Instructions For Installation; Anleitung Für Den Installa- Teur - Harvia SS20 Bedienungs Und Installationsanleitung Handbuch

EN
4. INSTRUCTIoNS FoR
INSTALLATIoN
4.1. Prior to installation
Prior to installing the steamer, please study the
instructions for installation carefully.
Note! The heater must be installed according to
the heater's installation instructions.
The following steamer safety factors must be
considered when installing the steamer:
how to fill the water reservoir
•
unobstructed and safe use of the drain valve
•
the steamer must not be installed in a place
•
that people pass when entering the sauna
safety distances for the heater and steamer
•
(please see the heater's installation
instructions for safety distances for the heater)
the heater thermostat sensor must not be
•
within the scope of the steam coming from
the steamer
the steamer's minimum distance from the
•
heater is 50 mm
4.2. Installation
The steamer is installed on the sauna room wall
close to the heater. (Figure 4.)
The steamer is mounted on the wall with screws
(4 pcs). First, drive the upper screws into the wall
following the measures given in figure 5a. The
steamer can then be mounted onto the screws
on the wall with the help of the "keyholes" in the
steamers rear/upper part. Finally, the steamer's
lower part is fastened onto the wall with two
screws (Figure 5b).
ìèí. 50
ìèí. A
Figure 4. Placement of the steamer with various heater models.
Note! measure min. A in the heater's installation instructions.
Abb. 4. Position des Verdampfers bei unterschiedlichen Ofenmodellen.
Achtung! Der Mindestabstand A ist in der Installationsanleitung für den Saunaofen angegeben.
DE
4. ANLEITUNG FüR DEN INSTALLA-
TEUR
4.1. Vor der Installation
Bevor Sie mit der Installation beginnen, machen Sie
sich bitte sorgfältig mit dieser Anleitung vertraut.
Achtung! Der Saunaofen muß anleitungsgemäß
installiert werden.
Bei der Installation sind insbesondere folgende
Punkte zu beachten, um die Betriebssicherheit zu
gewährleisten:
problemlose Füllung des Wassertanks;
•
Uneingeschränkter und sicherer Gebrauch des
•
Entleerungsventils;
der Verdampfer darf nicht im Durchgang der
•
Saunakabine angebracht werden;
die für Saunaofen und Verdampfer
•
angegebenen Sicherheitsabstände sind
einzuhalten (s. hierzu auch die
Installationsanleitung des Ofens);
der Sensor des Ofenthermostats darf nicht
•
unmittelbar im Bereich des aus dem
Verdampfer aufsteigenden Dampfs angebracht
sein;
der Mindestabstand zwischen Saunaofen und
•
Verdampfer beträgt 50 mm.
4.2. Installation
Der Verdampfer wird in Ofennähe an der Sauna­
wand angebracht (Abb. 4.).
Der Verdampfer wird mit Schrauben (4 Stk) an
der Wand befestigt. Bringen Sie zuerst die beiden
oberen Schrauben gemäß der in Abb. 5a angege­
benen Maße an. Das Gerät wird mit Hilfe der bei­
den auf der Rückseite oben befindlichen "Schlüs­
sellöcher" an diesen Schrauben aufgehängt. Zum
Schluß wird die Unterseite des Verdampfers mit
den beiden übrigen Schrauben an der Wand befe­
stigt (Abb. 5b).
ìèí. 50
15