Rückseite
Tip = (+)/Sleeve = GND
8Ω
Load Only !
Connect to Speaker
Out of Amplifier
Max: 100 Watts
SPEAKER IN
Tip = (+)/Sleeve = GND
Power Soak
Output
Connect to
Speaker Cabinet
4 Ω to 16Ω Load
SOAK OUTPUT
Speaker In
Schließen Sie hier den Lautsprecherausgang des Gitarrenverstärkers an. Ausführung und
Anschlussbelegung entsprechen dem Standard: Unsymmetrische Klinkenbuchse mit dem
Signal auf der Spitze und der Masse auf dem Schaft.
Verwenden Sie wie bei jeder Verstärker-/Box-Verkabelung auch hier unbedingt ein
Lautsprecherkabel mit einem Querschnitt von mindestens 1,5 mm 2 . Instrumenten-
oder Line-Kabel können zum Defekt des Verstärkers führen! Wir empfehlen eine
Kabellänge von max. 3 m für eine verlustfreie Signalübertragung.
WICHTIGE WARNHINWEISE ZUM ANSCHLUSS VON
GITARRENVERSTÄRKERN AN DEN CABULATOR
Viele Gitarrenverstärker sind für den maximal einstellbaren Pegel nicht ausgelegt und können
bei Überlastung der Endstufe Schaden nehmen. Verstärker können bei hoher Leistung hoch-
frequent schwingen und somit ihren Ausgangsübertrager zerstören. Außerdem kann das
Klirren der Ausgangsübertrager in Gitarrenverstärkern hörbar werden. Dies hängt nicht mit
dem Cabulator zusammen, sondern mit dem Gitarrenverstärker.
Sorgen Sie daher für ausreichende Reserven, um den Gitarrenverstärker nicht zu gefährden!
Da Gitarrenverstärker in Verbindung mit einer Box auch nie „im Rechtsanschlag" gefahren
werden, sollte das auch mit dem Cabulator nicht geschehen. Wir empfehlen daher
ausdrücklich, den Gitarrenverstärker niemals oberhalb von ca. 70% seines maximalen
Ausgangspegels zu betreiben!
Suchen Sie bei der Klangeinstellung nach dem „Sweet Spot" des Verstärkers. Dieser liegt in
der Regel nicht an der oberen Leistungsgrenze. Beginnt der Verstärker im Bass schwammig
und insgesamt undifferenziert zu klingen, sollte der Master-Regler zurückgeregelt werden.
Verwenden Sie den 8-Ohm-Ausgang des Gitarrenverstärkers! Betreiben Sie nur
Gitarrenverstärker mit maximal 100 Watt! Verwenden Sie den Gitarrenverstärker inner-
halb seines normalen Einsatzbereiches (max. 70% Leistung)! Der Cabulator ist bis 200 Watt
belastbar. Bitte beachten Sie aber, dass bereits 100-Watt-Verstärker bei hoher Leistung und
Vorschalteffekten Spitzenwerte von weit über 100 Watt erzeugen. Wir empfehlen daher den
Anschluss von maximal 100-Watt-Gitarrenverstärkern.
Soak Output
Dieser Ausgang gibt das leistungsreduzierte Signal ohne Klangsimulation aus, so dass Sie
zusätzlich eine Gitarren-Box mit 4, 8 oder 16 Ohm anschließen können. So können Sie beispiels-
weise den Bühnen-Sound über die traditionelle Verstärker-und-Box-Kombination schicken
und gleichzeitig den D. I. OUTPUT für die P. A. oder im Recording nutzen. Am SOAK OUTPUT
liegt das Verstärkersignal mit einem entsprechend der mit dem POWER SOAK-Regler einge-
stellten Leistungsreduktion an. Die minmale Reduktion ist 8dB, wenn der POWER SOAK-Regler
im Rechtsanschlag steht (siehe auch POWER SOAK-Regler, Seite 12). Der Gitarrenverstärker
kann so schon bei moderaten Abhörlautstärken weiter in die Endstufensättigung gefahren
werden.
Ausführung und Anschlussbelegung des SOAK OUTPUT entsprechen dem Standard:
Unsymmetrische Klinkenbuchse mit dem Signal auf der Spitze und der Masse auf dem
Schaft.
Verwenden Sie wie bei jeder Verstärker-/Box-Verkabelung auch hier unbedingt
ein Lautsprecherkabel einem Querschnitt von mindestens 1,5 mm 2 . Instrumenten-
oder Line-Kabel können zum Defekt des Verstärkers führen! Wir empfehlen eine
Kabellänge von max. 3 m für eine verlustfreie Signalübertragung.
WICHTIGER HINWEIS: Ist kein Cabinet am SOAK OUTPUT angeschlossen, sollte der POWER
SOAK-Regler in den Linksanschlag gebracht werden, da sich sonst die Impedanz am SPEAKER
IN erhöht. Das ist betriebstechnisch unproblematisch, reduziert aber die Leistung.
10
Anschlüsse
Cabulator