Inhaltsverzeichnis Hinweis: Lesen Sie unbedingt zu Ihrer eigenen Sicherheit das Handbuch und beachten Sie immer die auf dem Gerät und im Handbuch angegebenen Warn- und Sicher- heitshinweise! ........Bestimmungsgemäßer Betrieb Pumpentyp .
Seite 3
Klappferrit befestigen ......... Flachbandkabel mit Steckerleiste verbinden .
Seite 4
Wartungsvertrag ..........Was darf ein Anwender am Gerät warten? .
Bestimmungsgemäßer Betrieb Bestimmungsgemäßer Betrieb HPLC Hochleistungs-Flüssigkeitsschromatografie (High Performance Liquid Chromatography - HPLC) ist eine Methode zur Trennung von Substanzgemischen und deren qualitativer und quantitati- ver Bestimmung. Smartline Pumpe 1050 Die Pumpe ist ein Fördersystem für analytische und semi-präpa- rative Anwendungen. Verschiedene Materialien der Pumpen- kopf-Einsätze decken den gesamten Bedarf der Anwender ab.
Materialien beeinflussen. Die Liste der aus- gewählten Lösungsmittel wurde anhand einer Literaturrecherche erstellt und ist lediglich eine Emp- fehlung des Herstellers. In Zweifelsfällen kontaktieren Sie die technische Kundenbetreuung von KNAUER. Geeignete Für den Einsatz in der HPLC geeignete Lösungsmittel: Lösungsmittel ...
Seite 7
Sicherheit Chloroform Essigsäure (10-50%), bei 25 °C (77 ºF) Essigsäureethylester Ethanol Hexan/Heptan Isopropanol Methanol Phosphorsäure Toluol Wasser Lösungsmittelwanne Lösungsmittelflaschen stets in einer Lösungsmittelwanne auf das Gerät stellen, um Schäden durch Leckagen an dem Gerät zu ver- meiden.
Schutzmaßnahmen 1. Nur die in diesem Handbuch beschriebenen Wartungsarbei- ten selbständig durchführen. 2. Weitergehende Wartungsarbeiten sind ausschließlich von KNAUER oder einer von KNAUER autorisierten Firma durchzuführen. Für alle in diesem Handbuch beschriebenen Wartungsarbeiten durch den Anwender gilt ohne Ausnahme: 1. Gerät ausschalten und Netzstecker ziehen! 2.
Hinweis: Das Öffnen der Geräte zu Wartungs- und Reparaturar- durch die technische beiten ausschließlich durch die technische Kundenbe- Kundenbetreuung treuung von KNAUER oder durch eine von KNAUER öffnen lassen autorisierte Firma ausführen lassen. Was müssen Anwender beherrschen, um ein HPLC-Gerät oder -Gerätesystem sicher bedie- nen zu können?
Symbole und Kennzeichen Symbole und Kennzeichen Erläuterungen zu den Symbolen und Kennzeichen der Pumpe 1050 Symbol Erläuterung Gefahrensymbol für mikroelektroni- sche Bauteile im Gerät, die durch elek- trostatische Entladungen beim Berühren beschädigt werden könnten Symbol für die Flussrichtung der Hin- terkolbenspülung und zwar Einlass zur Spülpumpe Symbol für die Flussrichtung der Hin-...
Das Gerät auf Transportschäden prüfen. Wenden Sie sich im prüfen Falle einer unvollständigen oder beschädigten Sendung inner- halb von drei Werktagen an KNAUER. Unterrichten Sie auch den Spediteur von Transportschäden. Fixierungsmaterial und Transportkisten Das Gerät ist durch eine obere und untere Schaumstoffschale fixiert und geschützt.
Edelstahl-Eluentenfilter Original-Teile und Ausschließlich Original-Teile und Original-Zubehör von Original-Zubehör KNAUER oder einer von KNAUER autorisierten Firma verwenden verwenden. Lieferumfang prüfen 1. Gerät und Zubehör auf Vollständigkeit prüfen. 2. Wenn ein Teil fehlt, die technische Kundenbetreuung bei KNAUER informieren.
Im Niederdruckgradienten-System in Verbindung mit dem Smartline Manager 5050 bis zu vier Eluenten kombinierbar Steuerung ohne Chromatografie-Software direkt durch die Pumpe mit analogen und digitalen Signalen möglich Steuerung mit KNAUER Chromatografie-Software wie ® ® ChromGate oder ClarityChrom Inbetriebnahme Geräte-Vorderseite...
Inbetriebnahme Legende A Anzeige B Taste START/STOP C Zifferntasten D Taste PURGE (Spül- taste) E Pfeiltasten F Standby-Taste mit Leuchtdiode Abb. 1 Geräte-Tür mit Anzeige und Tasten Geräte-Vorderseite mit Anschlüssen Legende A Befestigungspunkte der Mischkammer B Drucksensor C Entlüftungsschraube D Schlauch-Anschlüsse für Hinterkolbenspü- lung E Pumpenkopf...
Inbetriebnahme Kennzeichnung der Pumpenköpfe Die Vorderseite des Pumpenkopfs ist mit der Angabe der maxi- malen Förderleistung gekennzeichnet (10 ml oder 50 ml). Pum- penköpfe mit Einsätzen sind zusätzlich mit der Angabe des Materials gekennzeichnet (Ti fürTitan ). Legende A Kennzeichnung Pumpenkopf ohne Einsätze (Edelstahl) B Kennzeichnung...
Verbindung der Pumpe mit anderen Geräten Verbindung der Pumpe mit anderen Geräten Elektrische Verbindungen Pumpe über die Anschlussleiste Events und Remote mit exter- nen Geräten verbinden. Pumpe über den LAN-Anschluss innerhalb eines Netzwerks mit externen Geräten verbinden. Pumpe alternativ über die Schnittstelle RS-232 mit einem Computer verbinden.
Verbindung der Pumpe mit anderen Geräten Verbindung Flachband- Schritte Abbildung kabel mit Steckerleiste 1. Steckerleiste (C) auf eine Unterlage legen. 2. Stift (A) in die Öffnung auf der Oberseite der Steckerleiste stecken und nach unten drücken. 3. Stift gedrückt halten und die Kabelenden (B) in die Vorderseite der Steckerleiste einführen.
Verbindung der Pumpe mit anderen Geräten Signal Erläuterung ANALOG: IN Analoges Eingangssignal zur Flussraten- Steuerung, zum Beispiel: 1 V für 1 ml/min beim 10 ml Pumpenkopf 1 V für 5 ml/min beim 50 ml Pumpen- kopf. START: OUT Ausgang ist beim Pumpenstart 500 ms aktiv.
Steuerung der Pumpe mit Chromatografie-Software Die Pumpe kann einzeln oder innerhalb eines Hochdruckgradi- enten-Systems (high pressure gradient, HPG) oder Niederdruck- gradienten-Systems (low pressure gradient, LPG) mit einem Computer und der KNAUER Chromatografie-Software Chrom- ® ® Gate oder ClarityChrom gesteuert werden.
Modul im Smartline Manager 5050 mit der Pumpe ver- binden. HPG-System: Jeweiliges Lösungsmittel-Reservoir mit mehre- ren Pumpen über das Entgasungs-Modul im Smartline Manager 5050 oder mit dem Degasser verbinden. Hinweis: KNAUER empfiehlt grundsätzlich die Verwendung eines Entgasungs-Moduls zur zuverlässigen Förderung des Lösungsmittels als Eluent.
Verbindung der Pumpe mit anderen Geräten Eluentenleitung im isokratischen oder HPG- System am Pumpenkopf anschließen Darauf achten, dass die zugespitzte Seite des Schneidrings zur Befestigungsschraube des Teflon-Schlauchs zeigt. Anschluss Eluenten- Schritte Abbildung leitung am Pumpenkopf 1. Teflonschlauch (D) durch die Befesti- gungsschraube (C) und den Schneidring (B) schieben.
Abb. 13 Eluentenleitung in Ein- verschraubungen lassverteiler schrauben verschließen. Mischkammer KNAUER empfiehlt bei jedem Gradientensystem die Verwen- dung eines Eluentenmischers. Beste Mischergebnisse werden mit der SmartMix Mischkammer erzielt, einsetzbar im Hoch- druck- als auch in Niederdruck-Gradientensystemen. SmartMix Mischkammer anschließen ...
Steuerung der Pumpe Steuerung der Pumpe Fehlbedienungen sowie Verstopfungen von Kapillaren können hohe Druckspitzen verursachen. Pumpe niemals ohne Flüssigkeit im Pumpenkopf sowie in der Kolbenhinterspülung laufen lassen, damit der Pumpenkopf nicht beschädigt wird. Einschalten und Selbsttest Nach dem Einschalten des Geräts erscheint auf dem Bildschirm HPLC-Pump und die Software-Version.
Steuerung der Pumpe Steuerung Hauptmenü Im Hauptmenü werden aktuelle Parameter der Pumpe ange- zeigt. Von hier ist das Setup-, GLP-, Programm- und Link-Menü erreichbar. Während der Navigation durch die Anzeige erscheint der Cursor als blinkendes Rechteck. Navigation Hauptmenü 1. Mit den horizontalen Pfeiltasten durch die zwei Zeilen der Anzeige des Hauptmenüs navigieren.
Steuerung der Pumpe Link-Menü auswählen Vorgehensweise 1. Cursor mit den horizontalen Pfeiltasten in die untere Zeile der Anzeige setzen. 2. Linke horizontale Pfeiltaste ca.5 Sek. gedrückt halten. 3. Taste START/STOP drücken oder horizontale Pfeiltaste 5 Sek. gedrückt halten, um wieder ins Hauptmenü zu gelangen. Programm-Menü...
Steuerung der Pumpe Struktur Setup-Menü Analog RS232 9600 INTERFACE LAN DHCP RS232 19200 RS232 38400 RS232 115200 LAN manual IP adr.: ---.---.---.--- mask: ---.---.---.--- IP GW: ---.---.---.--- port: ----- DATE 19.01.2010 d.m.y 13:03:55 h:m:s PUMP HEAD Auto 50ml 10ml PRESSURE LIMITS [ 0.1MPa] min:000 max:400...
Steuerung der Pumpe EVENTS active: --- start:0 error:0 Disabled ANALOG OUT pressure HPG/LPG D range: 1 V HPG/LPG C HPG/LPG B HPG/LPG A Slave B ANALOG OUT OFFSET 0000.00mV PRESSURE OFFSET 00.00MPa ANALOG IN set-zero actual: 00.00 ml 10 s 10 s TIME CONSTANT analog...
Steuerung der Pumpe Parameter Setup-Menü Wert Bedeutung INTERFACE Einstellung externer Anschlussmöglichkei- ten der Pumpe. Die Anschlüsse befinden sich an der Geräte-Rückseite. IP adr:/mask: Netzwerk-Konfiguration: IP Adresse, Netzwerkmaske IP GW:/Port: Netzwerk-Konfiguration: Gateway, Port DATE Einstellung von Datum und Uhrzeit. PUMP HEAD Auswahl des Pumpenkopfs.
Seite 29
Steuerung der Pumpe Wert Bedeutung SOLVENT Dateneingabe für die Kompressibilität des gewählten Lösungsmittels: Wasser: 0,46 Benzol: 0,95 Chloroform: 0,97 Ethanol: 1,10 Azeton: 1,23 Methanol: 1,21 n-Heptan: 1,40 n-Hexan: 1,50 Diethylether: 1,84 ...
Seite 30
Steuerung der Pumpe Wert Bedeutung ANALOG OUT Ausgabe analoger Signale der Pumpe an externe Geräte über die Anschlussleiste Remote auf der Geräte-Rückseite: Vorgabe pressure zur Ausgabe des aktuell gemessenen Drucks für externe Aufzeichnung oder Steuerung. Vorgabe Slave B zur Ausgabe eines Signals zur Steuerung einer zweiten Pumpe.
Seite 31
Steuerung der Pumpe Wert Bedeutung ACITVATE EDIT Die Anschlüsse E-1 bis E-8 der Anschluss- EVENTS leiste Events können mit Hilfe der vertika- len Pfeiltasten aktiviert (1) oder deaktiviert (0) werden DISPLAY Einstellung der Helligkeit und des Kont- rasts der Anzeige.
Steuerung der Pumpe Steuerung GLP-Menü Im GLP-Menü werden statistische Daten wichtiger Betriebspara- meter der Pumpe angezeigt. Links in der unteren Zeile der Anzeige ist ein Rauten-Symbol angezeigt. Navigation GLP-Menü Den Cursor auf das Rauten-Symbol setzen, um mit den verti- kalen Pfeiltasten durch die Unterpunkte des GLP-Menüs zu navigieren.
Steuerung der Pumpe Steuerung Programm-Menü Im Programm-Menü werden Programme erstellt und gelistet. Die Pumpe kann maximal 20 Programme (Programme und Pro- grammverknüpfungen) und maximal 100 Programmzeilen spei- chern. Es können maximal neun Programmverknüpfungen (Links) zwischen definierten Programmen erstellt und gespei- chert werden.
Steuerung der Pumpe Flussrate einstellen Hinweis: Bei der Eingabe der Werte für die Flussrate wird die gesamte Ziffernfolge erst nach Eingabe der einzelnen Ziffern angezeigt. Beispiel: Einstellung einer Flussrate von 1.234 ml/min: 1. Nacheinander mit den Zifferntasten die Ziffern 1, 2, 3, und 4 eingeben.
Steuerung der Pumpe Vorgehensweise 1. Programm-Menü auswählen. 2. Programm-Nummer eingeben. 3. Horizontale Pfeiltaste drücken, um in den Editiermodus des Untermenüs zu gelangen. 4. Wert der Flussrate eingeben: 01.00. 5. Um die Eingabe zu bestätigen horizontale Pfeiltaste drücken. 6. Wert des Kanals A eingeben: 100. 7.
Steuerung der Pumpe Programm ausführen Während des Programmablaufs wird die Veränderung der Lösungsmittel-Zusammensetzung in den Feldern % A - % D angezeigt. Nach Programmablauf wechselt die Anzeige in den Modus END. Vorgehensweise 1. Programm-Menü auswählen. 2. Programm-Nummer eingeben. 3. Horizontale Pfeiltaste drücken, um in den Editiermodus des Untermenüs zu gelangen.
Steuerung der Pumpe Load Flow Pressure Events: Prog [ml/min] [0.1MPa] off 0 on 1 Open P 01 -- -- -- -- -- Prog Setup Link -- -- -- -- -- Hold 0 Time Run 1 [min] Load Flow Pressure Events: Prog [ml/min] [0.1MPa]...
Steuerung der Pumpe Load Flow Pressure Events: Prog [ml/min] [0.1MPa] off 0 on 1 Open P 01 01 -- -- -- -- Prog Setup Link -- -- -- -- -- Hold 0 Time Run 1 [min] Load Flow Pressure Events: Prog [ml/min] [0.1MPa]...
Steuerung der Pumpe Programm löschen Vorgehensweise 1. Programm-Menü auswählen. 2. Programm-Nummer 0 eingeben. 3. Horizontale Pfeiltaste drücken, um in den Editiermodus des Untermenüs zu gelangen. 4. Nummer des zu löschenden Programms eingeben und mit horizontaler Pfeiltaste Eingabe bestätigen. 5. Mit vertikaler Pfeiltaste Abfrage bestätigen. Load Flow Pressure...
Steuerung der Pumpe Load Flow Pressure Events: Prog [ml/min] [0.1MPa] off 0 on 1 Open P 20 01 -- -- -- -- Prog Setup Link -- -- -- -- -- Hold 0 Time Run 1 [min] Load Flow Pressure Events: Prog [ml/min] [0.1MPa]...
Steuerung der Pumpe 4. Cursor zur Position P in der Anzeige setzen und Programm- Nummer eingeben. 5. Cursor zur Position R ( R=Repeat) in der Anzeige setzen und Wert eingeben (Anzahl der Wiederholungen für das zuvor bestimmte Programm). 6. Cursor zur Position W in der Anzeige setzen und 1 oder 0 eingeben.
Steuerung der Pumpe Load Flow Pressure Events: Prog [ml/min] [0.1MPa] off 0 on 1 Open L 01 -- -- -- -- -- Prog Setup Link -- -- -- -- -- Hold 0 Time Run 1 [min] Load Flow Pressure Events: Prog [ml/min] [0.1MPa]...
Spülen der Pumpe Load Flow Pressure Events: Prog [ml/min] [0.1MPa] off 0 on 1 Open L 0- 01 02 03 -- -- Prog Setup Link -- -- -- -- -- Hold 0 Time Run 1 [min] Load Flow Pressure Events: Prog [ml/min] [0.1MPa]...
Spülen der Pumpe Hinterkolbenspülung Die Pumpe ist mit einer automatischen Hinterkolbenspülung ausgestattet. Ihr Einsatz ermöglicht eine höhere Lebensdauer der Dichtungen und Kolben und entfernt Verunreinigungen aus dem Bereich hinter den Dichtungen. Die Hinterkolbenspülung spült den Hinterkolbenraum des Pumpenkopfs automatisch beim Einschalten und im Dauer- betrieb.
Phone:+49-(0)30-809727-0 Telefax:+49-(0)30-8015010 E-Mail-Kontakt: E-Mail: info@knauer.net Wartungsvertrag Folgende Wartungsarbeiten am Gerät sind ausschließlich von KNAUER oder einer von KNAUER autorisierten Firma auszufüh- ren und Teil eines separaten Wartungsvertrags: Gerät öffnen oder Gehäuseteile entfernen Was darf ein Anwender am Gerät warten? Folgende Wartungen können Anwender selbständig durchfüh-...
Wartung und Pflege Lösen von Verschraubungen Diagonal gegenüberliegende Befestigungsschrauben (D) mit Inbusschlüssel abwechselnd und gleichmäßig lösen, um ein Verkanten der innenliegenden Pumpenkolben zu vermeiden. Legende A Kapillarverschraubung B Auslassverschraubung 1 C Einlassverschraubung 2 D Befestigungsschraube E Einlassverschraubung 1 F Auslassverschraubung 2 Abb.
Wartung und Pflege 7. Pumpenkopf abnehmen. Legende A Anschlüsse der Kolben- hinterspülung B Befestigungsschraube C Einlassverschraubung 1 D Eluentenleitung E Auslassverschraubung 2 F Einlassverschraubung Drucksensor Abb. 33 Pumpenkopf wechseln Pumpenkopf einbauen 1. Prüfen, ob der Pumpenkopf richtig zusammengesetzt ist. 2. Diagonal gegenüberliegende Befestigungsschrauben (B) abwechselnd und gleichmäßig einschrauben.
Wartung und Pflege Vor Wechsel des Kugelventils Pumpenkopf mit geeig- netem Lösungsmittel spülen. Kein gesundheitsschäd- liches Lösungsmittel verwenden! Kugelventil ausbauen Hinweis: Verschraubungen der Kapillarverbindung abwechselnd lösen, um ein Verbiegen der Kapillare zu vermeiden. 1. Einlassverschraubung 2 (A) und Kapillarverschraubung (B) abschrauben.
Umweltschutz Gerät reinigen und pflegen Gefahr durch Stromschlag oder Kurzschluss, wenn Reini- gungslösung ins Innere des Geräts eindringt! Reinigungs- tuch ausschließlich leicht anfeuchten! Alle glatten Oberflächen des Geräts können mit einer milden handelsüblichen Reinigungslösung oder mit Isopropanol gerei- nigt werden. Display reinigen Das Display des Geräts kann mit Isopropanol gereinigt und mit einem weichen, fusselfreien Tuch trocken gewischt werden.
Einlass- und Auslassverschraubungen des Pumpenkopfs prüfen Pumpenkopf wechseln Wenn die Pumpenkopf-Dichtungen defekt sind, läuft Lösungsmittel in die Hinterkolbenspülung; technische Kundenbetreuung von KNAUER infor- mieren Flussrate ist nicht Folgende Optionen prüfen: korrekt Daten für die Lösungsmittel-Kom- pressibilität prüfen ...
Seite 53
Abhilfe Cannot read data Gerät aus- und einschalten. Bei Wieder- from FRAM holung der Systemmeldung die techni- sche Kundenbetreuung von KNAUER informieren. Cannot read RTC Gerät aus- und einschalten. Bei Wieder- holung der Systemmeldung die techni- sche Kundenbetreuung von KNAUER informieren.
Seite 54
Fehlerbehebung (Troubleshooting) Systemmeldung Abhilfe No components are Die Pumpe kann nur mit einem available in isocra- bestimmten Ventil betrieben werden, tic mode deshalb die Eingabe an die isokratische Betriebsart anpassen. No link available Im Wake-up-Programm vorhandenen Link auswählen oder Link erstellen und editieren.
Seite 55
Pumpenkopf mit RFID-Erkennung einge- setzt wurde. used!*/, CRC failed Gerät aus- und einschalten. Bei Wieder- holung der Systemmeldung die techni- sche Kundenbetreuung von KNAUER informieren. Wrong Line number Zeilenindex im Link ändern. Wrong link Link-Nr. prüfen. Es sind Werte von 1-10...
Geräts und Schäden durch verstopfte Kapillaren Verpackungs- und Versandschäden Wenden Sie sich bei Fehlfunktionen Ihres Geräts direkt an den Hersteller: Wissenschaftliche Gerätebau Dr. Ing. Herbert KNAUER GmbH Hegauer Weg 38 14163 Berlin, Germany Phone: +49 30 809727-0 Telefax: +49 30 8015010...
Rechtliche Hinweise Konformitätserklärung Herstellername Wissenschaftliche Gerätebau und -adresse Dr. Ing. Herbert KNAUER GmbH Hegauer Weg 38 14163 Berlin, Germany Smartline Pumpe 1050 Produktnummer: A50351-1, A50353-1, A50361, A50363 Das Gerät entspricht den folgenden Anforderungen und Pro- duktspezifikationen: RICHTLINIE 2006/42/EG DES EUROPÄISCHEN PARLAMENTS UND DES RATES vom 17.
Abkürzungen und Fachbegriffe Abkürzungen und Fachbegriffe Hier finden Sie Erläuterungen zu den in diesem Handbuch ver- wendeten Abkürzungen und Fachbegriffen. Fachbegriff Erläuterungen Qualitätssicherungssystem im Labor nach guter Laborpraxis (Good Laboratory Practice). Gradient Zeitlich veränderliche Zusammensetzung des Lösungsmittels (mobile Phase) auf der Nieder- druck- oder Hochdruckseite des Analysensys- tems.