Geräteetiketten - Endress+Hauser OXY5500 Betriebsanleitung

BA02195C
Geräteetiketten
Die Nichteinhaltung dieser Anweisungen kann zu einer
Beschädigung oder Fehlfunktion des Analysators führen.
WARNING - DO NOT OPEN WHEN AN EXPLOSIVE ATMOSPHERE
MAY BE PRESENT.
______________________________________________________
AVERTISSEMENT - NE PAS OUVRIR SI UNE ATMOSPHERE
EXPLOSIVE PEUT ETRE PRESENTE
WARNING - POTENTIAL ELECTROSTATIC CHARGING HAZARD –
SEE INSTRUCTIONS
______________________________________________________
AVERTISSEMENT - DANGER DE CHARGE ELECTROSTATIQUE
POTENTIELS - VOIR LES INSTRUCTIONS
WARNING - USE DAMP CLOTH TO CLEAN DISPLAY AND KEYPAD
TO AVOID STATIC ELECTRICITY DISCHARGE.
______________________________________________________
AVERTISSEMENT - AUX CHARGES ELECTROSTATIQUES.
UTILISER UN CHIFFON HUMIDE POUR NETTOYER L'AFFICHEUR
ET LE CLAVIER.
WARNING - EXPLOSION HAZARD – SUBSTITUTION OF COMPO-
NENTS MAY IMPAIR SUITABILITY FOR CLASS I, DIVISION 2 OR
ZONE 2
______________________________________________________
AVERTISSEMENT - RISQUE D'EXPLOSION – LA SUBSTITUTIOND
E COMPOSANTSP EUTR ENDRE CE MATERIEL INACCEPTABLE
POUR LES EMPLACEMENTS DE CLASSE I, DIVISION 2 ou ZONE 2
WARNING - EXPLOSION HAZARD - DO NOT REPLACE ________
UNLESS POWER HAS BEEN SWITCHED OFF OR THE AREA IS
KNOWN TO BE NON-HAZARDOUS
______________________________________________________
AVERTISSEMENT - RISQUE D'EXPLOSION - COUPER LE
COURANT OU S'ASSURER QUE L'EMPLACEMENT EST DESIGNE
NON DANGEREUX AVANT DE REMPLACER LE ______
WARNING - EXPLOSION HAZARD - DO NOT DISCONNECT EQUIP-
MENT UNLESS POWER HAS BEEN SWITCHED OFF OR THE
AREA IS KNOWN TO BE NON-HAZARDOUS
______________________________________________________
AVERTISSEMENT - RISQUE D'EXPLOSION - AVANT DE
DECONNECTER L'EQUIPEMENT, COUPER LE COURANT OU
S'ASSURER QUE L'EMPLACEMENT EST DESIGNE NON
DANGEREUX
CAUTION: DO NOT OPERATE MACHINE WITH GROUNDING WIRE
DISCONNECTED
_______________________________________________________
ATTENTION: NE PAS METTRE L'APPAREIL EN MARCHE QUAND
LE CON DUCTEUR DE MISE A LA TERRE EST DEBRANCHE.
Endress+Hauser
Optisches Sauerstoffanalysegerät OXY5500
Anweisungen befolgen, um
eine mögliche Explosion zu
verhindern.
Anweisungen befolgen, um
elektrostatische Entladung zu
verhindern.
Die geeigneten Werkzeuge
verwenden, um elektrostatische
Entladung zu verhindern.
Durch das Auswechseln von
Komponenten kann die
Zertifizierung ungültig werden.
Vor dem Austauschen von
Komponenten
Spannungsversorgung
ausschalten, um die Gefahr einer
Explosion zu verhindern.
Vor dem Trennen des Systems
Spannungsversorgung
ausschalten, um die Gefahr einer
Explosion zu verhindern.
Sicherstellen, dass der
Erdungsdraht während des
Betriebs jederzeit angeschlossen
ist.
–
1 3