Herunterladen Diese Seite drucken

Parkside PDSS 13 D4 Bedienungs- Und Sicherheitshinweise

Druckluft zubehör-set
Vorschau ausblenden

Werbung

AIR TOOL ACCESSORY SET PDSS 13 D4
AIR TOOL ACCESSORY SET
Operation and safety notes
Translation of the original instructions
SET D'ACCESSOIRES POUR
COMPRESSEUR
Instructions d'utilisation et consignes de sécurité
Traduction des instructions d'origine
DRUCKLUFT-ZUBEHÖR-SET
Bedienungs- und Sicherheitshinweise
Originalbetriebsanleitung
IAN 304777
TRYKLUFT-TILBEHØRSSÆT
Brugs- og sikkerhedsanvisninger
Oversættelse af den originale driftsvejledning
PERSLUCHT-TOEBEHORENSET
Bedienings- en veiligheidsinstructies
Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing

Werbung

loading

  Inhaltszusammenfassung für Parkside PDSS 13 D4

  • Seite 1 AIR TOOL ACCESSORY SET PDSS 13 D4 AIR TOOL ACCESSORY SET TRYKLUFT-TILBEHØRSSÆT Operation and safety notes Brugs- og sikkerhedsanvisninger Translation of the original instructions Oversættelse af den originale driftsvejledning SET D’ACCESSOIRES POUR PERSLUCHT-TOEBEHORENSET COMPRESSEUR Bedienings- en veiligheidsinstructies Instructions d‘utilisation et consignes de sécurité...
  • Seite 2 GB / IE / NI Operation and safety notes Page Brugs- og sikkerhedsanvisninger Side FR / BE Instructions d‘utilisation et consignes de sécurité Page NL / BE Bedienings- en veiligheidsinstructies Pagina 17 DE / AT / CH Bedienungs- und Sicherheitshinweise Seite...
  • Seite 5: Parts Description

    Dispose of packaging properly. Wear protective gloves. Do not dispose of the product in household waste! Air tool accessory set PDSS 13 D4 Parts description After unpacking the product, please check that all of Introduction the package contents are present and that the product is in perfect condition.
  • Seite 6: Package Contents

    Volumetric flow rate: Tyre inflator: 40–70 l / min The dangers stated are Air blow gun: 70–130 l / min foreseeable when using handheld pneumatic A-weighted sound equipment for generalpurpose work. However, pressure level (L ): Tyre inflator: 84 dB(A) users must themselves consider the risks that can Air blow gun: 87.7 dB(A) occur when using the equipment for a specific...
  • Seite 7: Operation

    Operation 2. Press the trigger lever to start supplying compressed air. Setup and use 3. Release the trigger lever to stop supplying compressed air. NOTE: Always operate the product with compressed 4. Disconnect the product from the compressor air that is clean, oil-free and moisture-free. after completing work.
  • Seite 8: Translation Of The Original Conformity Declaration

    Translation of the original purchase. This warranty becomes void if the product conformity declaration has been damaged, or used or maintained improperly. We, OWIM GmbH & Co. KG Stiftsbergstraße 1, The warranty applies to defects in material or manu- DE-74167 Neckarsulm, GERMANY, hereby declare facture.
  • Seite 9: Beskrivelse Af De Enkelte Dele

    Bær høreværn. Bær en støvmaske. Bortskaf emballage og produkt Bær beskyttelseshandsker. miljøvenligt! Trykluft-tilbehørssæt PDSS 13 D4 Beskrivelse af de enkelte dele Kontrollér umiddelbart efter udpakningen altid leve- Indledning ringen for fuldstændighed, samt produktets fejlfrie tilstand. Benyt ikke produktet, når dette er defekt.
  • Seite 10: Leverede Dele

    FARE FOR SKADE! Afbryd A-vurderet lydtryksniveau (L ): dækopfylder: 84 dB(A) inden udskiftning af værktøj, indstillings- og ved- trykluftpistol: 87,7 dB(A) ligeholdelsesopgaver tryklufttilførslen. EKSPLOSIONSFARE! Benyt ved A-vurderet lydeffektniveau (L ): dækopfylder: 95 dB(A) rengøring af produktet aldrig benzin trykluftpistol 98,7 dB(A) eller andre brændbare væsker! Re- Usikkerhed: K = 3 dB(A)
  • Seite 11: Original- Overensstemmelseserklæring

    Betjening 4. Fjern produktet fra kompressoren, når arbejdet er afsluttet. Inden ibrugtagningen HENVISNING: løsn først slangen fra kompressoren HENVISNING: produktet må kun bruges med og fjern først derefter forsyningsslangen fra produktet. renset, kondensat- og oliefri trykluft. Sådan undgår du, at forsyningsslangen hvirvler rundt. Det maksimale arbejdstryk på...
  • Seite 12 Anvendt harmoniseret norm: EN1953:2013 AfPS GS 2014:01PAK Serienummer: IAN 304777 Tobias Koenig Områdeleder Neckarsulm, 21.06.2018 Den komplette overensstemmelseserklæring finder du på www.owim.com Garanti Produktet blev produceret omhyggeligt efter de stren- geste kvalitetskrav og kontrolleret grundigt inden levering. Hvis der forekommer mangler ved dette produkt, så...
  • Seite 13: Descriptif Des Pièces

    Portez des gants de protection. rebut en respectant l'environnement ! Set d’accessoires pour compresseur sont pas couverts par la garantie et ne relèvent pas PDSS 13 D4 de la responsabilité du fabricant. Introduction Descriptif des pièces Nous vous félicitons pour l‘achat de votre Dès ouverture de l‘emballage, veuillez vérifier que...
  • Seite 14: Caractéristiques Techniques

    Caractéristiques techniques produit hors de portée des enfants. Ce n‘est pas un jouet. Pression de service : max. 8 bars Lors de l‘utilisation Qualité d‘air comprimé : épuré, exempt d‘huile et d‘outils à air comprimé, les mesures de sécurité de condensation de base doivent être respectées, afin d‘exclure Débit volumique : Gonfleur de pneu :...
  • Seite 15: Utilisation Des Accessoires

    les instructions / consignes de sécurité portant 3. Relâchez le levier de détente pour arrêter sur les valeurs de mesure et marquages néces- l‘alimentation en air. Lisez la pression de rem- saires des outils à air comprimé, comme par ex. plissage sur le manomètre le régime de mesure ou la pression nominale 4.
  • Seite 16: Nettoyage Et Entretien

    Nettoyage et entretien Responsable de secteur Neckarsulm, 21/06/2018 N‘utilisez pas d‘objets coupants pour nettoyer le produit. Vous pouvez consulter la déclaration de conformité Aucun liquide ne doit s‘introduire à l‘intérieur intégrale à l‘adresse : www.owim.com du produit. Dans le cas contraire, le produit pourrait être endommagé.
  • Seite 17: Perslucht-Toebehorenset

    Voer de verpakking en het product Draag veiligheidshandschoenen. op een milieuvriendelijke wijze af! Perslucht-toebehorenset Beschrijving van de onderdelen PDSS 13 D4 Controleer de levering direct na het uitpakken op volledigheid en optimale staat van het product. Inleiding Gebruik het product niet als het defect is.
  • Seite 18: Omvang Van De Levering

    Volumestroom: bandenpomp: 40–70 l / min met de hand bediende producten voorzienbaar. blaaspistool: 70–130 l / min De gebruiker dient bovendien de specifieke ri- Geluidsdrukniveau sico‘s in te schatten die zich op basis van elk (L ): bandenpomp: 84 dB(A) gebruik kunnen voordoen.
  • Seite 19 Ingebruikname / blaaspistool GEVAAR! Houd uw handen of an- dere ledematen uit de buurt van de draaiende onderdelen. Anders is er 1. Schroef één van de verlengstukken op het kans op verwondingen. perslucht-blaaspistool 2. Knijp de bedieningshendel in om de lucht- toevoer te starten.
  • Seite 20: Originele Conformiteitsverklaring

    Originele gratis voor u gerepareerd of vervangen. Deze ga- conformiteitsverklaring rantie komt te vervallen als het product beschadigd wordt, niet correct gebruikt of onderhouden wordt. Wij, OWIM GmbH & Co. KG Stiftsbergstraße 1, DE-74167 Neckarsulm, DUITSLAND, verklaren als De garantie geldt voor materiaal- en productiefouten. enige verantwoordelijke, dat het product: Perslucht- Deze garantie is niet van toepassing op producton- toebehorenset, model-nr.: HG04394, versie:...
  • Seite 21: Druckluft-Zubehör-Set Pdss 13 D4

    Tragen Sie Gehörschutz. Tragen Sie eine Staubschutzmaske. Entsorgen Sie Verpackung und Tragen Sie Schutzhandschuhe. Produkt umweltgerecht! Druckluft-Zubehör-Set PDSS 13 D4 Teilebeschreibung Überprüfen Sie unmittelbar nach dem Auspacken Einleitung immer den Lieferumfang auf Vollständigkeit sowie den einwandfreien Zustand des Produktes. Benutzen Wir beglückwünschen Sie zum Kauf Ihres...
  • Seite 22: Sicherheitshinweise

    Volumendurchfluss: Reifenfüller: 40–70 l / min Die angegebenen Gefähr- Ausblaspistole: 70–130 l / min dungen sind für den allgemeinen Gebrauch von A-bewerteter handgehaltenen Produkten vorhersehbar. Jedoch Schalldruckpegel muss darüber hinaus der Benutzer spezifische (L ): Reifenfüller: 84 dB(A) Risiken bewerten, die aufgrund jeder Verwen- Ausblaspistole: 87,7 dB(A) dung auftreten können.
  • Seite 23: Verwendung Des Zubehörs

    Verwendung des Zubehörs dieses Produkts, da dies zu einer Explosion und somit zu schweren Verletzungen führen kann. GEFAHR! Halten Sie Ihre Hände Drücken Sie den Hebel des Ventilsteckers oder andere Gliedmaßen von den und stecken Sie gewünschtes Zubehör sich drehenden Teilen fern. Ansonsten oder den Aufsatz in den Ventilstecker besteht Verletzungsgefahr.
  • Seite 24: Original-Konformitätserklärung

    Entsorgung Sie erhalten auf dieses Produkt 3 Jahre Garantie ab Kaufdatum. Die Garantiefrist beginnt mit dem Kauf- Die Verpackung besteht aus umweltfreundlichen datum. Bitte bewahren Sie den Original-Kassenbon Materialien, die Sie über die örtlichen Recycling- gut auf. Diese Unterlage wird als Nachweis für den stellen entsorgen können.
  • Seite 25 OWIM GmbH & Co. KG Stiftsbergstraße 1 DE-74167 Neckarsulm GERMANY Model no.: HG04394 Version: 10 / 2018 Last Information Update · Tilstand af information · Version des informations · Stand van de informatie · Stand der Informationen: 08 / 2018 · Ident.-No.: HG04394082018-6 IAN 304777...