Harvia SASPO102 Montage- Und Pflegeanleitung

Näitä hoito-ohjeita noudattamalla Legend-
saunatarvikkeet pysyvät hyväkuntoisina pit-
kään. Sauna-astiat täytyy tyhjentää vedestä
saunomisen jälkeen ja on suositeltavaa säilyttää
niitä kuivassa tilassa. Mikäli astiat likaantuvat,
ne voi pestä miedolla saippuavedellä. Öljytyt
puuosat tulisi tarvittaessa käsitellä uudelleen
parafiiniöljyllä.
Genom att följa dessa sköselråd håller Legend-
bastutillbehören väl under lång tid. Skopa och
stäva ska tömmas på vatten efter bad och det
är lämpligt att förvara dem på en torr plats. Om
dem blir smutsiga, kan de tvättas med mild tvål
och vatten. Oljade trädelar, i förekommande fall,
kan behandlas med paraffinolja.
By following these care instructions, Legend
sauna accessories stays in good condition for a
long time. Empty water from them after use. It
is recommended to keep them in a dry place. If
accessories gets dirty, they can be cleaned with
mild soap water. Oiled wooden parts should
be process again with paraffin oil if necessary.
Bitte befolgen Sie diese Pflegehinweise, sie
halten Ihr Saunazubehör für lange Zeit in einem
guten Zustand. Nach dem Gebrauch muss das
Wasser aus dem Kübel entleert werden. Es wird
empfohlen, es an einem trockenen Ort zu halten.
Wenn das Zubehör verschmutzt ist, kann es mit
mildem Seifenwasser gereinigt werden. Geölte
Holzteile sollten bei Bedarf mit Paraffinöl erneut
behandelt werden.
При выполнении данной инструкции по уходу
аксессуары Legend для сауны остаются в хорошем
состоянии длительное время. После использования
удалите из них воду. Рекомендуется хранить их в
сухом месте. При загрязнении аксессуары следует
очищать мягкой мыльной водой. При необходимости
обработанные маслом деревянные части должны
быть повторно обработаны парафиновым маслом.
Järgides neid hooldusjuhiseid, püsivad Legend
saunatarvikud ilusad pikka aega. Tühjenda tooted
pärast kasutamist veest. Hoia tooteid kuivas
kohas. Kui tooted määrduvad, puhasta neid lahja
seebiveega. Õlitatud puitosad tuleb vajadusel
uuesti õlitada.
P.O.Box 12
Teollisuustie 1-7
40951 Muurame
FINLAND
+358 207 464 000
harvia@harvia.fi
Адрес уполномоченного лица:
ООО «Харвия Рус»
196006, Россия.Санкт-Петербург г,
пр-кт Лиговский, д. 266, стр.
1, помещ. 2.1-Н.50
ОГРН 1157847200818
телефон: +78123258294
Е-mail: spb@accountor.ru
SASPO102
Legend puunkantotelineen kasaus-
ja hoito-ohje
Legend vedkorg monterings- och
skötselanvisning
Instruction for Assembly and Care of
Legend Firewood Basket
Montage- und Pflegeanleitung des
Legend Holztragekorbs
Инструкция по сборке и уходу за
дровницей Legend
Legend puukorvi monteerimise ja
hooldusjuhend
21092021/ZAP-031