holzstar ADH Serie Betriebsanleitung
Abricht- und dickenhobelmaschine
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für ADH Serie:
- Betriebsanleitung (22 Seiten) ,
- Betriebsanleitung (24 Seiten) ,
- Betriebsanleitung (34 Seiten)
Verwandte Anleitungen für holzstar ADH Serie
Inhaltszusammenfassung für holzstar ADH Serie
- Seite 1 Betriebsanleitung Abricht- und Dickenhobel- maschine ADH 26 C 230V, 400V ADH 31 C 230V, 400V ADH 41 C 400V ADH 26 C ADH 31 C...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
5.2 Verpackung............13 Fax: 0049 (0) 951 96555-55 5.3 Lagerung............13 6 Gerätebeschreibung ......13 E-Mail: info@holzstar.de 6.1 Maschine ............13 Internet: www.holzstar.de 7 Aufstellen und Anschluss ....14 7.1 Anforderungen an den Aufstellort ..... 14 7.2 Aufstellen der Abricht- und Dickenhobelmaschine... 14 7.3 Elektrischer Anschluss........ -
Seite 3: Einführung
Alle Angaben und Hinweise in dieser Anleitung wurden Mit dem Kauf der Abricht- und Dickenhobelmaschine unter Berücksichtigung der geltenden Normen und Vor- von HOLZSTAR haben Sie eine gute Wahl getroffen. schriften, des Stands der Technik sowie unserer lang- jährigen Erkenntnisse und Erfahrungen zusammenge- Lesen Sie vor der Inbetriebnahme aufmerksam die stellt. -
Seite 4: Verantwortung Des Betreibers
Sicherheit - Der Betreiber muss sich über die geltenden Ar- beitsschutzbestimmungen informieren und in einer WARNUNG! Gefährdungsbeurteilung zusätzlich Gefahren er- Diese Kombination aus Symbol und Signalwort weist mitteln, die sich durch die speziellen Arbeitsbedin- auf eine möglicherweise gefährliche Situation hin, die gungen am Einsatzort der Maschine ergeben. -
Seite 5: Persönliche Schutzausrüstung
Sicherheit Für alle Arbeiten sind nur Personen zugelassen, von de- 2.4 Persönliche Schutzausrüstung nen zu erwarten ist, dass sie diese Arbeiten zuverlässig ausführen. Personen, deren Reaktionsfähigkeit z. B. Die Persönliche Schutzausrüstung dient dazu, Personen durch Drogen, Alkohol oder Medikamente beeinflusst ist, vor Beeinträchtigungen der Sicherheit und Gesundheit sind nicht zugelassen. -
Seite 6: Sicherheitskennzeichnungen An Der Abricht- Und Dickenhobelmaschine
Sicherheit 2.5 Sicherheitskennzeichnungen an WARNUNG! der Abricht- und Dickenhobelma- schine Trennen Sie den Abricht-Dickenhobel immer von der elektrischen Spannungsversorgung, wenn Sie Ein- An der Abricht- und Dickenhobelmaschine sind folgende stellarbeiten, Inspektions- Reinigungs- oder Instand- Sicherheitskennzeichnungen angebracht haltungsarbeiten vornehmen. Bei der Installation, Bedienung, Wartung und Reparatur des Abricht-Dickenhobels sind die Europäischen Nor- men zu beachten. -
Seite 7: Sicherheitseinrichtungen
Sicherheit Gefahr für andere Personen im Arbeitsbereich. Stellen Sie vor jedem Einschalten sicher, dass sich keine Gegenstände wie z.B.Werkzeuge im Abricht- Halten Sie unbeteiligte, vor allem Kinder aus dem Gefah- Dickenhobel befinden. renbereich fern. Weisen Sie Personen die Ihnen bei Ar- beiten am Abricht-Dickenhobel helfen auf die Gefähr- 2.7 Sicherheitseinrichtungen dungen am Abricht-Dickenhobel hin. -
Seite 8: Allgemeine Sicherheitshinweise
Sicherheit 2.8 Allgemeine Sicherheitshinweise - Nachdem die Arbeit beendet ist, stellen Sie die Ma- schine so ein, dass Sie für die Anwendung einer Diese Maschine ist mit verschiedenen Sicherheitsvor- weitere Fertigungsserie bereit ist. richtungen ausgestattet, die sowohl den Bediener als - Sollte es zu einem Stromausfall kommen, schalten auch die Maschine schützen sollen. -
Seite 9: Bestimmungsgemäße Verwendung
Der Abricht-Dickenhobel ist für den Einsatz in nicht explosionsgefährdeter Umgebungsatmosphäre konstru- iert und gebaut. Wird der Abricht-Dickenhobel anders als oben angeführt eingesetzt, ohne Genehmigung der Firma Holzstar Holz- bearbeitungsmaschinen verändert, wird der Abricht-Dic- kenhobel nicht mehr bestimmungsgemäß eingesetzt. ADH-Serie | Version 1.06... -
Seite 10: Technische Daten
Technische Daten Technische Daten 4.1 Tabelle Modell ADH 26 C 230 V / ADH 31 C 230 V / ADH 41 C 400 V 400 V Länge (Produkt) [mm] 1120 1300 1620 Breite/Tiefe (Produkt) [mm] Höhe (Produkt) [mm] 1010 1010 Netto Gewicht [kg] Eingangs-Leistung Antriebsmotor [kW] 2,3 / 2,2... -
Seite 11: Betriebsbedingungen
Transport, Verpackung, Lagerung Spezifikationen bezüglich der Geräuschbelastung durch das Gerät Der arbeitsplatzbezogene Schalldruckpegel A (LpAeq) ohne Last LpAeq = 81,7 dB(A) mit Last LpAeq = 89,5 dB(A) Level der Schallleistung A (LWA) ohne Last LWA = 94,5 dB (A) mit Last LWA = 103 dB (A) 4.2 Betriebsbedingungen Entfernen Sie die Schrauben, mit denen die Maschine... - Seite 12 Transport, Verpackung, Lagerung WARNUNG! WARNUNG! Stellen Sie sicher, dass beim Anheben und Transpor- Schwerste bis tödliche Verletzungen durch beschä- tieren keine Personen im Gefahrenbereich sind, die digte oder nicht ausreichend tragfähige Hebezeuge durch Herabstürzen oder Kippen der Maschine ver- und Lastanschlagmittel, die unter Last reißen. Prü- letzt werden könnten! fen Sie die Hebezeuge und Lastanschlagmittel auf ausreichende Tragfähigkeit und einwandfreien...
-
Seite 13: Verpackung
Gerätebeschreibung Gerätebeschreibung 5.2 Verpackung Alle verwendeten Verpackungsmaterialien und Pack- 6.1 Maschine hilfsmittel der Abricht- und Dickenhobelmaschine sind recyclingfähig und müssen grundsätzlich der stofflichen Abbildungen in dieser Betriebsanleitung können Wiederverwertung zugeführt werden. vom Original abweichen. Verpackungsbestandteile aus Karton geben Sie zerklei- nert zur Altpapiersammlung. -
Seite 14: Aufstellen Und Anschluss
Aufstellen und Anschluss 12 Staubhaube ACHTUNG! 13 EIN- und AUS-Schalter, Elektro-Anschluss 14 Höhenverstellung für den Dickenhobeltisch Um genügende Stabilität der Maschine zu gewährlei- 15 Hebel zur Tischfixierung sten, sollte sie am Untergrund festgeschraubt werden. 16 Tisch Dickenhobel Die Abricht- und Dickenhobelmaschine wird in einem Karton geliefert und ist bereits größtenteils zusammen- Aufstellen und Anschluss gebaut. -
Seite 15: Betrieb Der Abricht- Und Dickenhobelmaschine
Betrieb der Abricht- und Dickenhobelmaschine - Stellen Sie nach dem elekrischen Anschluss si- cher, dass sich der Messerkopf in die richtige Rich- ACHTUNG! tung bewegt. Sollte dies nicht der Fall sein kehren Sie die zwei Phasendrähte am Versorgungsein- Vor Inbetriebnahme den elektrischen Anschluss, Lei- tungen und Kontakte prüfen. - Seite 16 Betrieb der Abricht- und Dickenhobelmaschine Umbau von der Abrichthobel- zur Dickenhobelfunk- tion Abb. 5: Bedienelemente Abb. 6: Umbau zur Dickenhobelfunktion Schritt 3: Positionieren Sie den Staubschacht (D, H Abb. ACHTUNG! 6) nach rechts. Verwenden Sie äußerste Vor- sicht, um Kontakt mit den Messern des Schneid- Vor dem Umstellen vom Betrieb als Abrichthobelma- kopfs.
- Seite 17 Betrieb der Abricht- und Dickenhobelmaschine Umbau von der Dickenhobel- zur Abrichthobelfunk- Steuerung und Einstellung des Dickenhobels tion Stromzuführung: Schritt 1: Ziehen Sie den Entriegelungsknopf (F, Abb.6) und positionieren Sie die Staubkammer (D, G) Wenn Sie den Hobelgriff (D, Abb.8) in die obere Position nach links.
- Seite 18 Betrieb der Abricht- und Dickenhobelmaschine Abb. 9: Dickenhobel Einstellen des Messerkopfschutzes: Abb. 8: Bedienelemente Bei richtiger Positionierung sollte der Messerkopfschutz (H) an der Begrenzung/Anschlag (A, Abb.10) anliegen. Steuerung und Einstellung des Abrichthobels Bewegen des Anschlags: Ausgabetisch-Höheneinstellung: Der Anschlag (A, Abb.10) kann vorwärts bewegt werden Über den Sperrknopf (C, Abb.9) und den Hebegriff (B, (B) oder rückwärts (C) über die Breite (W) des Tisches.
-
Seite 19: Tipps Und Empfehlungen
Betrieb der Abricht- und Dickenhobelmaschine Beim Kantenabrichten sollte die Anschlagsbaugruppe Anpassungen periodisch in die unterschiedlichen Positionen verscho- ben werden um den Verschleiß über die Messer des Tisch- und Messereinstellungen Schneidkopfes zu verteilen: Für die Präzise Einstellung des Dickenhobels müssen Schritt 2.1: Lösen Sie wenn nötig den Messerkopfschutz drei Dinge erfüllt sein: (H, Abb.10) um zu ermöglichen, dass sich die - Der Ein- und Ausgabetisch müssen koplanar sein. - Seite 20 Betrieb der Abricht- und Dickenhobelmaschine Schritt 1: Trennen Sie den Abrichthobel von der Strom- Schritt 3: Heben Sie den Tisch (D, Abb.13) völlig nach versorgung. oben. Die Einstellung wird durchgeführt mit Hilfe von vier Stellschrauben (B2), die die Stei- Schritt 2: Lösen Sie den Sperrknopf (A, Abb.11) und ver- gung und Neigung des Tisches hinten (in Rich- rutschen Sie den Messerkopfschutz (B) in Rich- tung des Anschlags) einstellen.
- Seite 21 Betrieb der Abricht- und Dickenhobelmaschine Einstellung des vorderen Bereichs: Benötigte Werkzeuge: - zwei 13 mm Steckschlüssel. Schritt 1: Halten Sie die Sechskantkopfschraube (A1) in Position mit einem Steckschlüssel während Sie den anderen dafür verwenden die Sechskant- mutter zu lösen. Schritt 2: Stellen Sie die Schrauben (A1) leicht von einer 1/ 8 Umdrehung auf eine 1/4 Umdrehung.
- Seite 22 Betrieb der Abricht- und Dickenhobelmaschine Schritt 5: Legen Sie ein Richtscheit (J, Abb.14) auf den Ausgabetisch (F) in der Nähe des Anschlags GEFAHR! (H): Messerköpfe sind gefährlich scharf! Gehen Sie beim Prüfen, Entfernen, Schärfen oder Ersetzen von Mes- - Ein Ende des Richtscheits sollte über dem sern des Messerkopfes äußerst vorsichtig vor.
- Seite 23 Betrieb der Abricht- und Dickenhobelmaschine Schritt 8: Wenn sich die Klinge in der richtigen Höhe be- Schritt 7: Setzen Sie das Ersatzmesser (C, Abb.15) in den findet, ziehen Sie abwechselnd die fünf Stift- Messerschlitz ein und stellen Sie sicher, dass es in schrauben (A) an.
- Seite 24 Betrieb der Abricht- und Dickenhobelmaschine Schritt 3: Entfernen Sie die zwei Knopfschrauben (C, Abb.16) und die obere Rückwand (D, Abb.16). Schritt 4: Entfernen Sie die vier Knopfschrauben (O) und die untere Rückwand (P). Messerkopfantriebsriemen ersetzen Schritt 4: Lösen Sie die vier Motorbefestigungsschrau- ben (L, Abb.16).
- Seite 25 Betrieb der Abricht- und Dickenhobelmaschine Abschließende Schritte Schritt 10:Ersetzen Sie den Antriebsriemen des Schneidkopfes (F), indem Sie den neuen Rie- men um die Riemenscheibe des Schneidkop- fes (E) legen und dann um die größere (äu- ßere) Motorriemenscheibe (M). Schritt 11:Schieben Sie den Motor so, dass die Befesti- gungsschrauben (L, Abb.16) in den vertikalen Schlitzöffnungen aufliegen, und ziehen Sie die Befestigungsschrauben fest.
-
Seite 26: Erstinbetriebnahme
Betrieb der Abricht- und Dickenhobelmaschine Arbeitstisch parallel zum Messerkopf einstellen. - Verwenden Sie die Werkzeuge niemals bei höhe- ren Drehzahlen als denen von Ihnen empfohlenen Wenn der Arbeitstisch nicht parallel zum Schneidkopf ist, Nenndrehzahlen des Herstellers. führen Sie den Einstellvorgang wie folgt durch: - Stoppen Sie alle Funktionen der Maschine, bevor Sie Werkzeuge austauschen und ziehen Sie den Schritt 7: Lösen Sie mit einem 13-mm-Schlüssel die vier... -
Seite 27: Anwendungen Des Abrichthobels
Betrieb der Abricht- und Dickenhobelmaschine 8.4 Anwendungen des Abrichthobels Oberflächenbearbeitung Der Zweck des Hobelns auf einer Abrichthobelmaschine ist eine flache Oberfläche zu produzieren. Die andere ACHTUNG! Seite des Werkstücks kann dann auf präzise, endgültige Abmessungen auf einer Dickenhobelmaschine gehobelt - Allgemeine Sicherheitshinweise beachten. werden. -
Seite 28: Abrichten
Betrieb der Abricht- und Dickenhobelmaschine Schritt 2: Überprüfen Sie den Materialbestand auf ein- Mit der Faserrichtung wandfreien Zustand und auf die Maserungs- richtung. Schritt 3: Wenn das Brett gebogen ist (gekrümmt), legen Ausgabe- Eingabe- Sie die konkave Kante nach unten auf den Ein- Messerkopf tisch tisch... - Seite 29 Betrieb der Abricht- und Dickenhobelmaschine Für Holz, das weniger als 76 mm breit ist - Verwenden Das Brett muss mit flachen Schnitten gehobelt werden, Sie abgeschrägte Druckblöcke und üben Sie Druck auf bis das Werkstück eine ebene Seite hat. Sobald eine den Anschlag aus.
- Seite 30 Betrieb der Abricht- und Dickenhobelmaschine Verdrehte oder stark verzogene Bretter können den Ho- Schritt 6: Lassen Sie das Werkstück los und ermöglichen bel blockieren. Schneiden Sie das Holz in zwei Hälften, Sie dem automatischen Vorschub das Vor- um die Größe der Verdrehung zu reduzieren. schieben des Werkstücks.
-
Seite 31: Störungstabellen
Störungstabellen Störungstabellen 9.1 Störungstabelle Abrichter Störung Mögliche Ursache Maßnahme Das gefertigte Werkstück ist nach der Bearbeitung am Das Messer ist höher ein- Richten Sie die Schneid- Werkstückende konkav. gestellt als der Auslauf- kopfmesser und den Aus- tisch. gabetisch zueinander aus. (Siehe Einstellung der Schneidkopfmesser) Das gefertigte Werkstück ist nach der Bearbeitung am... -
Seite 32: Störungstabelle Hobelmaschine
Störungstabellen 9.2 Störungstabelle Hobelmaschine Störung Mögliche Ursache Maßnahme Vertiefung (Snipe) Das Messer ist höher ein- Richten Sie die gestellt als der Ausgabe- Schneidkopfmesser Notiz: tisch. und den Ausgabetisch zueinander aus. Vertiefungen können verringert aber nicht vermieden werden. (Siehe Einstellung der Schneidkopfmesser) Unzureichende Unter- Unterstützen Sie ein... -
Seite 33: Behebung Mechanischer Störungen -Hobler/Abrichter
Störungstabellen Störung Mögliche Ursache Maßnahme Schlechte Zuführung des Holzes. Ungleichmäßiger Zuführ- Stellen Sie die Zuführ- rollendruck. rollenspannung ein. Hobelbett ist rauh oder Reinigen Sie die Stei- verschmutzt. gung und entfernen Sie Rückstände. Der Übertragungskeilrie- Ziehen Sie den Übertra- men rutscht durch. gungskeilriemen fest. - Seite 34 Störungstabellen Störung Mögliche Ursache Maßnahme Maschine starten Der Hobler löst Führen Sie einen weniger tiefen Schnitt zuführen durch. nicht/ häufig aus. Wenn ein zu tiefer Schnitt nicht das Problem ist, überprüfen Sie die Amp-Einstellung am Überlastrelais. Passen Sie die Volllast-Amperzahl am Motor an, wie auf der Motorplatte angegeben.
-
Seite 35: Pflege, Wartung Und Instandsetzung/Reparatur
Pflege, Wartung und Instandsetzung/Reparatur 10 Pflege, Wartung und Instand- Der Zustand der Klingen beeinflusst die Präzision des Schnitts. Beobachten Sie die Schnittqualität, die der Hobel setzung/Reparatur produziert, um den Zustand der Messer zu überprüfen. Stumpfe Klingen reißen, anstatt die Holzfasern zu GEFAHR! schneiden. -
Seite 36: Pflege Nach Arbeitsende
Pflege, Wartung und Instandsetzung/Reparatur Wenn die Klingen geschärft sind und immer noch nicht Schritt 8: Alle 3 Monate, bei täglicher Nutzung monatlich den Antriebsriemen prüfen, bei Abnutzung effizient schneiden, führt das weitere Nacharbeiten der oder Beschädigung ersetzten. Klingen nur zur Bildung einer zweiten abgeschrägten Kante. -
Seite 37: Nachspannen Der Kette
Entsorgung, Wiederverwertung von Altgeräten 10.3 Nachspannen der Kette 11.1 Außer Betrieb nehmen Ausgediente Geräte sind sofort fachgerecht außer Betrieb zu nehmen, um einen späteren Missbrauch und die Ge- Schutzhandschuhe tragen! fährdung der Umwelt oder von Personen zu vermeiden. Schritt 1: Alle umweltgefährdende Betriebsstoffe aus Schritt 1: Den Netzstecker aus der Steckdose ziehen. -
Seite 38: Ersatzteile
Ersatzteile 12 Ersatzteile Beispiel Es muss der Messerkopfschutz für die Abricht- und Dic- GEFAHR! kenhobelmaschine ADH 26 C - 230V bestellt werden. Der Messerkopfschutz hat in der Ersatzteilzeichnung 1 Verletzungsgefahr durch Verwen- die Nummer 33. dung falscher Ersatzteile! Durch Verwendung falscher oder fehlerhafter Ersatz- Bei der Ersatzteil-Bestellung eine Kopie der Ersatzteil- teile können Gefahren für den Bediener entstehen zeichnung (1) mit gekennzeichnetem Bauteil (Messer-... -
Seite 39: Ersatzteilzeichnungen
Ersatzteile 12.2 Ersatzteilzeichnungen Die nachfolgenden Zeichnungen sollen im Servicefall helfen, notwendige Ersatzteile zu identifizieren. Zur Bestellung eine Kopie der Teilezeichnung mit den gekennzeichneten Bauteilen an Ihren Vertragshändler senden. Ersatzteilzeichnung 1 ADH 26C Abb. 28: Ersatzteilzeichnung 1 ADH 26 C ADH-Serie | Version 1.06... -
Seite 40: Ersatzteile
Ersatzteile Ersatzteilzeichnung 2 ADH 26C Abb. 29: Ersatzteilzeichnung 2 ADH 26 C ADH-Serie | Version 1.06... - Seite 41 Ersatzteile Ersatzteilzeichnung 3 ADH 26C Abb. 30: Ersatzteilzeichnung 3 ADH 26 C ADH-Serie | Version 1.06...
- Seite 42 Ersatzteile Ersatzteilzeichnung 4 ADH 26C Abb. 31: Ersatzteilzeichnung 4 ADH 26 C ADH-Serie | Version 1.06...
- Seite 43 Ersatzteile Ersatzteilzeichnung 5 ADH 26C Abb. 32: Ersatzteilzeichnung 5 ADH 26 C ADH-Serie | Version 1.06...
- Seite 44 Ersatzteile Ersatzteilzeichnung 6 ADH 26C Abb. 33: Ersatzteilzeichnung 6 ADH 26 C ADH-Serie | Version 1.06...
- Seite 45 Ersatzteile Ersatzteilzeichnung 7 ADH 26C Abb. 34: Ersatzteilzeichnung 7 ADH 26 C ADH-Serie | Version 1.06...
-
Seite 46: Ersatzteilzeichnungen Adh 31 C
Ersatzteile 12.2.1 Ersatzteilzeichnungen ADH 31 C Ersatzteilzeichnung 1 ADH 31C Abb. 35: Ersatzteilzeichnung 1 ADH 31 C ADH-Serie | Version 1.06... - Seite 47 Ersatzteile Ersatzteilzeichnung 2 ADH 31C Abb. 36: Ersatzteilzeichnung 2 ADH 31 C ADH-Serie | Version 1.06...
- Seite 48 Ersatzteile Ersatzteilzeichnung 3 ADH 31C Abb. 37: Ersatzteilzeichnung 3 ADH 31 C ADH-Serie | Version 1.06...
- Seite 49 Ersatzteile Ersatzteilzeichnung 4 ADH 31C Abb. 38: Ersatzteilzeichnung 4 ADH 31 C ADH-Serie | Version 1.06...
- Seite 50 Ersatzteile Ersatzteilzeichnung 5 ADH 31C Abb. 39: Ersatzteilzeichnung 5 ADH 31 C ADH-Serie | Version 1.06...
- Seite 51 Ersatzteile Ersatzteilzeichnung 6 ADH 31C Abb. 40: Ersatzteilzeichnung 6 ADH 31 C ADH-Serie | Version 1.06...
-
Seite 52: Ersatzteilzeichnungen Adh 41 C
Ersatzteile 12.2.2 Ersatzteilzeichnungen ADH 41 C Ersatzteilzeichnung 1 ADH 41C Abb. 41: Ersatzteilzeichnung 1 ADH 41 C ADH-Serie | Version 1.06... - Seite 53 Ersatzteile Ersatzteilzeichnung 2 ADH 41C Abb. 42: Ersatzteilzeichnung 2 ADH 41 C ADH-Serie | Version 1.06...
- Seite 54 Ersatzteile Ersatzteilzeichnung 3 ADH 41C Abb. 43: Ersatzteilzeichnung 3 ADH 41 C ADH-Serie | Version 1.06...
- Seite 55 Ersatzteile Ersatzteilzeichnung 4 ADH 41C Abb. 44: Ersatzteilzeichnung 4 ADH 41 C ADH-Serie | Version 1.06...
- Seite 56 Ersatzteile Ersatzteilzeichnung 5 ADH 41C Abb. 45: Ersatzteilzeichnung 5 ADH 41 C ADH-Serie | Version 1.06...
- Seite 57 Ersatzteile Ersatzteilzeichnung 6 ADH 41C Abb. 46: Ersatzteilzeichnung 6 ADH 41 C ADH-Serie | Version 1.06...
- Seite 58 Ersatzteile Ersatzteilzeichnung 7 ADH 41C Abb. 47: Ersatzteilzeichnung 7 ADH 41 C ADH-Serie | Version 1.06...
-
Seite 59: Elektroschaltpläne Adh 26 C Und Adh 31 C 230 V Modelle
Elektroschaltpläne ADH 26 C und ADH 31 C 230 V Modelle 13 Elektroschaltpläne ADH 26 C und ADH 31 C 230 V Modelle Abb. 48: Elektroschaltplan Modell ADH 26 C und ADH 31 C ADH 26 C / ADH 31 C 400 V Modelle und ADH 41 C Abb. -
Seite 60: Eu-Konformitätserklärung
Nach Maschinenrichtlinie 2006/42/EG Anhang II 1.A Hersteller/Inverkehrbringer: Stürmer Maschinen GmbH Dr.-Robert-Pfleger-Str. 26 D-96103 Hallstadt erklärt hiermit, dass folgendes Produkt Produktgruppe: Holzstar® Holzbearbeitungsmaschinen Maschinentyp: Abricht- und Dickenhobelmaschine Bezeichnung der Maschine *: ADH 26 C 230 V Artikelnummer *: 5904026 ADH 26 C 400 V... - Seite 61 Notizen 15 Notizen ADH-Serie | Version 1.06...
- Seite 62 www.holzstar.de...