Die Luft Ablassen Und Zusammenfalten Des Airbags - Osprey SOELDEN Bedienungsanleitung

AUTONOMIE DES OSPREY ALPRIDE E2 AIRBAG SYSTEMS
AUTONOMY OF THE OSPREY ALPRIDE E2 AIRBAG SYSTEM
Die Autonomie des Systems hängt von der Qualität und Energie der AA-Batterien sowie von der Häufigkeit und Dauer der Verwendung im EIN- oder
AUS-Modus ab. In den nachfolgend aufgeführten Fällen wird die Verwendung hochwertiger Alkali-Batterien vorausgesetzt:
• Ca. 2 bis 3 Monate Autonomie mit zwei neuen AA-Alkali-Batterien ohne Aufladung der Superkondensatoren (Einlegen neuer Batterien nach dem
Aufladen der Superkondensatoren)
• Das System kann ohne zusätzliche AA-Batterien verwendet werden. Wir empfehlen jedoch dringend, es immer mit den Batterien zu verwenden, um
eine verlängerte Autonomie zu gewährleisten.
HINWEIS:
• Wenn das System über den USB-C-Anschluss aufgeladen und ohne Batterien verwendet wird, hat es nur eine maximale Autonomie von 12 bis 24
Stunden, was völlig normal ist, da die AA-Batterien die Autonomie des
9

DIE LUFT ABLASSEN UND ZUSAMMENFALTEN DES AIRBAGS

Die Luft im Airbag sollte mit dem Ablassknopf abgelassen werden. Heben Sie die Sicherheitsabdeckung des Ablassknopfes an und drücken Sie die
Taste, um die Luft aus dem Airbag zu lassen. Sobald die Luft aus dem Airbag entweicht, schließen die Federn der Sicherheitsabdeckung diesen
automatisch. Zum Falten des Airbags siehe Faltschema.
To fold the airbag, see the folding scheme.
WARNING: The deflation button is equipped with an orange
WARNUNG: Der Ablassknopf ist mit einer orangefarbenen
indicator to ensure that the deflation button has returned to the
Anzeige versehen, die sicherstellt, dass der Ablassknopf in die
upper position and thus does not keep the non return valve in
obere Position zurückgekehrt ist und somit das Rückschlagventil
the deflation position.
nicht in der Ablassposition hält.
If the orange indicator is visible, this means that the deflation
Wenn die orangefarbene Anzeige sichtbar ist, bedeutet dies, dass
button has not returned to the initial position and could keep
der Ablassknopf nicht in die Ausgangsposition zurückgekehrt ist
the check valve open. In this case, check that snow or ice is not
und das Rückschlagventil geöffnet bleiben könnte. Stellen Sie in
blocking the deflation button in the pressed position.
diesem Fall sicher, dass der Ablassknopf in der gedrückten Position
Do not use the E2 if the deflation button is jammed (orange
nicht durch Schnee oder Eis blockiert wird.
indicator visible).
Verwenden Sie den E2 nicht, wenn der Ablassknopf klemmt
After each deflation, check that the orange indicator is not
(orangefarbene Anzeige sichtbar).
visible.
Vergewissern Sie sich nach jedem Ablassen der Luft, dass der
orangefarbene Indikator nicht mehr sichtbar ist.
Entlüften Sie den Airbag durch
Deflate the airbag by pressing
Drücken des Ablassknopfes
the deflation button
Bringen Sie den Schieber an den Anfang des
Bring the slider to the beginning of the zipper
Reißverschlusses
E2 gewährleisten.
Trennen Sie bei Bedarf den Schieber vom Reißverschluss,
If necessary, separate the slider from the zipper by pulling
indem Sie den Schieber nach unten und die andere Hälfte des
the slider down and the other half of the zipper to the side.
Reißverschlusses zur Seite ziehen.
Montieren Sie die beiden Teile des Reißverschlusses
Assemble the two parts of the zipper
Deutsch | 31