FR2.) Sicherstellen, daß die Warnungen und Vorsichtsmaßnahmen am Ende dieses Kapitels beachtet werden. HINWEIS: Diese Anweisungen gelten für beide Modelle M3840A und M3841A des HEARTSTART FR2, falls nicht anders angegeben. Modelle M3840A und M3841A des HEARTSTART FR2 Defibrillators... -
Seite 20: Schritt 1: Vorbereitung
Schritt 1: Vorbereitung Schritt 1: Vorbereitung Den Ein-/Aus-Schalter drücken, um den HEARTSTART FR2 einzuschalten. Die Anweisungen des FR2 durch seine Sprech- und Bildschirmaufforderungen in der angegebenen Reihenfolge befolgen. Kleidung von der Brust des Patienten entfernen. Feuchtigkeit von der Brust des Patienten abwischen, und falls nötig eine zu starke Brustbehaarung trimmen oder rasieren. -
Seite 21: Schritt 2: Ekg-Analyse Und Überwachung
Sobald der FR2 feststellt, daß die Defibrillationselektroden ordnungsgemäß angeschlossen sind, beginnt er automatisch mit der Analyse des Herzrhythmus des Patienten. Das Modell M3840A des HEARTSTART FR2 zeigt auch das Patienten-EKG am Bildschirm an. Falls keine Empfehlung für einen Schock erfolgt, liefert der HEARTSTART FR2 Sprech- und Bildschirmaufforderungen, um den Bediener anzuleiten. -
Seite 22: Schritt 3: Schockauslösung
Schritt 3: Schockauslösung HINWEIS: Wenn der HEARTSTART FR2 voll aufgeladen ist, kann er vom Bediener jederzeit durch Drücken des Ein-/Aus-Schalters zum Abschalten des FR2 entladen und in den Bereitschaftsmodus zurückversetzt werden. (Einzelheiten zur Entladung des FR2 in der Erklärung des Defibrillators in Anhang B, Technische Daten.) Schritt 3: Schockauslösung Die Schocktaste drücken, um einen Schock auszulösen. - Seite 23 Balken mit dem Verstreichen der Pausenzeit durchläuft. Der Bildschirm zeigt auch an, wieviel Zeit seit dem Einschalten des FR2 vergangen ist und wieviele Schocks ausgelöst wurden. Das Modell HEARTSTART M3840A zeigt während dieser Zeitperiode das EKG an. Modelle M3840A und M3841A des HEARTSTART FR2 Defibrillators...
- Seite 24 Schritt 3: Schockauslösung WARNUNG: Die Defibrillationselektroden nicht auf der Brust und dem Rücken des Patienten (anterior-posterior) anlegen, außer dies geschieht auf Anweisung eines Arztes. Der vom HEARTSTART FR2 eingesetzte Algorithmus wurde nicht mit einer anterior-posterioren Plazierung der Elektroden validiert. WARNUNG: Die Defibrillationselektroden dürfen sich weder gegenseitig berühren noch andere EKG-Elektroden, Ableitungsdrähte, Verbände, transdermale Pflaster usw.
-
Seite 25: Fehlerbehebung, Tests Und Wartung Am Heartstart Fr2
Statusanzeigensignale und empfohlene Aktionen Batterie - mögliche Batterie-bezogene Probleme und empfohlene Aktionen Defibrillationselektroden - mögliche Probleme mit Defibrillationselektroden und empfohlene Aktionen Analyse und Defibrillation -mögliche Probleme mit Rhythmusanalyse und Defibrillation und empfohlene Aktionen Modelle M3840A und M3841A des HEARTSTART FR2 Defibrillators... -
Seite 26: Statusanzeige-Zusammenfassung
Fehlerbehebung Es ist wichtig für den Bediener, diese Informationen sorgfältig durchzulesen, so daß in einem Notfall schnell gehandelt werden kann. HINWEIS: Kardiopulmonale Reanimation (falls nötig) jederzeit dann durchführen, wenn eine Verzögerung vor dem Einsatz des HEARTSTART FR2 eintritt. Statusanzeige-Zusammenfassung STATUSANZEIGE EMPFOHLENE AKTION WÄHREND EINES NOTFALLS Blinkende schwarze DEN FR2 EINSETZEN. - Seite 27 Nach Abschluß eines Notfalleinsatzes des FR2 den technischen Kundendienst von Agilent verständigen, falls der Bediener das in diesem Abschnitt zur Fehlerbehebung beschriebene Problem nicht lösen konnte und die Statusanzeige nicht eine blinkende schwarze Sanduhr anzeigt. Modelle M3840A und M3841A des HEARTSTART FR2 Defibrillators...
-
Seite 28: Statusanzeige-Einzelheiten
Fehlerbehebung Statusanzeige-Einzelheiten STATUS- ANDERES MÖGLICHE URSACHE EMPFOHLENE AKTIONEN ANZEIGE SIGNAL • Das Schulungs- und • Um das Schulungs- und Blinkende Audiosignal: schwarze Zwitschern Verwaltungspaket wird in der Verwaltungspaket weiter einzusetzen, Sanduhr: Funktion SCHULUNG verwendet, eine beliebige Taste drücken. und es sind mehr als 30 Minuten •... - Seite 29 Batterie-Einbau- vollkommen leer. Selbsttest durchführen. Falls er fehlschlägt, eine neue Batterie • Ein Selbsttest entdeckte ein einlegen und den Test wiederholen. Versagen. Falls er erneut fehlschlägt, den HEARTSTART FR2 nicht einsetzen. Modelle M3840A und M3841A des HEARTSTART FR2 Defibrillators...
-
Seite 30: Batterie
Fehlerbehebung STATUS- ANDERES MÖGLICHE URSACHE EMPFOHLENE AKTIONEN ANZEIGE SIGNAL Perma- Audiosignal: • Das Schulungs- und • Um das Schulungs- und nentes rotes Zwitschern Verwaltungspaket wird in der Verwaltungspaket weiter einzusetzen, Funktion VERWALTUNG eine beliebige Taste drücken. eingesetzt, und es sind mehr als •... -
Seite 31: Defibrillationselektroden
• ist nicht fest in den Steckeranschluß eingesteckt. • Sicherstellen, daß der Defibrillations- elektrodenstecker vollständig in den Steckeranschluß eingesteckt ist. • Falls die Aufforderung nach Ausführung all dieser Aktionen immer noch angezeigt wird, die Defibrillationselektroden ersetzen. Modelle M3840A und M3841A des HEARTSTART FR2 Defibrillators... -
Seite 32: Empfohlene Aktion
Fehlerbehebung ANDERES SIGNAL MÖGLICHE URSACHE EMPFOHLENE AKTION Sprechaufforderungen: Die Defibrillationselektroden haben • Sicherstellen, daß die Defibrillations- ELEKTRODEN FEST AUF DEN keinen guten Kontakt mit der bloßen elektroden fest auf der Haut des ö ß ENTBL TEN BRUSTKORB Brust des Patienten. Patienten aufliegen. -
Seite 33: Rhythmusanalyse Und Defibrillation
Schocktaste zum Auslösen des (FR2 wurde entladen.) Schocks drücken. GEDRÜCKT Testen Der HEARTSTART FR2 kann sich auf verschiedene Art und Weise selbst testen und sendet ein Warnsignal, wenn er ein Problem feststellt. Außer dem Modelle M3840A und M3841A des HEARTSTART FR2 Defibrillators... -
Seite 34: Batterie-Einbau-Selbsttest
Testen Selbsttest, der jedesmal beim Einlegen einer Batterie durchgeführt wird, führt der HEARTSTART FR2 auch täglich automatisch periodische Selbsttests durch. HINWEIS: Die FR2-Selbsttests wurden dazu entwickelt, die Einsatzbereitschaft des HEARTSTART FR2 zu überprüfen. Falls der FR2 jedoch fallengelassen oder falsch angefaßt wurde, wird empfohlen, daß... - Seite 35 Der Bildschirm zeigt eine Meldung an, daß der Selbsttest scheiterte. Nach kurzer Zeit wird ein Fehlercode eingeblendet. Den Fehlercode notieren NICHT BETRIEBSBEREIT SN 000000001 und mit dem technischen Kundendienst von Laerdal Medical Kontakt [REPARATUR NOTWENDIG] aufnehmen. Die Statusanzeige zeigt ein blinkendes oder permanentes rotes X.
- Seite 36 Leuchte nicht aufleuchtet oder Tonsignale nicht wie erwartet gesendet werden, sollte der Bediener das Problem notieren und Kontakt mit der Abteilung Heartstream von Laerdal Medical aufnehmen. HINWEIS: Den HEARTSTART FR2 nicht einsetzen, bis alle Teile des interaktiven Selbsttests auf ihre korrekte Leistung überprüft wurden. Sicherstellen, daß alle festgestellten Probleme notiert und weitergegeben werden.
- Seite 37 Bildschirmaufforderung: BILDSCHIRM PRÜFEN. WENN NÖTIG HELLIGKEIT ÄNDERN Das auf dem Bildschirm angezeigte Testbild überprüfen. Den Kontrast falls gewünscht mit Hilfe der Optionstasten einstellen. HINWEIS: Der Bildschirmkontrast kann jederzeit während des Batterie-Einbau- Selbstests eingestellt werden. Modelle M3840A und M3841A des HEARTSTART FR2 Defibrillators 4-13...
-
Seite 38: Funktion
Falls der ordnungsgemäße Betrieb aller Funktionen im interaktiven Selbsttest nicht verifiziert wurde, den Batterie-Einbau-Selbsttest nochmals durchführen. Falls eine Betriebsfunktion nicht verifiziert werden kann, Kontakt mit dem Kundendienst von Laerdal aufnehmen. Regelmäßige Selbsttests Zusätzlich zum Batterie-Einbau-Selbsttest führt der FR2 automatisch regelmäßige Selbsttests (PST) durch. Diese täglichen, wöchentlichen und umfangreichen monatlichen Selbsttests überprüfen viele wichtige Funktionen... -
Seite 39: Gerätinformation
Batterie gespeichert. Dazu gehören: MINUTEN: MINUTEN: - die Gesamtbetriebszeit (in Minuten), einschließlich der AUFLADUNGEN: BATTERIE OK Selbsttestzeit, für diese Batterie; STATUS: 00000000 AUFLADUNGEN - die Gesamtanzahl der kompletten Defibrillations- aufladungen aus dieser Batterie; Modelle M3840A und M3841A des HEARTSTART FR2 Defibrillators 4-15... -
Seite 40: Wartung
Wartung BATTERIE - abhängig vom Batteriestatus eine der Meldungen BATTERIE OK, BATTERIE SCHWACH oder BATTERIE WECHSELN, und STATUS - der aktuelle Status dieser Batterie, in Binärcode angezeigt, der aufgezeichnet werden sollte, falls technischer Service erforderlich ist. Wartung Wartungszeitplan Die Wartung des HEARTSTART FR2 ist sehr einfach, aber ein sehr wichtiger Faktor seiner Verläßlichkeit. - Seite 41 Durchführen des Batterie-Einbau-Selbsttests überprüfen. • • Das Äußere des HEARTSTART FR2 und den Steckeranschluß auf Risse oder andere Anzeichen von Beschädigungen überprüfen. Falls Anzeichen von Beschädigungen sichtbar sind: • Den HEARTSTART FR2 nicht einsetzen. Modelle M3840A und M3841A des HEARTSTART FR2 Defibrillators 4-17...
- Seite 42 Wartung Nach Täg- Monat- AUFGABE/REAKTION jedem lich lich Einsatz • Die Datenkarte überprüfen, falls eine eingelegt wurde. Falls die Datenkarte zum Aufzeichnen von Vorfallsdaten verwendet wurde: • Sie herausnehmenn und mit einer leeren Datenkarte ersetzen. • Die gebrauchte Datenkarte an das entsprechende Personal je nach den örtlichen Vorschriften und dem medizinischen Protokoll abgeben.
-
Seite 43: Bedienerprüfliste
„Install Before“ (vor Datum einlegen) • Datenkarten, unbeschädigt, und Ersatz- Datenkartenablage Statusanzeige Zeigt abwechselnd Sanduhr/ Feld; Selbsttest bestanden. Überprüft von: Unterschrift oder Anfangs- buchstaben des Bedieners der Wartungsinspektion Bemerkungen, Probleme, Korrekturmaßnahmen Modelle M3840A und M3841A des HEARTSTART FR2 Defibrillators 4-19... -
Seite 44: Reinigen Des Heartstart Fr2
Wartung Reinigen des HEARTSTART FR2 Das Äußere des HEARTSTART FR2, einschließlich des Elektrodensteckeran- schlusses, kann mit einem weichen Tuch gereinigt werden, das in eine von mehreren Reinigungslösungen (siehe Liste weiter unten) eingetunkt wurde. Die folgenden Richtlinien enthalten einige wichtige Hinweise: Den HEARTSTART FR2 nicht in Flüssigkeiten eintauchen. -
Seite 45: Klinische Und Sicherheitsüberlegungen
Standardbetriebsbedingungen bei der Behandlung von Kindern über acht Jahren befolgt werden. Kontraindikationen Der HEARTSTART FR2 ist kontraindiziert für den Einsatz (sollte nicht eingesetzt werden) an Patienten, die die folgenden Symptome haben: Bei Bewußtsein Vorhandene Atmung Vorhandensein eines wahrnehmbaren Pulses Modelle M3840A und M3841A des HEARTSTART FR2 Defibrillators... -
Seite 46: Sicherheitsüberlegungen
Einsatz, (2) bei der Defibrillation, (3) bei der Überwachung und (4) während der Wartungsmaßnahmen. Die Liste mit Gefahrenhinweisen, Warnhinweisen und Vorsichtsmaßnahmen in den folgenden Tabellen gilt für beide Modelle M3840A und M3841A des HEARTSTART FR2, falls nicht anders angegeben. Allgemeine Gefahrenhinweise, Warnhinweise und Vorsichts- maßnahmen... - Seite 47 Zahlen der kardiopulmonalen Reanimation, die sich signifikant oberhalb der Richtlinien der amerikanischen Herzvereinigung (American Heart Association) von 100 Kompressionen pro Minute befinden, können zu einer inkorrekten oder verzögerten Analyse durch den HEARTSTART FR2 führen. Modelle M3840A und M3841A des HEARTSTART FR2 Defibrillators...
-
Seite 48: Mögliche Gerätefehlleistung
Sicherheitsüberlegungen SICHERHEITSSTUFE MÖGLICHE GERÄTEFEHLLEISTUNG VORSICHT Der HEARTSTART FR2 wurde nur für den Einsatz mit von Laerdal Medical genehmigtem Zubehör entwickelt. Der HEARTSTART FR2 funktioniert nicht ordnungsgemäß, falls nicht genehmigte Zubehörteile eingesetzt werden. VORSICHT Alle mit den HEARTSTART-Defibrillationselektroden gelieferten Hinweise befolgen. Die Defibrillationselektroden vor dem auf der Packung gezeigten Verfallsdatum verwenden, nicht erneut einsetzen und nach dem Gebrauch entsorgen. -
Seite 49: Defibrillationswarnhinweise Und Vorsichtsmaßnahmen
EKG-Elektroden, Ableitungsdrähte, Verbände, transdermale Pflaster usw. berühren. Bei einem solchen Kontakt kann es zu einer elektrischen Lichtbogenbildung und Hautverbrennungen des Patienten während der Defibrillation kommen; außerdem kann Defibrillationsstrom vom Herz weggeleitet werden. Modelle M3840A und M3841A des HEARTSTART FR2 Defibrillators... -
Seite 50: Überwachungsvorsichtsmaßnahmen
Überwachungsvorsichtsmaßnahmen SICHERHEITSSTUFE MÖGLICHE FEHLINTERPRETATION VON EKG-AUFZEICHNUNGEN VORSICHT Die Flüssigkristallanzeige am HEARTSTART FR2 Modell M3840A ist nur für die Identifizierung einfacher EKG-Rhythmen vorgesehen. Die Frequenzerwiderung des Monitorbildschirms ist nicht für die für eine diagnostische und ST-Segment-Interpretierung erforderliche Auflösung vorgesehen. Wartungsvorsichtsmaßnahmen SICHERHEITSSTUFE MÖGLICHE FEUER- ODER SCHOCKGEFAHR... -
Seite 51: Setup Und Funktionen Des Fortgeschrittenenmodus
Die in der folgenden Tabelle aufgeführten Parameter aktivieren Funktionen des FR2-Betriebs, die mit dem Patientenbehandlungsprotokoll nichts zu tun haben. Die Tabelle beschreibt jeden dieser Nicht-Protokoll-Parameter, führt die dazu verfügbaren Einstellungen auf und identifiziert die Standardeinstellung. Modelle M3840A und M3841A des HEARTSTART FR2 Defibrillators... -
Seite 52: Beschreibung
Aktiviert oder deaktiviert die Tonaufnahme während des Einsatzes. Sprachaufnahmen erfordern den Einsatz einer Datenkarte. EKG-ANZEIGE EIN, AUS Aktiviert (EIN) oder deaktiviert (AUS) die EKG-Anzeige (nur M3840A) auf dem Bildschirm. Die FR2-Rhythmusanalyse erfordert keine aktive EKG-Anzeige. PST AUTOMAT. EIN, AUS Aktiviert (EIN) oder deaktiviert (AUS) die Übertragung der SENDEN FR2-Resultate der regelmäßigen Selbsttests (PST) von... - Seite 53 0,5; 1,0; 1,5; Stellt das Zeitintervall ein, das zur Feststellung verwendet PAUSE 2,0; 2,5; 3,0; wird, ob ein Schock als Teil der aktuellen Schockreihe (Minuten) 3,5; ¥ gezählt werden sollte oder nicht. (unendlich) Modelle M3840A und M3841A des HEARTSTART FR2 Defibrillators...
- Seite 54 Setup-Überblick PARAME- EINSTEL- STAN- BESCHREIBUNG LUNGEN DARD HLW-ZEIT- 0,5; 1,0; 1,5; Stellt die Länge der Reanimationspausenperiode ein, die SCHALTER 2,0; 2,5; 3,0 automatisch dann einsetzt, wenn: (Minuten) • eine Schockreihe abgeschlossen ist; • die Pausentaste (falls aktiviert) gedrückt wird; • eine Entscheidung getroffen wird, daß kein Schock empfohlen (KSE) wird, die KSE-Reanimationspause aktiviert wird und die Bedingungen für den Einsatz der Einstellung des HLW-Zeitschalters für die...
- Seite 55 Patientenversorgungsanweisungen während der ¥ (unendlich) FR2-Überwachung des Patienten-EKG nach einer ANWEI- KSE-Entscheidung ein. Die Wahl von ¥ (unendlich) SUNGS- bedeutet, daß keine wiederholten Aufforderungen/ INTERV. (Minuten) Anweisungen während der EKG-Überwachung erteilt werden. Modelle M3840A und M3841A des HEARTSTART FR2 Defibrillators...
-
Seite 56: Parameter Zur Manuellen Übersteuerung
REN, Reaktionszeiten. AUFLADEN AUS — deaktiviert fortgeschrittene Funktionen. ANALYSIEREN — aktiviert vom Bediener initiierte Rhythmusanalyse und Entladung und (nur M3840A) schaltet die EKG-Anzeige ein. AUFLADEN (nur M3840A) — zusätzlich zur Aktivierung der Analysefunktion, aktiviert vom Bediener initiiertes Aufladen und Inaktivierung. - Seite 57 Falls aktiviert, erfolgt der ÜBERWACHT Zugriff auf die Pausentaste PATIENT BEHANDELN durch Drücken der unteren Optionstaste, wie durch einen Pfeil auf der FR2-Anzeige angegeben 0:43 HF XXX und in dem Beispiel rechts PAUSE: E.HILFE> gezeigt: Modelle M3840A und M3841A des HEARTSTART FR2 Defibrillators...
-
Seite 58: Setup-Funktionen Verwenden
Setup-Funktionen verwenden EIN- STAN- PARAMETER STEL- BESCHREIBUNG DARD LUNGEN AUFNAHME- EIN, AUS Aktiviert (EIN) oder deaktiviert (AUS) eine vom Bediener TASTE initiierte Unterbrechung der Reanimationspause und Rückkehr zur Analyse. Falls entweder der HLW-Zeitschalters oder die Einstellung KSE-Aktion auf 1,5 Minuten oder länger vorprogrammiert ist, ist die Einstellung der Aufnahmetaste automatisch aktiviert (EIN). -
Seite 59: Aktuelle Einstellungen Überprüfen
2. Nach der Überprüfung des Bildschirminhalts die obere Optionstaste drücken, um den Befehl NÄCHST zu wählen und zum nächsten Bildschirm überzugehen. 3. Der letzte Bildschirm läßt den Bediener den Befehl ZURÜCK wählen und zum Menü SETUP zurückkehren. Modelle M3840A und M3841A des HEARTSTART FR2 Defibrillators... -
Seite 60: Einstellungen Revidieren
Einstellungen revidieren Die Einstellungen des HEARTSTART FR2 lassen sich auf verschiedene Art und Weise revidieren. Jede Vorgehensweise erfordert den Einsatz von Produkten oder Zubehör, die/das separat von Laerdal Medical erhältlich sind/ist. Das Schulungs- und Verwaltungspaket M3864A verwenden, um Software innerhalb des FR2 zum Ändern der Einstellungen zu aktivieren. -
Seite 61: Einstellungen Empfangen
Bediener den Befehl BEENDEN wählt, bevor die Übertragung abgeschlossen ist, werden die revidierten Einstellungen nicht erhalten. Der Empfang von Einstellungen von einem Computer, der die Software UNNER ausführt, wird in den Hinweisen zum Einsatz des UNNER erklärt. Modelle M3840A und M3841A des HEARTSTART FR2 Defibrillators 6-11... -
Seite 62: Einstellungen Lesen
Uhreinstellungen senden und empfangen Einstellungen lesen SETUP ZURÜCK Diese Methode kopiert Einstellungsdaten von einer Datenkarte an den SETUP EMPFANG HEARTSTART FR2. Zum Lesen der Einstellungen diese Schritte befolgen: SETUP LESEN SETUPÜBERBLICK 1. Die Datenkarte in die Datenkartenablage einlegen und die volle Ablage in den Datenkartenschlitz am HEARTSTART FR2 installieren. -
Seite 63: Funktionen Des Fortgeschrittenenmodus Einsetzen
Falls der Bediener ein Experte ist, der vom medizinischen Direktor autorisiert wurde, die Einstellungen abzuändern, sollte er beide Optionstasten während des Einlegens des Schulungs- und Verwaltungspaket im FR2 drücken und Modelle M3840A und M3841A des HEARTSTART FR2 Defibrillators 6-13... - Seite 64 FORTGESCHRITTEN navigieren. Die im Fortgeschrittenenmodus verfügbaren Optionen hängen von dem verwendeten FR2-Modell ab. Am M3840A kann der Bediener den Befehl ANALYSIEREN oder AUFLADEN wählen. Am M3841A kann der Bediener nur den Befehl ANALYSIEREN wählen. (Detaillierte Anweisungen für den Einsatz werden mit dem Paket geliefert.)
-
Seite 65: Funktion Manuelle Analyse Einsetzen
Funktion MANUELLE ANALYSE einsetzen 0:43 2 AANALYSIEREN > Diese Funktion steht für beide Modelle M3840A und M3841A zur Verfügung. Für den Eintritt in den Fortgeschrittenenmodus beide Optionstasten gleichzeitig drücken. So wird ein Bildschirm eingeblendet, auf dem unten eine hervorgehobene Zeile mit der Bezeichnung ANALYSIEREN und einem Pfeil zur unteren Optionstaste erscheint. -
Seite 66: Funktion Manuelle Aufladung Einsetzen (Nur Am M3840A)
Funktion MANUELLE AUFLADUNG einsetzen (nur am M3840A) Die Funktion MAN. AUFLADUNG steht nur am M3840A zur Verfügung und schließt automatisch die Anzeige des Patienten-EKG ein. Für den Eintritt in den Fortgeschrittenenmodus beide Optionstasten gleichzeitig drücken. So wird ein Bildschirm eingeblendet, auf dem oben eine hervorgehobene Zeile MANUELL >... - Seite 67 Nach der Schockauslösung kehrt der HEARTSTART FR2 zum Anfangsbildschirm des Fortgeschrittenenmodus zurück. Für die Rückkehr zum nicht-manuellen Betrieb im AED-Modus den FR2 aus- und dann wieder einschalten, indem der Ein-/Aus-Schalter zweimal gedrückt wird. Modelle M3840A und M3841A des HEARTSTART FR2 Defibrillators 6-17...
- Seite 68 Funktionen des Fortgeschrittenenmodus einsetzen 6-18 Setup und Funktionen des Fortgeschrittenenmodus...
-
Seite 69: Datenverwaltung Und Überprüfung
Art und Weise aufzeichnen, so daß sie nach dem Vorfall durchgesehen werden können: im internen Speicher und auf einer Datenkarte. Daten im internen Speicher aufzeichnen Zusammenfassungsdaten für einen Vorfall werden automatisch durch den HEARTSTART FR2 während des Betriebes im internen Speicher aufgezeichnet. Modelle M3840A und M3841A des HEARTSTART FR2 Defibrillators... -
Seite 70: Daten Auf Einer Datenkarte Aufzeichnen
Datenkarte muß die Datenkarte installiert sein, bevor der HEARTSTART FR2 eingeschaltet wird. VORSICHT: Der HEARTSTART FR2 wurde nur für den Einsatz mit von Laerdal Medical genehmigtem Zubehör entwickelt. Der HEARTSTART FR2 funktioniert u.U. nicht ordnungsgemäß, falls nicht genehmigte Zubehörteile eingesetzt werden. - Seite 71 5. Die Datenkartenablage sollte immer zurück in den Anschluß am HEARTSTART FR2 eingelegt werden. Entweder eine neue Datenkarte in die Ablage legen und sie einschieben oder die leere Datenkartenablage in den Anschluß einschieben. Modelle M3840A und M3841A des HEARTSTART FR2 Defibrillators...
-
Seite 72: Vorfallsdaten Überprüfen
Vorfallsdaten überprüfen Vorfallsdaten überprüfen Daten aus dem internen Speicher überprüfen Zusammenfassungen vom letzten im internen Speicher des HEARTSTART FR2 gespeicherten Vorfall können auf dem Bildschirm für eine Überprüfung dargestellt werden. So werden diese Informationen überprüft: 1. Die Datenkarte herausnehmen, falls eine eingelegt war, und den TEST AUSFÜHREN Elektrodenstecker ziehen. - Seite 73 SCHOCK AUSGEL. — wann ein Schock ausgelöst wurde, SCHOCK GEST. — wann ein Schock abgebrochen wurde, PAUSE: E.HILFE — wann eine Pause auftrat, AUS — wann der FR2 abgeschaltet wurde. Modelle M3840A und M3841A des HEARTSTART FR2 Defibrillators...
-
Seite 74: Vorfallüberblick Zurück Ereignisüberblick
Vorfallsdaten überprüfen Zusätzliche Informationen können angezeigt werden, falls der HEARTSTART FR2 revidierte Einstellungen mit der Möglichkeit des Betriebs im Fortgeschrittenenmodus verwendet. (Das Modell M3841A bietet die Option MAN. AUFLADUNG nicht an.) EREIGNISÜBERBLICK EREIGNISÜBERBLICK EREIGNISÜBERBLICK ZURÜCK ZURÜCK ZURÜCK NÄCHSTES EREIGNIS NÄCHSTES EREIGNIS 2:25 KEIN SCH. -
Seite 75: A Zubehör Für Den Heartstart Fr2
HEARTSTART FR2 für einen Einsatz bereitzuhalten, wenn ein Vorfall eintritt. Dazu gehören u.a.: eine Sanitäterschere oder Schere eine Einweg-Rasierklinge zum Entfernen von Brustbehaarung eine Taschenmaske oder Gesichtsmaske Einweghandschuhe ein Handtuch oder antiseptische Wischlappen eine Sauerstoffquelle Modelle M3840A und M3841A des HEARTSTART FR2 Defibrillators... - Seite 76 Ihr medizinischer Direktor kann andere Anforderungen für Zubehörteile haben. Notizen...
-
Seite 77: B Technische Daten
B Technische Daten Die in diesem Kapitel vorgestellten technischen Daten für den HEARTSTART FR2 gelten für beide Modelle M3840A und M3841A, falls nicht anders angegeben. Technische Daten des HEARTSTART FR2 AED Physisch KATEGORIE TECHNISCHE NENNWERTE 6,6 cm hoch x 21,8 cm breit x 21,8 cm tief. -
Seite 78: Defibrillator
Technische Daten des HEARTSTART FR2 AED KATEGORIE TECHNISCHE NENNWERTE Vibration Erfüllt MIL-STD-810E 514.4-17. Versiegelung Mit installierter Datenkartenablage und Batterie, erfüllt IEC 529 Klasse IP54. Erfüllt EN 61000-4-2:1998 Schweregrad 4. EMI (Abgestrahlt) Erfüllt EN60601-1-2 Grenzwerte (1993), Methode EN 55011:1998 Gruppe 1 Stufe B. - Seite 79 KATEGORIE TECHNISCHE NENNWERTE Steht unter der Kontrolle des Patientenanalysesystems für den halbautomatischen Ladungssteuerung Betrieb. Kann mit Hilfe des Fortgeschrittenenmodus des M3840A auf manuelle Ladungssteuerung programmiert werden. Aufladezeit nach empfohlenem Normalerweise < 10 Sekunden, einschließlich der Bestätigung der Analyse. Die Schock Aufladezeit erhöht sich gegen Ende der Batterielebensdauer.
-
Seite 80: Ekg-Analysesystem
Technische Daten des HEARTSTART FR2 AED KATEGORIE TECHNISCHE NENNWERTE Entladen Sobald der HEARTSTART FR2 geladen ist, wird er unter den folgenden (Fortgeschrittenenmodus) Bedingungen entladen: im Fortgeschrittenenmodus ANALYSIEREN • falls die Taste MANUELL ENTLADEN gedrückt wird, ODER • falls sich der Herzrhythmus des Patienten auf einen nicht schockbaren Rhythmus ändert, oder •... -
Seite 81: Leistung Der Ekg-Analyse
Erkennen eines Herzschrittma- chers Fortgeschrittenenmodus) die Warnmeldung SCHRITTM. ERKANNT auf dem Bildschirm. Das Modell M3840A schließt Artefakte des Schrittmachers in der EKG-Anzeige mit ein. Bei beiden Modellen werden Artefakte des Schrittmachers vom Signal für die Rhythmusanalyse entfernt. Leistung der EKG-Analyse... -
Seite 82: Anzeige
Anzeige KATEGORIE TECHNISCHE NENNWERTE EKG-Informationen werden durch Defibrillationselektroden in der Überwachte EKG-Ableitung anterior-anterioren Position (Ableitung II) erfaßt. (Nur am M3840A angezeigt.) Differential: +/-2 mV Originalmaßstab, nominal. Anzeigebereich (nur M3840A) Hochauflösende Flüssigkristallanzeige (LCD) mit Hintergrundbeleuchtung. Bildschirmtyp 70 mm breit x 58 mm hoch. -
Seite 83: Steuerelemente Und Anzeigen
Technische Daten des Zubehörs Steuerelemente und Anzeigen KATEGORIE TECHNISCHE NENNWERTE Flüssigkristallanzeige Hintergrundbeleuchtete hochauflösende Flüssigkristallanzeige, zeigt Textmeldungen an und (nur am Modell M3840A) auch EKG. Steuerelemente Ein-/Aus-Schalter Schocktaste Optionstasten Leuchtdiodenanzeigen Steckeranschluß-LED, blinkt, um die Position des Steckeranschlusses anzuzeigen. LED ist abgedeckt, wenn der Defibrillationselektrodenstecker richtig eingesteckt ist. -
Seite 84: Technische Daten Der Defibrillationselektroden Von Heartstart
Technische Daten des Zubehörs KATEGORIE TECHNISCHE NENNWERTE Kapazität Eine neue Batterie liefert normalerweise mindestens 300 Schocks oder 12 Stunden Betriebszeit bei 25° C. Lagerfähigkeit vor dem Normalerweise fünf Jahre ab Herstellungsdatum, wenn die Batterie unter für die Einlegen Bereitschaft zulässigen Umweltbedingungen in der Originalverpackung gelagert wird. -
Seite 85: C Unterschiede Zwischen Dem Heartstart Fr Und Den Aed-Modellen Des Typs Heartstart Fr2
Einige der spezifischen Unterschiede zwischen den beiden Geräten werden in der folgenden Tabelle beschrieben. HINWEIS: In der folgenden Tabelle werden die Bezeichnungen von Funktionen, die sich gegenüber der Dokumentation des HEARTSTART FR geändert haben, d.h. die neuen FR2-Bezeichnungen, in Anführungszeichen dargestellt. Modelle M3840A und M3841A des HEARTSTART FR2 Defibrillators... - Seite 86 HEARTSTART FR HEARTSTART FR2 DREI MODELLE ZWEI MODELLE EKG-Anzeige mit optionalem M3840A EKG-Anzeige, programmierbare manuellen Modus (manuelles Optionen im Fortgeschrittenenmodus Aufladen und Entladen). (Analyse bedarfsgsteuert, oder sowohl Analyse als auch Aufladen/ EKG-Anzeige, kein manueller Entladen bedarfsgesteuert). Modus. M3841A Keine EKG-Anzeige, programmier-...
- Seite 87 VC1, normalerweise 26 Minuten), Daten oder 30 Minuten mit mit Hilfe einer Uhr auf der Karte. Sprachdaten), mit Hilfe der internen Uhr des FR2. Datenanzeige Keine Bildschirm-Überprüfung von Präsenz-EKG. Datenanzeige Bildschirm-Überprüfung von Präsenz-EKG. Modelle M3840A und M3841A des HEARTSTART FR2 Defibrillators...
- Seite 88 Notizen...
-
Seite 89: D Glossar Der Symbole Und Steuertasten
HEARTSTART FR2 geladen ist. Obere und untere Optionstasten Lassen den Bediener Befehle aus einem Anzeigemenü wählen und durch die Menüs navigieren, bieten eine Einstellmöglichkeit für den Bildschirmkontrast. Defibrillationsschutz Defibrillationsgeschützt, Patientenanschluß des Typs BF. Hochspannung. Modelle M3840A und M3841A des HEARTSTART FR2 Defibrillators... -
Seite 90: Symbole Auf Dem Heartstart Fr2 Anzeigebildshirm
SYMBOL BESCHREIBUNG Siehe Betriebsanleitung. Symbole auf dem HEARTSTART FR2 Anzeigebildshirm SYMBOL BESCHREIBUNG HF XX Herzfrequenz. Anzahl der ausgelösten Schocks. XX:XX Zeitspanne (Minuten:Sekunden) seit dem Einschalten des HEARTSTART FR2. Der empfohlene Lagertemperatur- TEMPERATUR bereich wurde überschritten, seit der letzte automatische Selbsttest stattfand. Die Setup-Optionen im Speicher SETUP gingen verloren. - Seite 91 Die Batterie nicht großer Hitze oder offenen Flammen aussetzen. Die Batterie nicht verbrennen. Die Batterie nicht zerstören oder das Batteriegehäuse öffnen. Die Batterie vor dem angegebenen Datum in den HEARTSTART FR2 Install Before einlegen. Modelle M3840A und M3841A des HEARTSTART FR2 Defibrillators...
- Seite 92 Notizen...
-
Seite 93: E Terminologie-Glossar
Eine optionale Funktion des HEARTSTART FR2, durch die Tonaufnahmen auf eine Datenkarte während des Einsatzes des Geräts in einem Vorfall möglich sind. Aktivierung dieser Funktion erfordert eine Revidierung der Standardeinstellungen des HEARTSTART FR2. Modelle M3840A und M3841A des HEARTSTART FR2 Defibrillators... - Seite 94 Batterie ......Die versiegelte Lithium-Mangan-Dioxyd-Batterie zum Betreiben des FR2. Sie wird in einer grauen Packung geliefert, die in das Fach oben am FR2 paßt. Bereitschaftsmodus ..Der Betriebsmodus des HEARTSTART FR2, wenn eine Batterie eingelegt und das Gerät abgeschaltet wurde und bei Bedarf einsatzbereit ist. Wird durch eine blinkende schwarze Sanduhr auf der Statusanzeige dargestellt.
- Seite 95 (Flimmern in den unteren Herzkammern) wird mit akutem Herzstillstand in Zusammenhang gebracht. Fortgeschrittenenmodus Ein programmierbarer Behandlungsmodus, der einen autorisierten Bediener entscheiden läßt, wann der FR2 die Rhythmusanalyse startet und (nur am Modell M3840A) wann der Defibrillator anfängt, sich für die Auslösung des Schocks aufzuladen. Herzrhythmus- (EKG-) Analyse ..
- Seite 96 ausgebildet ist, eingesetzt werden kann. Der Bediener kann den HEARTSTART FR2 für die Schockauslösung aufladen. Manuelle Entladung .. Eine Funktion des Fortgeschrittenenmodus, die von einem autorisierten Hilfeleistenden, der in fortgeschrittenen lebenserhaltenden Maßnahmen ausgebildet ist, eingesetzt werden kann. Der Bediener kann die Ladung des HEARTSTART FR2 intern entladen.
- Seite 97 Der firmeneigene Algorithmus, der vom FR2 eingesetzt wird, um den Patientenherzrhythmus zu analysieren und festzustellen, ob ein Schock empfohlen wird. MART Zweiphasen- Wellenform ....Die patentierte Niedrigenergie-Defibrillationsschock-Wellenform, die vom FR2 eingesetzt wird. Es handelt sich um eine Impedanz-kompensierte Modelle M3840A und M3841A des HEARTSTART FR2 Defibrillators...
- Seite 98 Zweiphasen-Wellenform mit 150 Joule, nominal, auf eine Belastung von 50 Ohm ausgelöst. Spezifizität ....Eine Meßeinheit der Fähigkeit des HEARTSTART FR2, nicht schockbare Herzrhythmen verläßlich zu erkennen und zu identifizieren. Statusanzeige ....Dies is ein besonderes Fenster in der oberen rechten Ecke des vorderen Bedienfelds des HEARTSTART FR2, in dem der Bediener den Gerätestatus einsehen kann.
-
Seite 99: Index
Index UNNER Batterie Software E-2 Definition E-1 Auswechseln während des Einsatzes 4-10 AED-Modus Beschreibung 2-2, E-2 Definition E-1 Datenkarte Einbau-Selbsttest 2-5 Akuter Herzstillstand einlegen 7-2 während des Einsatzes Definition E-1 empfohlene Verwendung 4-10 wechseln 7-3 herausnehmen 7-3 Batterie einlegen 2-2 Definition E-1 verfügbare Batterie M3863A... - Seite 100 Ausbildung 1-2 Einstellungen 6-2 Ereignis HLW-Aufforderung Definition E-2 Definition 6-5 programmierbare Erkennen von Asystolie B-5 Einstellungen 6-5 M3840A FR2, Beschreibung 1-1 HLW-Zeitschalter M3841A FR2, Beschreibung 1-1 Definition 6-4 Fehlerbehebung 4-16 M3854A Datenkarte A-1 programmierbare Flimmern M3855A Batterieladegerät A-1 Einstellungen 6-4...
- Seite 101 Index Setup Definition E-5 Nicht schockbare Rhythmen B-5 regelmäßige Selbsttests Empfang der Einstellungen 6-10 Häufigkeit 4-16 Nicht schockbarer Rhythmus E-4 Sicherheitsüberlegungen 5-2 Statusanzeige-Signaltöne 4-14 MART Analysis Reinigung Definition E-5 Mittel 4-20 Optionstasten Technische Daten B-4 Richtlinien 4-20 Beschreibung der während der kardiopulmonalen Rhythmusanalyse Verwendungen D-1 Reanimation 3-6...
- Seite 102 Index blinkendes oder Temperatur Weiterverwendung 4-10, 7-3 permanentes X 4-5 Bereitschaftstemperatur B-1 Wellenform blinkendes rotes X 4-4, D-3 Betriebstemperatur B-1 MART siehe S Biphasic- permanentes rotes X D-3 Tragetasche M3868A A-1 Wellenform Sterilisierung 4-20 Write E-6 Steuertasten und Symbole D-1 Stufenbehandlungsfunktionen 6-13 Überwachung E-6 Symbole...