Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Masimo Rad-97 Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Masimo Anleitungen
  4. Medizinische Ausstattung
  5. Rad-97
  6. Bedienungsanleitung

Masimo Rad-97 Bedienungsanleitung

Pulse co-oximeter
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für Rad-97:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Anhang
™
®
Rad-97
Pulse CO-Oximeter
with noninvasive blood pressure

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Masimo Rad-97

Inhaltszusammenfassung für Masimo Rad-97

  • Seite 1 Anhang ™ ® Rad-97 Pulse CO-Oximeter with noninvasive blood pressure...
  • Seite 3 Kenntnisse der Pulsoximetrie und ein Verständnis der Merkmale und Funktionen des Rad-97 sind Voraussetzung für die ordnungsgemäße Verwendung des Geräts. Das Rad-97 darf nur verwendet werden, wenn diese Anleitung zuvor vollständig gelesen und verstanden wurde. Hinweis: Der Kauf oder Besitz dieses Geräts beinhaltet keine ausdrückliche oder stillschweigende Lizenz, das Gerät mit Ersatzteilen zu benutzen, die...
  • Seite 4 Marken der Masimo Corporation. Rad-97™, rainbow Acoustic Monitoring™, RAM™, Adaptive Threshold Alarm™, In Vivo Adjustment™, ORi™, X-Cal™ und RRp™ sind Marken der Masimo Corporation. Alle anderen Marken und eingetragenen Marken sind Eigentum der jeweiligen Inhaber. © 2017 Masimo Corporation www.masimo.com...

  • Seite 5: Anhang, Rad-97-Bedienungsanleitung: Nicht-Invasive Blutdruckmessung

    Durch diesen Anhang wird Folgendes aktualisiert: Bedienungsanleitung, Rad-97™ Pulse CO-Oximeter® • 38053/9103B-0916 und die entsprechenden Übersetzungen Dieser Anhang befasst sich mit der nicht-invasiven Blutdruckmessfunktion des Geräts Rad-97. Alle weiteren Informationen sind der Bedienungsanleitung für das Rad-97™ Pulse CO-Oximeter® zu entnehmen. www.masimo.com Masimo...

  • Seite 7: Inhaltsverzeichnis

    Inhalt Anhang, Rad-97-Bedienungsanleitung: Nicht-invasive Blutdruckmessung (NIBP) ......................3 Produktbeschreibung, Merkmale und Indikationen für den Gebrauch ... 7 Produktbeschreibung ................7 Anwendungsgebiete .................. 7 Gegenanzeigen ..................8 Sicherheitshinweise, Warnungen und Vorsichtsmaßnahmen ....... 9 Sicherheitshinweise, Warnungen und Vorsichtsmaßnahmen ....9 Systembedingte Warn- und Vorsichtshinweise ........10 Beschreibung ....................
  • Seite 8 Rad-97 Inhalt Index......................43 www.masimo.com Masimo...

  • Seite 9: Produktbeschreibung, Merkmale Und Indikationen Für Den Gebrauch

    Drahtlosfunk zur Übertragung von Parameterdaten. • Optionale integrierte nicht-invasive Blutdruck-(NIBP)-Technologie. Anwendungsgebiete Das Masimo Rad-97 und sein Zubehör sind für die Verwendung in Krankenhäusern, krankenhausähnlichen Einrichtungen sowie in mobilen Umgebungen und häuslichen Pflegebereichen indiziert. Das Masimo Rad-97 und sein Zubehör können zur ergänzenden Fernansicht und für Fernalarme (z.

  • Seite 10: Gegenanzeigen

    Rad-97 Produktbeschreibung, Merkmale und Indikationen für den Gebrauch der Gesamthämoglobinkonzentration (SpHb) und/oder der Atemfrequenz (RRa) vorgesehen. Das Masimo Rad-97 und sein Zubehör sind für die Verwendung bei Erwachsenen, Kindern und Neugeborenen indiziert, wenn Bewegungen auftreten oder wenn keine Bewegungen auftreten, sowie bei Patienten mit intakter oder gestörter Durchblutung.

  • Seite 11: Sicherheitshinweise, Warnungen Und Vorsichtsmaßnahmen

    Sicherheitshinweise, Warnungen und Vorsichtsmaßnahmen Nicht-invasiver Blutdruck WARNUNG: Verwenden Sie zum Messen des Blutdrucks bei Neugeborenen das Rad-97 nur im neonatalen Modus mit einer neonatalen Blutdruckmanschette. WARNUNG: Für neonatale Blutdruckmessungen muss immer ein 3 Meter langer Schlauch verwendet werden, um einen durch Überdruckfehler verursachten Mangel an Luftvolumen innerhalb des gesamten pneumatischen Systems zu verhindern.

  • Seite 12: Systembedingte Warn- Und Vorsichtshinweise

    Sicherheitshinweise, Warnungen und Vorsichtsmaßnahmen Systembedingte Warn- und Vorsichtshinweise Allgemeines WARNUNG: Das Masimo Rad-97 und sein Zubehör sind nicht dafür vorgesehen, als alleinige Basis für das Stellen von Diagnosen oder das Treffen von Behandlungsentscheidungen zu dienen, die mit einer vermuteten Kohlenmonoxidvergiftung in Verbindung stehen. Es ist für die kombinierte Verwendung mit zusätzlichen Vorgehensweisen zur Auswertung klinischer...

  • Seite 13: Beschreibung

    Beschreibung Bei den folgenden Informationen handelt es sich um einen Anhang, der gemeinsam mit den Inhalten in Kapitel 2: Beschreibung der Bedienungsanleitung für das Rad-97™ Pulse CO-Oximeter® zu verwenden ist. Vorderansicht 1. NIBP Nib* Ermöglicht den Anschluss an eine Manschette zur Blutdruckmessung.

  • Seite 15: Einrichtung

    Einrichtung Bei den folgenden Informationen handelt es sich um einen Anhang, der gemeinsam mit den Inhalten in Kapitel 3: Einrichtung der Bedienungsanleitung für das Rad-97™ Pulse CO-Oximeter® zu verwenden ist. Anlegen der NIBP-Manschette Die Manschette an das Patientenkabel anschließen. Das andere Ende des Patientenkabels an den NIBP Nib-Anschluss an der Vorderseite des Rad-97s anschließen.

  • Seite 17: Betrieb

    Inhalten in Kapitel 4: Betrieb der Bedienungsanleitung für das Rad-97™ Pulse CO-Oximeter® zu verwenden ist. Info zum Aktionsmenü Beim Rad-97 mit NIBP kann über das Action Menu (Aktionsmenü) NIBP auf die folgenden Einstellungen zugegriffen werden: Intervals (Intervalle) – Öffnet den Einstellungsbildschirm für •...

  • Seite 18: Parametereinstellungen

    Rad-97 Betrieb Parametereinstellungen Im Menü rainbow des Rad-97 können Einstellungen für Parameter angezeigt und angepasst werden: Parametereinstellungen Siehe Parametereinstellungen in der Rad-97 Bedienungsanleitung. 3D-Alarme Siehe 3D-Alarme in der Rad-97 Bedienungsanleitung. Weitere Einstellungen Siehe Weitere Einstellungen in der Rad-97 Bedienungsanleitung. Einstellungen für die nicht-invasive Blutdruckmessung (NIBP) Hinweis: Hierbei handelt es sich um eine optionale Funktion für...

  • Seite 19: Parametereinstellungen Für Die Nicht-Invasive Blutdruckmessung (Nibp)

    Pulse Rate (Pulsfrequenz) Siehe Pulsfrequenz (PR) auf Seite 21. SYS/DIA-Einstellungen Über den Einstellungsbildschirm Systolic/Diastolic (Systolisch/Diastolisch) kann auf die folgenden Bildschirme zugegriffen werden: SYS/DIA-Alarme auf Seite 18 NIBP-Verlaufsdaten auf Seite 19 Siehe Info zu Parameterdaten in der Rad-97 Bedienungsanleitung. www.masimo.com Masimo...
  • Seite 20 Rad-97 Betrieb SYS/DIA-Alarme Berühren Sie auf dem Einstellungsbildschirm Systolic/Diastolic (Systolisch/Diastolisch) das Symbol Alarme und ändern Sie dann beliebige der folgenden Optionen: Vom Benutzer Alarmprio- Werkseinstel- Optionen Beschreibung konfigurierbare rität lungen Einstellungen 42–259 in Der obere Schritten von 1 Systolic High Grenzwert ist oder „Off“...

  • Seite 21: Nibp-Verlaufsdaten

    (y-Achse der den geringsten Schritten von 1 min.) angezeigten Wert angibt. MAP-Einstellungen Über den Einstellungsbildschirm MAP (Mittlerer arterieller Druck) kann auf die folgenden Bildschirme zugegriffen werden: MAP-Alarme auf Seite 20 Siehe Info zu Parameterdaten in der Rad-97 Bedienungsanleitung. www.masimo.com Masimo...
  • Seite 22 Bei der Alarm Einstellung „Off“ ausgelöst wird. (Aus) ist der Alarm deaktiviert. Pulsfrequenz (PR) Über den Einstellungsbildschirm PR (Pulsfrequenz) kann auf die folgenden Bildschirme zugegriffen werden: Pulsfrequenzalarme auf Seite 21 Siehe Info zu Parameterdaten in der Rad-97 Bedienungsanleitung. www.masimo.com Masimo...
  • Seite 23 Rad-97 Betrieb Pulsfrequenzalarme Berühren Sie auf dem Einstellungsbildschirm PR (Pulsfrequenz) das Symbol Alarme und ändern Sie dann beliebige der folgenden Optionen: Vom Benutzer Alarmprio- Werkseinstel- Optionen Beschreibung konfigurierbare rität lungen Einstellungen 40–210 in Der obere Schritten von 5 Grenzwert ist oder „Off“...
  • Seite 24 Rad-97 Betrieb NIBP-Intervalle Berühren Sie auf dem Bildschirm NIBP das Symbol Intervals (Intervalle) und ändern Sie dann beliebige der folgenden Optionen: Optionen Beschreibung Werkseinstel- Vom Benutzer lungen konfigurier- bare Einstellungen Automatic Set Mode Der Modus der Messung für Automatic (Automatisch) (Modus NIBP.

  • Seite 25: Weitere Einstellungen Für Nibp

    Rad-97 Betrieb Weitere Einstellungen für NIBP Verwenden Sie den Bildschirm Additional Settings (Weitere Einstellungen), um die folgende Option zu konfigurieren: Optionen Beschreibung Werkseinstel- Vom Benutzer lungen konfigurierbare Einstellungen Dient der Measurement Einstellung des 5, 10, 15, 30, 60 Timeout Wertes für die...

  • Seite 26: Betrieb Für Die Nicht-Invasive Blutdruckmessung (Nibp)

    Patientenkategorie Anhand der nachstehenden Tabelle kann die entsprechende Patientenkategorie für die nicht-invasive Blutdruckmessung (NIBP) ausgewählt werden. Informationen zum Ändern der Patientenkategorie sind Kapitel 5: Profile der Bedienungsanleitung für das Rad-97™ Pulse CO-Oximeter® zu entnehmen. Gewicht Patientenkategorie Maximaler Druck Größer als 34 kg (75 lbs)

  • Seite 27: Patientenzustände

    Hinweis: Es wird empfohlen, vor der ersten Messung 5 Minuten verstreichen zu lassen. Manschettenauswahl und -platzierung Rad-97 verwendet einen Schnellkupplungsschlauch mit einer Blutdruckmanschette zum Messen des NIBP-Drucks. Wählen Sie anhand der folgenden zugelassenen Blutdruckmanschetten-Tabelle Größen basierend auf dem ausgewählten Manschettentyp aus.
  • Seite 28 Rad-97 Betrieb Manschettentyp Größe (Farbe), Bereich – cm Wiederverwendbare Kinder (grün), 12–19 Masimo-Blutdruckmanschette Kleine Erwachsene (türkis), 17–25 Erwachsene (marineblau), 23–33 Große Erwachsene (burgundrot), 31–40 Einweg-Blutdruckmanschette für Neugeborene Nr. 1, 3–6 Neugeborene Neugeborene Nr. 2, 4–8 Neugeborene Nr. 3, 6–11 Neugeborene Nr. 4, 7–13 Neugeborene Nr.
  • Seite 29 Rad-97 Betrieb So stellen Sie die korrekte Manschettengröße sicher Wickeln Sie die Manschette um den Arm. Die Indexlinie sollte innerhalb der Manschettenbereichsmarkierungen ausgerichtet sein. Wenn die Indexlinie nicht innerhalb der Bereichsmarkierungen passt, wählen Sie eine größere oder kleinere Manschette aus.
  • Seite 30 Vergewissern Sie sich vor der Messung davon, dass das korrekte Patientenprofil ausgewählt wurde. WARNUNG: Verwenden Sie zum Messen des Blutdrucks bei Neugeborenen das Rad-97 nur im neonatalen Modus mit einer neonatalen Blutdruckmanschette. Hinweis: Der anfängliche NIBP-Aufblasdruck wird durch den Wert für Patient Category (Patientenkategorie) bestimmt.

  • Seite 31: Automatische Intervallmessung

    Vergewissern Sie sich vor der Messung davon, dass das korrekte Patientenprofil ausgewählt wurde. WARNUNG: Verwenden Sie zum Messen des Blutdrucks bei Neugeborenen das Rad-97 nur im neonatalen Modus mit einer neonatalen Blutdruckmanschette. Um das Patientenprofil zu ändern, berühren Sie das Symbol Hauptmenü...
  • Seite 32 Rad-97 Betrieb WARNUNG: Zu häufige Blutdruckmessungen können aufgrund einer Störung des Blutflusses zu einer Verletzung des Patienten führen. Um die Messung zu starten, berühren Sie die Schaltfläche Start Auto (Auto starten), und drücken Sie dann den Pfeil in der linken oberen Touchscreen-Ecke, um zum Hauptbildschirm zurückzukehren.

  • Seite 33: Nibp-Messung Mit Stat-Intervall

    Vergewissern Sie sich vor der Messung davon, dass das korrekte Patientenprofil ausgewählt wurde. WARNUNG: Verwenden Sie zum Messen des Blutdrucks bei Neugeborenen das Rad-97 nur im neonatalen Modus mit einer neonatalen Blutdruckmanschette. Um das Patientenprofil zu ändern, berühren Sie das Symbol , und wählen Sie anschließend Profile...
  • Seite 34 Rad-97 Betrieb WARNUNG: Zu häufige Blutdruckmessungen können aufgrund einer Störung des Blutflusses zu einer Verletzung des Patienten führen. Um die Messung zu starten, berühren Sie die Schaltfläche Start Stat (STAT starten), und drücken Sie dann den Pfeil in der linken oberen Touchscreen-Ecke, um zum Hauptbildschirm zurückzukehren.

  • Seite 35: Alarme Und Meldungen

    Alarme und Meldungen Bei den folgenden Informationen handelt es sich um einen Anhang, der gemeinsam mit den Inhalten in Kapitel 6: Alarme und Meldungen der Bedienungsanleitung für das Rad-97™ Pulse CO-Oximeter® zu verwenden ist. Meldungen für die nicht-invasive Blutdruckmessung (NIBP) Im folgenden Abschnitt sind häufige NIBP-Meldungen mit möglichen...
  • Seite 36 Sie sich an fehler aufgetreten. den technischen Support von Masimo. • Wenden Sie sich an den technischen Support von Masimo. Module Error • Das Gerät muss Siehe Wartung und (Modulfehler) gewartet werden. Pflege in der Rad-97 Bedienungsanlei- tung. www.masimo.com Masimo...

  • Seite 37: Technische Daten

    Technische Daten Bei den folgenden Informationen handelt es sich um einen Anhang, der gemeinsam mit den Inhalten in Kapitel 8: Technische Daten der Bedienungsanleitung für das Rad-97™ Pulse CO-Oximeter® zu verwenden ist. Technische Daten für die nicht-invasive Blutdruckmessung (NIBP) Messbereich...

  • Seite 38: Druckbereich

    Rad-97 Technische Daten Druckbereich Gewicht Patientenkategorie Anfängliche Maximaler Druckbeaufschlagung Druck Größer als Erwachsener 160 mmHg 280 mmHg 34 kg (75 lbs) Zwischen Kinder 140 mmHg 280 mmHg 7–34 kg (15,4–75 lbs) Weniger als Neugeborene 90 mmHg 140 mmHg 7 kg...

  • Seite 39: Anschlüsse

    Geräteklassifizierung gemäß IEC 60601-1 Betriebsart Dauerbetrieb Anschlüsse Anschluss Typ NIBP Nib Schnellkupplungsstecker Symbole Die folgenden Symbole befinden sich auf dem Rad-97 bzw. auf der Verpackung und haben die im Folgenden erläuterte Bedeutung. Symbole Bedeutung Symbole Bedeutung Anzahl der Einheiten NIBP Arteriensymbol und -pfeil sollten über der...

  • Seite 41: Wartung Und Pflege

    Wartung und Pflege Bei den folgenden Informationen handelt es sich um einen Anhang, der gemeinsam mit den Inhalten in Kapitel 9: Wartung und Pflege der Bedienungsanleitung für das Rad-97™ Pulse CO-Oximeter® zu verwenden ist. Kalibrierung Kalibrierung des NIBP-Moduls Hinweis: Dieser Abschnitt dient zur Bezugnahme und ist nur für qualifizierte Kundendienstmitarbeiter bestimmt.

  • Seite 42: Nibp-Luftaustrittstest

    Rad-97 Wartung und Pflege NIBP-Luftaustrittstest Hinweis: Dieser Abschnitt dient zur Bezugnahme und ist nur für qualifizierte Kundendienstmitarbeiter bestimmt. Prüfkriterien Internationale Normen für automatisierte NIBP-Geräte schreiben vor, dass das Luftleck innerhalb des pneumatischen Systems 6 mmHg/Min. nicht überschreiten darf. Verfahren Schließen Sie das Manometer und Festvolumen (500-ml-Flasche) über die T-Adapter und den Verbindungsschlauch an den...

  • Seite 43: Endpunktkalibrierung

    Rad-97 Wartung und Pflege Endpunktkalibrierung Hinweis: Dieser Abschnitt dient zur Bezugnahme und ist nur für qualifizierte Kundendienstmitarbeiter bestimmt. Kalibrierungsschritte Rufen Sie das Menü „NIBP“ auf und wählen Sie „Kalibrierung“. Geben Sie das Passwort: 4258 ein und wählen Sie „Span Point Calibration“...
  • Seite 44 Servicetool integriert werden, das vom Hersteller des medizinischen Geräts bereitgestellt wird. Stellen Sie das entsprechende Patientenprofil ein. Siehe Kapitel 5: Profile in der Rad-97 Bedienungsanleitung. Führen Sie eine NIBP-Messung durch. Schließen Sie ein Manometer, ein Volumen und die Handpumpe über die T-Adapter an das Modul an.
  • Seite 45 Genauigkeit - 35 Index Info zum Aktionsmenü - 15, 30, Alarme und Meldungen - 33 Allgemeines - 10 Anhang, Kalibrierung - 39 Rad-97-Bedienungsanleitung Kalibrierung des NIBP-Moduls - Nicht-invasive Blutdruckmessung (NIBP) - Konformität - 36 Anlegen der NIBP-Manschette - Anschlüsse - 37...
  • Seite 46 Rad-97 Index Physische Merkmale - 36 Produktbeschreibung - 7 Produktbeschreibung, Merkmale und Indikationen für den Gebrauch - 7 Pulsfrequenz (PR) - 17, 21 Pulsfrequenzalarme - 21 Sicherheitshinweise, Warnungen und Vorsichtsmaßnahmen - 9 Spotcheck-NIBP-Messung - 28 Symbole - 37 SYS/DIA-Alarme - 17, 18...
  • Seite 48 38822/9569A-0417 E-9530A...

Inhaltsverzeichnis