Osprey Syncro 15 Benutzerhandbuch

Rucksackpfle ge
Osprey empfiehlt Nikwax®-Produkte
zur Pflege des Rucksacks. Vollständige
Pflegeanleitungen für Ihren Rucksack
finden Sie unter www.ospreypacks.com/
PackTech/PackCare
Ihr Rucksack ist ein äußerst haltbares Produkt, das
selbst bei rauem Einsatz über Jahre hinweg hält. Ein
paar grundlegende Verfahren tragen jedoch zu optimaler
Haltbarkeit bei.
• Packen Sie den Rucksack nach jedem Gebrauch ganz aus.
• Ist der Rucksack nass geworden, hängen Sie ihn zum
Trocknen auf.
• Lockern Sie alle Gurte.
• Waschen Sie Ihren Rucksack gelegentlich ab.
Gar an ti e
Bei Osprey ist Nachhaltigkeit in die Rucksäcke integriert.
Sie wurden angefertigt, um lebenslang zu halten, und sind
durch eine hervorragende Garantie abgesichert, unabhängig
davon, wie sehr Sie Ihre Ausrüstung beim Einsatz strapazieren.
Einzelheiten sind unter www.ospreypacks.com beschrieben.
Il serbatoio HydraForm™ di Osprey è coperto da una garanzia
limitata di 1 anno che rifl ette la durata ragionevole di un serbatoio.
WARNUNG! STOPP! STARKER MAGNET! BRINGT
HERZSCHRITTMACHER IN UNMITTELBARER NÄHE ZUM STEHEN.
Ist u. U. unsicher für medizinische Implantate,
ATM- und Kreditkarten, Uhren, Kompasse, Handys,
Lawinenverschütteten-Suchgeräte, elektronische Geräte,
Computer-Festplattenlaufwerke und andere magnetische
Medien – kann in unmittelbarer Nähe zu derartigen Geräten
Funktionsstörungen und Beschädigung verursachen.
Verwendung in unmittelbarer Nähe zu derartigen Geräten
vermeiden. Nicht für Kinder gedacht.
Fragen?
Sprechen Sie mit dem Osprey-
Kundenservice. Echte Hilfe
von echten Leuten. Scrollen
Sie durch die Kundenservice-
Registerkarte unter
www.ospreypacks.com.
Osprey Packs, Inc.
115 Progress Circle
Cortez, CO 81321 USA
+1 866 284 7830
Printed on recycled content paper
SP12.1V
Ben utzer ha nd buch
™
Hydraulics Syncro-
Ser ie
Herzlichen Glückwunsch zu
Ihrem Kauf eines Hydraulics™
Osprey-Rucksacks aus der
Syncro-Serie. Unsere Liebe
zum Detail hat Ihnen
zu einem Rucksack mit
praktisch allen denkbaren
Funktionen verholfen.
Wir wollen sicherstellen,
dass Sie die Ausstattung
Ihres Rucksacks gut
verstehen und vollständig
ausnutzen. Wir gehen ihn
nun zusammen von unten bis
oben durch.
www.ospreypacks.com
AUSS TAT TUNG
ALL ER MODE LL E
™
HydraFor m -Was ser behälter
Beim Design des Wasserbehälters des
HydraForm™ wurde eine anatomisch
geformte Kunststoff-Formfolie
zwischen eine Lage aus Nylongewebe
und die Rückseite des Behälters
geschoben. Dadurch passt sich der
Behälter, selbst wenn er gefüllt ist,
der komplexen Form des Rückens
an. Das Ergebnis ist eine genauere,
stabilere und bequemere Passform.
Außerdem hat der Behälter einen
unnachgiebigen Griff/Dorn, der das
Gewicht des Wassers stabilisiert,
während er mit seiner praktischen
Konstruktion gleichzeitig dazu dient,
den Wasserbehälter in den Rucksack
gleiten zu lassen. Merkmale des HydraForm™-Wasserbehälters sind:
™
• Aquaguard antimikrobieller Schutz
• Artikuliert, An-/Aus-Mundventil mit magnetischem Brustclip
• Zugriff auf Zufuhrschlauch über Mundventil, für eine einfache
Reinigung
™
• 80 mm RapidFill -Verschluss
• Kreuzmodul-Konstruktion verbindet steife und elastische
Materialien für unübertroffene Festigkeit.
• Frei von BPA und PVC, geschmacks- und geruchsfrei
Pfle ge de s HydraFor m ™ -Was ser behälter s
Zur Reinigung Ihres HydraForm™-
Wasserbehälters von Osprey empfehlen wir
das HydraForm™-Reinigungskit von Osprey für
Wasserbehälter, das eine Reinigungsbürste für
den Wasserbehälter, eine für das Schlauchsystem
und ein Trockenständer enthält.
• Nehmen Sie vor der Reinigung den HydraForm™
aus dem entsprechenden Fach.
• Wasserbehälter in warmem Seifenwasser einweichen. Gründlich
mit Reinigungsbürste reinigen. Gründlich abspülen und zum
Trocknen am Trockenständer aufhängen.
• Der regelmäßige Einsatz von Nalgene®-Reinigungstabletten
für Wasserbehälter und Trinksysteme wird empfohlen. Weitere
Informationen über das Produkt oder wie Sie es von Nalgene
beziehen können, fi nden Sie unter www.nalgene-outdoor.com/
store/detail.aspx?ID=1044
• Lassen Sie den Deckel während des Trocknens und der Lagerung
offen.
Zur Reinigung des HydraForm™-Wasserschlauchs von Osprey:
• Halten Sie das Mundstück in der einen Hand und den
Wasserschlauch in der anderen.
• Ziehen Sie fest am Mundstück, um es vom Wasserschlauch zu
entfernen.
• Reinigen Sie den Wasserschlauch mit der Reinigungsbürste für
das Schlauchsystem, milder Seife und Wasser.
• Abspülen, das Mundstück wieder befestigen und Just Add
Water™.
Ein le gen /Ent fer nen de s
™
HydraFor m -Was ser behälter s
B B
A A
A A
Entfernen des HydraForm™-
Wasserbehälters vom
C C
Syncro-Serie-Rucksack:
A Öffnen Sie den
Reißverschluss, um Zugriff
zum Hauptstaufach
zu erhalten. B Greifen
Sie die Schlaufe für
den RapidFill™-Deckel
oben am Wasserbehälter und nehmen Sie ihn aus dem
entsprechenden Fach, während Sie C den Zufuhrschlauch
durch einen der Schlitze oben am Rucksack führen.
Verwenden Sie den Griff/Dorn, um den Wasserbehälter
wieder in das Trinksystemfach einzuführen und führen Sie
die Schritte des Entfernungsverfahrens in umgekehrter
Reihenfolge durch.
Hinweis : Die kleine, schnell öffnende Schlaufe gibt es als alternative
Befestigung für andere Wasserbehälter als HydraForm™.
™
Füll en de s HydraFor m -
Was ser behälter s
Greifen Sie den Griff/Dorn mit
einer Hand und entfernen Sie
den 80 mm RapidFill™-Deckel
mit der anderen Hand. Wie
gewünscht füllen. Befestigen
Sie den Deckel wieder und
stellen Sie sicher, dass die
Dichtung korrekt eingesetzt ist.
Hinweis : Entfernen Sie die Luft
aus dem Wasserbehälter, nachdem
Sie ihn mit Wasser gefüllt haben,
um ein übermäßiges Schwappen zu
vermeiden. Hierfür halten Sie den
Wasserbehälter verkehrt herum und
drücken das Mundventil und den
Behälter bis alle Luft herausgedrückt wurde.
www.ospreypacks.com