Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Parkside PDSS 13 D4 Originalbetriebsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Parkside Anleitungen
  4. Werkzeuge
  5. PDSS 13 D4
  6. Originalbetriebsanleitung
Parkside PDSS 13 D4 Originalbetriebsanleitung

Parkside PDSS 13 D4 Originalbetriebsanleitung

Druckluft-zubehör-set
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für PDSS 13 D4:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 4

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
DRUCKLUFT-ZUBEHÖR-SET
AIR TOOL ACCESSORY SET PDSS 13 D4
DRUCKLUFT-ZUBEHÖR-SET
Originalbetriebsanleitung
SADA PNEU PŘÍSLUŠENSTVÍ
Překlad originálního provozního návodu
SÚPRAVA PNEUMATICKÉHO
PRÍSLUŠENSTVA
Preklad originálneho návodu na obsluhu
КОМПЛЕКТ ПНЕВМАТИЧНИ
ПРИНАДЛЕЖНОСТИ
Превод на оригиналното ръководство за експлоатация
IAN 365033_2204
ZESTAW AKCESORIÓW
NA SPRĘŻONE POWIETRZE
Tłumaczenie oryginalnej instrukcji obsługi
SET ACCESORII PENTRU
AER COMPRIMAT
Traducerea instrucţiunilor de utilizare original
SET PNEUMATSKOG PRIBORA
Prijevod originalnih uputa za uporabu
K-DE
K-PL
K-CZ
K-RO K-SK
K-HR
K-BG

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Parkside PDSS 13 D4

Inhaltszusammenfassung für Parkside PDSS 13 D4

  • Seite 1 DRUCKLUFT-ZUBEHÖR-SET AIR TOOL ACCESSORY SET PDSS 13 D4 DRUCKLUFT-ZUBEHÖR-SET ZESTAW AKCESORIÓW Originalbetriebsanleitung NA SPRĘŻONE POWIETRZE Tłumaczenie oryginalnej instrukcji obsługi SADA PNEU PŘÍSLUŠENSTVÍ SET ACCESORII PENTRU Překlad originálního provozního návodu AER COMPRIMAT Traducerea instrucţiunilor de utilizare original SÚPRAVA PNEUMATICKÉHO SET PNEUMATSKOG PRIBORA PRÍSLUŠENSTVA...
  • Seite 2 Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut. Przed przeczytaniem proszę rozłożyć stronę z ilustracjami, a następnie proszę zapoznać się z wszystkimi funkcjami urządzenia. Před čtením si otevřete stranu s obrázky a potom se seznamte se všemi funkcemi přístroje. Înainte de a citi instrucţiunile, priviţi imaginile şi familiarizaţi-vă...

  • Seite 4: Inhaltsverzeichnis

    EU-Konformitätserklärung ..........8 PDSS 13 D4  ...

  • Seite 5: Druckluft-Zubehör-Set Pdss 13 D4

    DRUCKLUFT-ZUBEHÖR-SET Ausstattung Manometer PDSS 13 D4 Druckluft-Reifenfüllmessgerät Einleitung Entlüftungsventil Wir beglückwünschen Sie zum Kauf Ihres neuen Stecknippel Gerätes. Sie haben sich damit für ein hochwertiges Abzugshebel Produkt entschieden. Die Bedienungsanleitung ist Schlauch mit Ventilstecker Teil dieses Produkts. Sie enthält wichtige Hinweise für Sicherheit, Gebrauch und Entsorgung.

  • Seite 6: Sicherheitshinweise

    Unterbrechen Sie vor Werkzeugwechseln, WARNUNG! Einstellung und Wartungsarbeiten die Druck- ► Lesen Sie alle Sicherheitshinweise und Anwei- luftzufuhr. sungen. Versäumnisse bei der Einhaltung der Sicherheitshinweise und Anweisungen können elektrischen Schlag, Brand und/oder schwere Verletzungen verursachen. PDSS 13 D4   │  3 ■...

  • Seite 7: Bedienung

    Flaschen als Energiequelle dieses Produkts, da dies zu einer Explosion und somit zu schweren Verwendung des Zubehörs Verletzungen führen kann. ♦ Drücken Sie den Hebel des Ventilsteckers und stecken Sie gewünschtes Zubehör in den Ventilstecker ■ 4  │   PDSS 13 D4...

  • Seite 8: Inbetriebnahme Ausblaspistole

    Sie diese gegebe- ■ Reinigen Sie das Gehäuse mit einem trockenen nenfalls gesondert. Die Verpackungsmaterialien sind Tuch. gekennzeichnet mit Abkürzungen (a) und Ziffern (b) mit folgender Bedeutung: 1–7: Kunststoffe, 20–22: Papier und Pappe, 80–98: Verbundstoffe. PDSS 13 D4   │  5 ■...

  • Seite 9: Garantie Der Kompernaß Handels Gmbh

    Garantiezeit gilt nicht bei ■ normaler Abnutzung der Akkukapazität ■ gewerblichen Gebrauch des Produktes ■ Beschädigung oder Veränderung des Produktes durch den Kunden ■ Missachtung der Sicherheits- und Wartungs- vorschriften, Bedienungsfehler ■ Schäden durch Elementarereignisse ■ 6  │   PDSS 13 D4...

  • Seite 10: Abwicklung Im Garantiefall

    Mit diesem QR-Code gelangen Sie direkt auf unsere internationale Seite (www.kaufland.com/manual). Mit Klick auf das entsprechende Land gelangen Sie auf die nationale Übersicht unserer Hand- bücher. Mittels der Eingabe der Artikelnummer (IAN) 365033_2204 können Sie Ihre Bedienungs- anleitung öffnen. PDSS 13 D4   │  7 ■...

  • Seite 11: Eu-Konformitätserklärung

    BURGSTR. 21, 44867 BOCHUM, DEUTSCHLAND, erklären hiermit, dass dieses Produkt mit den folgenden Normen, normativen Dokumenten und EG-Richtlinien übereinstimmt: Maschinenrichtlinie (2006/42/EG) Angewandte harmonisierte Normen EN 1953:2013 Typbezeichnung: Druckluft-Zubehör-Set PDSS 13 D4 Herstellungsjahr: 08–2022 Seriennummer: IAN 365033_2204 Bochum, 25.07.2022 Semi Uguzlu - Qualitätsmanager - Technische Änderungen im Sinne der Weiterentwicklung sind vorbehalten.
  • Seite 12 Deklaracja zgodności UE ..........16 PDSS 13 D4  ...

  • Seite 13: Wstęp

    ZESTAW AKCESORIÓW Wyposażenie Manometr NA SPRĘŻONE POWIETRZE Kompresor do kół z miernikiem PDSS 13 D4 Zawór odpowietrzający Wstęp Nasadka Gratulujemy zakupu nowego urządzenia. Wybrany Dźwigienka produkt charakteryzuje się wysoką jakością. Wąż z nasadką wentyla Instrukcja obsługi stanowi część tego produktu.

  • Seite 14: Wskazówki Bezpieczeństwa

    OSTRZEŻENIE! ► Przeczytaj wszystkie wskazówki bezpieczeń- stwa oraz instrukcje. Nieprzestrzeganie po- niższych wskazówek bezpieczeństwa oraz instrukcji może być przyczyną porażenia prą- dem elektrycznym, pożaru i/lub poważnych obrażeń ciała. PDSS 13 D4   │  11 ■...

  • Seite 15: Obsługa

    ♦ Naciśnij dźwignię węża z nasadką wentyla do dołu i zdejmij wąż z nasadką wentyla zaworu. ♦ Po zakończeniu pracy odłącz urządzenie od sprężarki. ■ 12  │   PDSS 13 D4...

  • Seite 16: Stosowanie Akcesoriów

    Do wnętrza pro- duktu nie może przedostać się żadna ciecz. W przeciwnym razie produkt może ulec uszko- dzeniu. ■ Pamiętaj o regularnym czyszczeniu produktu, najlepiej bezpośrednio po każdym użyciu. ■ Oczyść obudowę suchą szmatką. PDSS 13 D4   │  13 ■...

  • Seite 17: Gwarancja Kompernaß Handels Gmbh

    ■ normalne zużycie pojemności baterii ■ komercyjne wykorzystanie produktu ■ uszkodzenie lub modyfikacja produktu przez klienta ■ nieprzestrzeganie przepisów bezpieczeństwa i konserwacji, błędy w obsłudze ■ szkody spowodowane zjawiskami naturalnymi ■ 14  │   PDSS 13 D4...

  • Seite 18: Serwis

    Za pomocą tego kodu QR możesz przejść bezpośrednio do naszej międzynarodowej strony internetowej (www.kaufland.com/manual). Kliknij na odpowiedni kraj, aby uzyskać dostęp do krajowe- go przeglądu naszych instrukcji. I wpisując numer artykułu (IAN) 365033_2204 możesz otworzyć daną instrukcję obsługi. PDSS 13 D4   │  15 ■...

  • Seite 19: Deklaracja Zgodności Ue

    WE: Dyrektywa maszynowa (2006/42/EC) Zastosowane normy zharmonizowane EN 1953:2013 Oznaczenie typu: Zestaw akcesoriów na sprężone powietrze PDSS 13 D4 Rok produkcji: 08–2022 Numer seryjny: IAN 365033_2204 Bochum, dnia 25.07.2022 Semi Uguzlu dyrektor ds. jakości Zastrzegamy sobie prawo do wprowadzania zmian technicznych w ramach procesu udoskonalania...
  • Seite 20 Prohlášení o shodě EU ..........24 PDSS 13 D4  ...

  • Seite 21: Úvod

    SADA PNEU PŘÍSLUŠENSTVÍ Vybavení manometr PDSS 13 D4 plnicí a měřicí přístroj pneumatik na stlačený Úvod vzduch Blahopřejeme vám k zakoupení vašeho nového odvzdušňovací ventilek přístroje. Rozhodli jste se tím pro vysoce kvalitní nástrčná vsuvka výrobek. Součástí tohoto výrobku je návod k obslu- páčka spouště...

  • Seite 22: Bezpečnostní Pokyny

    Nepracujte s materiály, které jsou nebo by a/nebo těžkým zraněním. mohly být potenciálně hořlavé nebo výbušné. PDSS 13 D4   │  19 ■...

  • Seite 23: Obsluha

    Stlačte páčku konektoru ventilku dolů a konektor ventilku stáhněte z ventilku. ♦ Výrobek po ukončení práce odpojte od kompre- soru. Použití příslušenství ♦ Stlačte páčku konektoru ventilku a zasuňte požadované příslušenství až do konektoru ventilku ■ 20  │   PDSS 13 D4...

  • Seite 24: Uvedení Vyfukovací Pistole Do Provozu

    K čištění výrobku nepoužívejte ostré předměty. Dovnitř výrobku nesmí vniknout žádné tekutiny. V opačném případě může dojít k poškození výrobku. ■ Výrobek čistěte pravidelně, nejlépe ihned po ukončení práce. ■ Očistěte kryt suchým hadříkem. PDSS 13 D4   │  21 ■...

  • Seite 25: Záruka Společnosti Kompernass Handels Gmbh

    Záruční lhůta neplatí v těchto případech ■ normální opotřebení kapacity akumulátoru ■ komerční použití výrobku ■ poškození nebo změna výrobku zákazníkem ■ nedodržení bezpečnostních předpisů a předpisů údržby, chyby obsluhy ■ škody vlivem přírodních živlů ■ 22  │   PDSS 13 D4...

  • Seite 26: Servis

    Pomocí tohoto kódu QR se dostanete přímo na naši mezinárodní stránku (www.kaufland.com/manual). Kliknutím na název odpovídající země se dostanete na národní přehled našich příruček. Pomocí zadání čísla výrobku (IAN) 365033_2204 můžete otevřít svůj návod k obsluze. PDSS 13 D4   │  23 ■...

  • Seite 27: Prohlášení O Shodě Eu

    že tento výrobek je ve shodě s následujícími normami, normativními dokumenty a směrnicemi ES: Směrnice o strojních zařízeních (2006/42/EC) Použité harmonizované normy EN 1953:2013 Typové označení: Sada pneu příslušenství PDSS 13 D4 Rok výroby: 08–2022 Sériové číslo: IAN 365033_2204 Bochum, 25. 7. 2022 Semi Uguzlu manažer kvality...
  • Seite 28 Declaraţia de conformitate UE ..........32 PDSS 13 D4 RO │...

  • Seite 29: Introducere

    SET ACCESORII PENTRU AER Echipare Manometru COMPRIMAT PDSS 13 D4 Aparat de măsurare a umflării pneurilor Introducere cu aer comprimat Felicitări pentru cumpărarea noului dvs. aparat. Aţi Ventil de dezaerare decis să alegeţi un produs de calitate superioară. Niplu de racord Instrucţiunile de utilizare fac parte integrantă...

  • Seite 30: Indicaţii De Siguranţă

    întreţinere. instrucţiunile pentru consultarea ulterioară. AVERTIZARE! ► Citiţi toate indicaţiile de siguranţă și instrucţiu- nile. Nerespectarea indicaţiilor de siguranţă și a instrucţiunilor poate cauza electrocutare, incendiu și/sau răniri grave. PDSS 13 D4 RO │ MD   │  27 ■...

  • Seite 31: Operarea

    Apăsaţi maneta conectorului de ventile în jos poate avea ca rezultat o explozie sau rănirea și scoateţi conectorul de ventile de pe ventil. gravă. ♦ Deconectaţi produsul de la compresor după terminarea activităţii. ■ 28  │   RO │ MD PDSS 13 D4...

  • Seite 32: Utilizarea Accesoriilor

    în interiorul produsului. În caz contrar, acest lucru poate deteriora produsul. ■ Curăţaţi produsul cu regularitate, de preferat imediat după terminarea lucrului. ■ Curăţaţi carcasa cu o lavetă uscată. PDSS 13 D4 RO │ MD   │  29 ■...

  • Seite 33: Garanţia Kompernass Handels Gmbh

    ■ nerespectarea instrucţiunilor de siguranţă și de întreţinere, erori de utilizare ■ daune cauzate de dezastre naturale ■ 30  │   RO │ MD PDSS 13 D4...

  • Seite 34: Service-Ul

    (www.kaufland.com/manual). Făcând clic pe ţara relevantă, veţi ajunge la prezentarea generală naţională a manualelor noastre. Puteţi deschide instrucţiunile dvs. de utilizare introducând numărul articolului (IAN) 365033_2204. PDSS 13 D4 RO │ MD   │  31 ■...

  • Seite 35: Declaraţia De Conformitate Ue

    și directive CE: Directiva privind echipamentele tehnice (2006/42/EC) Standarde armonizate aplicate EN 1953:2013 Denumire tip: Set accesorii pentru aer comprimat PDSS 13 D4 Anul de fabricaţie: 08–2022 Număr de serie: IAN 365033_2204 Bochum, 25.07.2022 Semi Uguzlu Manager calitate Ne rezervăm dreptul asupra modificărilor tehnice în scopul dezvoltării ulterioare.
  • Seite 36 EÚ vyhlásenie o zhode ..........40 PDSS 13 D4  ...

  • Seite 37: Úvod

    SÚPRAVA PNEUMATICKÉHO Vybavenie Manometer PRÍSLUŠENSTVA PDSS 13 D4 Pneumatický hustič s meračom naplnenia Úvod pneumatík Srdečne vám gratulujeme ku kúpe vášho nového Odvzdušňovací ventil prístroja. Touto kúpou ste sa rozhodli pre výrobok Nástrčná vsuvka vysokej kvality. Návod na obsluhu je súčasťou Spúšťacia páka...

  • Seite 38: Bezpečnostné Pokyny

    VÝSTRAHA! vzduchu. ► Prečítajte si všetky bezpečnostné pokyny a upozornenia. Zanedbania pri dodržiavaní bezpečnostných pokynov a upozornení môžu mať za následok zásah elektrickým prúdom, požiar a/alebo ťažké poranenia. PDSS 13 D4   │  35 ■...

  • Seite 39: Obsluha

    ♦ Po ukončení práce odpojte výrobok od kompre- k vážnym zraneniam. sora. ■ 36  │   PDSS 13 D4...

  • Seite 40: Používanie Príslušenstva

    Na čistenie výrobku nepoužívajte žiadne ostré predmety. Dovnútra výrobku sa nesmú dostať žiadne tekutiny. V opačnom prípade sa môže výrobok poškodiť. ■ Výrobok čistite pravidelne, najlepšie hneď po ukončení práce. ■ Kryt vyčistite suchou handričkou. PDSS 13 D4   │  37 ■...

  • Seite 41: Záruka Spoločnosti Kompernass Handels Gmbh

    Záručná doba neplatí pri ■ normálnom opotrebovaní kapacity akumulátora ■ komerčnom používaní výrobku ■ poškodení alebo zmene výrobku zákazníkom ■ nerešpektovaní predpisov týkajúcich sa bezpeč- nosti a údržby, chybách obsluhy ■ škodách v dôsledku elementárnych udalostí ■ 38  │   PDSS 13 D4...

  • Seite 42: Servis

    Pomocou tohto QR kódu sa dostanete priamo na našu medzinárodnú stránku (www.kaufland.com/manual). Kliknutím na príslušnú krajinu sa dostanete na národný prehľad našich príručiek. Pomocou zadania čísla výrobku (IAN) 365033_2204 môžete otvoriť váš návod na obsluhu. PDSS 13 D4   │  39 ■...

  • Seite 43: Eú Vyhlásenie O Zhode

    že tento výrobok je v súlade s nasledujúcimi normami, normatívnymi dokumentmi a smernicami ES: Smernica o strojových zariadeniach (2006/42/EC) Aplikované harmonizované normy EN 1953:2013 Typové označenie: Súprava pneumatického príslušenstva PDSS 13 D4 Rok výroby: 08/2022 Sériové číslo: IAN 365033_2204 Bochum, 25. 07. 2022 Semi Uguzlu Manažér kvality...
  • Seite 44 Izjava o sukladnosti za EU ..........48 PDSS 13 D4  ...

  • Seite 45: Uvod

    SET PNEUMATSKOG PRIBORA Oprema Manometar PDSS 13 D4 Uređaj za pumpanje i mjerenja tlaka Uvod Ventil za odzračivanje Čestitamo na kupnji vašeg novog uređaja. Time Utični spoj ste se odlučili za vrlo kvalitetan proizvod. Upute Okidač za uporabu dio su opreme ovog proizvoda. One Crijevo s priključkom za ventil...

  • Seite 46: Sigurnosne Napomene

    Sačuvajte sve sigurnosne napomene i upute za buduću uporabu. UPOZORENJE! ► Pročitajte sve sigurnosne napomene i upute. Nepridržavanje sigurnosnih napomena i uputa može uzrokovati strujni udar, požar i/ili teške ozljede. PDSS 13 D4   │  43 ■...

  • Seite 47: Rukovanje

    ♦ Gurnite ručicu priključka ventila prema je za ovaj proizvod jer može doći do eksplozije dolje i skinite priključak ventila s ventila. i ozbiljnih ozljeda. ♦ Nakon završetka rada, odvojite proizvod od kompresora. ■ 44  │   PDSS 13 D4...

  • Seite 48: Korištenje Pribora

    Za čišćenje proizvoda ne koristite oštre pred- mete. U unutrašnjost uređaja ne smiju dospjeti tekućine. U protivnom se proizvod može oštetiti. ■ Redovito čistite proizvod, po mogućnosti odmah nakon završetka radova. ■ Kućište očistite suhom krpom. PDSS 13 D4   │  45 ■...

  • Seite 49: Jamstvo Tvrtke Kompernass Handels Gmbh

    ■ komercijalne uporabe proizvoda ■ oštećenja ili izmjena proizvoda od strane kupca ■ zanemarivanja sigurnosnih uputa i propisa za održavanje, te pogrešnog upravljanja ■ oštećenja uzrokovanih elementarnim nepogo- dama ■ 46  │   PDSS 13 D4...

  • Seite 50: Servis

    S ovim QR kodom otići ćete izravno na našu među- narodnu web stranicu (www.kaufland.com/manual). Klikom na odgovarajuću zemlju doći ćete na nacionalni pregled naših priručnika. Unosom broja artikla (IAN) 365033_2204 možete otvoriti svoje upute za uporabu. PDSS 13 D4   │  47 ■...

  • Seite 51: Izjava O Sukladnosti Za Eu

    BURGSTR. 21, 44867 BOCHUM, NJEMAČKA, ovime izjavljujemo da ovaj proizvod zadovoljava sljedeće norme, normativne dokumente i direktive EU: Direktiva o strojevima (2006/42/EC) Primijenjene usklađene norme EN 1953:2013 Oznaka tipa: Set pneumatskog pribora PDSS 13 D4 Godina proizvodnje: 08–2022 Serijski broj: IAN 365033_2204 Bochum, 25.07.2022. Semi Uguzlu Voditelj odjela kvalitete Zadržavamo pravo na tehničke izmjene u svrhu daljnjeg razvoja proizvoda.
  • Seite 52 ЕО декларация за съответствие ......... . 56 PDSS 13 D4  ...

  • Seite 53: Въведение

    КОМПЛЕКТ ПНЕВМАТИЧНИ Оборудване Манометър ПРИНАДЛЕЖНОСТИ Пневматичен измервателен уред PDSS 13 D4 за помпане на гуми Въведение Клапан за обезвъздушаване Поздравяваме ви за покупката на вашия нов Накрайник за бърза връзка уред. Избрали сте висококачествен продукт. Пусков лост Ръководството за потребителя е част от този...

  • Seite 54: Указания За Безопасност

    подаването на сгъстен въздух. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! ► Прочетете всички указания за безопасност и инструкции. Пропуски при спазването на указанията за безопасност и инструк- циите могат да причинят токов удар, по- жар и/или тежки наранявания. PDSS 13 D4   │  51 ■...

  • Seite 55: Работа С Уреда

    Не претоварвайте продукта. подаването на въздух. Отчетете налягането на напомпване на манометъра ♦ В случай че има твърде много въздух (твърде високо налягане) в обекта за напомпване: натиснете клапана за обезвъздушаване за да изпуснете въздух. ■ 52  │   PDSS 13 D4...

  • Seite 56: Употреба На Принадлежностите

    Продуктът не се нуждае от специална поддръжка. ■ За почистване на продукта не използвайте остри предмети. Не допускайте прониква- не на течности във вътрешността на продук- та. В противен случай продуктът може да се повреди. PDSS 13 D4   │  53 ■...

  • Seite 57: Гаранция

    евентуално наличните и установени повреди и ■ повреди поради природни бедствия дефекти още при покупката трябва да се съоб- щи веднага след разопаковането. Евентуалните ремонти след изтичане на гаранционния срок са срещу заплащане. ■ 54  │   PDSS 13 D4...

  • Seite 58: Сервизно Обслужване

    Уредите, предмет на извънгаранционо об- служване, изпратени с неплатени транспортни разходи – с наложен платеж, като експресен или друг специален товар – не се приемат. Ние ще извършим безплатно изхвърлянето на изпратените от Вас дефектни уреди. PDSS 13 D4   │  55 ■...

  • Seite 59: Ео Декларация За Съответствие

    на следните стандарти, нормативни документи и директиви на ЕО: Директива относно машините (2006/42/EC) Приложени хармонизирани стандарти EN 1953:2013 Типово обозначение: Комплект пневматични принадлежности PDSS 13 D4 Година на производство: 08–2022 Сериен номер: IAN 365033_2204 Бохум, 25.07.2022 г. Семи Угузлу Мениджър качество...
  • Seite 60 KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com Stand der Informationen · Stan informacji · Stav informací Versiunea informaţiilor · Stav informácií · Stanje informacija Актуалност на информацията: 07 / 2022 · Ident.-No.: PDSS13D4-072022-1 IAN 365033_2204...

Inhaltsverzeichnis