Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Emerson Rosemount 644 Kurzanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Emerson Anleitungen
  4. Transmitter
  5. Rosemount 644
  6. Kurzanleitung

Emerson Rosemount 644 Kurzanleitung

Temperaturmessumformer mit 4–20 ma hart protokoll (version 5 und 7)
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für Rosemount 644:
Inhaltsverzeichnis

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Kurzanleitung
00825-0205-4728, Rev LB
Mai 2022
Rosemount
644
™
Temperaturmessumformer
mit 4–20 mA HART
Protokoll (Version
®
5 und 7)
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Emerson Rosemount 644

Inhaltszusammenfassung für Emerson Rosemount 644

  • Seite 1 Kurzanleitung 00825-0205-4728, Rev LB Mai 2022 Rosemount ™ Temperaturmessumformer mit 4–20 mA HART Protokoll (Version ® 5 und 7)

  • Seite 2: Inhaltsverzeichnis

    Kurzanleitung Mai 2022 Inhalt Informationen zu dieser Anleitung....................3 Systembereitschaft........................6 Messumformer-Installation......................7 Sicherheitsgerichtete Systeminstrumentierung (SIS)............28 Produkt-Zulassungen........................ 29 Konformitätserklärung......................45 China RoHS..........................53 Rosemount 644...

  • Seite 3: Informationen Zu Dieser Anleitung

    Werden Produkte oder Hardware, die nicht für den nuklearen Bereich qualifiziert sind, im nuklearen Bereich eingesetzt, kann dies zu ungenauen Messungen führen. Informationen zu nuklear-qualifizierten Rosemount Produkten erhalten Sie von Ihrem zuständigen Emerson Vertriebsbüro. Anweisungen befolgen Nichtbeachtung dieser Installationsrichtlinien kann zu schweren oder tödlichen Verletzungen führen.
  • Seite 4 Das Schutzrohr nicht entfernen, während der Messumformer in Betrieb ist. Schutzrohre und Sensoren vor Druckbeaufschlagung installieren und festziehen. Stromschlag Elektrische Schläge können schwere oder tödliche Verletzungen verursachen. Kontakt mit Leitungsadern und Anschlussklemmen meiden. Elektrische Spannung an den Leitungsadern kann zu Stromschlägen führen. Rosemount 644...
  • Seite 5 Mai 2022 Kurzanleitung ACHTUNG Schutzrohr-/Leitungseinführungen Falls nicht anderweitig angegeben, haben die Leitungseinführungen im Gehäuse ein ½-14 NPT-Gewinde. Zum Verschließen dieser Einführungen nur Stopfen, Adapter, Stutzen oder Leitungen mit einem kompatiblen Gewinde verwenden. Die Angabe „M20“ bezeichnet Gewinde der Form M20 x 1,5. Bei Installationen in Ex-Bereichen nur die aufgeführten oder Ex- zertifizierten Stopfen, Kabelverschraubungen oder Adapter in den Kabel-/Leitungseinführungen verwenden.

  • Seite 6: Systembereitschaft

    Gerätetreiber-Namen verwenden die Geräte- und Gerätetreiber-Version (z. B. 10_01. HART Protokoll) ist so ausgelegt, dass ältere Gerätetreiber-Versionen weiterhin mit neuen HART Geräten kommunizieren können. Für den Zugriff auf neue Funktionen muss der neue Gerätetreiber heruntergeladen werden. Emerson empfiehlt, neue Gerätetreiber-Dateien herunterzuladen, damit der komplette Funktionsumfang genutzt werden kann.

  • Seite 7: Messumformer-Installation

    Mai 2022 Kurzanleitung 3  Messumformer-Installation 3.1  Messumformer montieren Den Messumformer an einer hohen Stelle im Kabelverlauf (Kabelschutzrohr) montieren, damit keine Feuchtigkeit in das Gehäuse eindringen kann. 3.1.1  Installation von Messumformer für Kopfmontage und Sensor mit DIN-Platte WARNUNG Gehäuse Die Gehäusedeckel müssen vollständig eingerastet sein, um die Ex- Schutz-Anforderungen zu erfüllen.

  • Seite 8: Messumformer Für Kopfmontage Und Sensor Mit

    3. Die erforderlichen Verlängerungen und Adapter am Schutzrohr anbringen. 4. Die Nippel- und Adaptergewinde mit Silikonband abdichten. 5. Den Sensor in das Schutzrohr einschrauben. Ablasseinrichtungen montieren, sofern sie bei schwierigen Betriebsbedingungen oder zur Erfüllung von Installationsanforderungen erforderlich sind. Rosemount 644...
  • Seite 9 Mai 2022 Kurzanleitung 6. Sicherstellen, dass sich der Schalter für das Alarmverhalten des Messumformers in der gewünschten Position befindet. 7. Die korrekte Installation des integrierten Überspannungsschutzes (Optionscode T1) überprüfen. a) Sicherstellen, dass der Überspannungsschutz fest mit der Messumformerscheibe verbunden ist. b) Sicherstellen, dass die Spannungsversorgungsadern des Überspannungsschutzes ausreichend unter den Spannungsversorgungs-Anschlussklemmenschrauben...

  • Seite 10: Installation Von Messumformer Für Feldmontage Und Sensor Mit Gewindeanschluss

    6. Den Messumformer/Sensor in das Schutzrohr einsetzen oder falls gewünscht extern montieren. 7. Die Adaptergewinde mit Silikonband abdichten. 8. Die Kabel zur Feldverkabelung durch das Kabelschutzrohr in das Gehäuse für Feldmontage ziehen. Die Sensor- und Netzanschlusskabel am Messumformer anschließen. Rosemount 644...

  • Seite 11: Elektrischer Anschluss/Spannungsversorgung

    D. Gehäuse für Feldmontage (mit Messumformer im Inneren) E. Leitungseinführung 3.2  Elektrischer Anschluss/Spannungsversorgung 3.2.1  Sensor mit dem Messumformer verkabeln Abbildung 3-1: Rosemount 644 für Kopfmontage – Anschlussschemata für Einfach- und Doppeleingang • Zur Erkennung eines Messumformers mit Kompensation müssen die Messumformer mindestens als 3-Leiter- Widerstandsthermometer konfiguriert sein.

  • Seite 12: Spannungsversorgung Am Messumformer Anschließen

    Kurzanleitung Mai 2022 Abbildung 3-2: Rosemount 644 für Feldmontage – Anschlussschemata für Einfach- und Doppeleingang 3.2.2  Spannungsversorgung am Messumformer anschließen Der Betrieb des Messumformers erfordert eine externe Spannungsversorgung. Prozedur 1. Den Gehäusedeckel ggf. entfernen. 2. Die Plusader an die Klemme „+“ anschließen. Die Minusader an die Klemme „–“...

  • Seite 13: Ungeerdete Thermoelement-, Mv- Und Widerstandsthermometer-/Ohm-Eingänge

    Mai 2022 Kurzanleitung ausgelegt). Beim Ändern der Konfigurationsparameter die Klemmenspannung nicht unter 12,0 VDC abfallen lassen, damit der Messumformer nicht beschädigt wird. 3.2.4  Messumformer erden Damit das Gerät ordnungsgemäß geerdet wird, muss die Abschirmung der Gerätekabel: • kurz abisoliert und vom Gehäuse des Messumformers isoliert werden.
  • Seite 14 Messumformergehäuse anschließen. 2. Sicherstellen, dass die Sensorabschirmung von anderen geerdeten Geräten im Messkreis elektrisch isoliert ist. 3. Die Abschirmung der Signalleitungen auf der Seite der Spannungsversorgung erden. A. Sensorleitungen B. Messumformer C. Erdungspunkt der Abschirmung D. 4–20 mA-Messkreis Rosemount 644...
  • Seite 15 Mai 2022 Kurzanleitung Erdung des Messumformers: Option 2 Prozedur 1. Die Abschirmung der Signalleitungen an die Abschirmung der Sensorverkabelung anschließen. 2. Sicherstellen, dass die beiden Abschirmungen fest verbunden und vom Messumformergehäuse elektrisch isoliert sind. 3. Die Abschirmung nur auf der Seite der Spannungsversorgung erden.
  • Seite 16 Signalleitungen vom Messumformergehäuse elektrisch isoliert sind. 3. Die Abschirmung der Signalleitungen nicht mit der Abschirmung der Sensorverkabelung verbinden. 4. Die Abschirmung der Signalleitungen am Ende der Spannungsversorgung erden. A. Sensorleitungen B. Messumformer C. Erdungspunkt der Abschirmung D. 4–20 mA-Messkreis Rosemount 644...
  • Seite 17 Mai 2022 Kurzanleitung Geerdete Thermoelement-Eingänge Erdung des Messumformers: Option 4 Prozedur 1. Die Abschirmung der Sensorverkabelung am Sensor erden. 2. Sicherstellen, dass die Abschirmungen der Sensor- und Signalleitungen vom Messumformergehäuse elektrisch isoliert sind. 3. Die Abschirmung der Signalleitungen nicht mit der Abschirmung der Sensorverkabelung verbinden.

  • Seite 18: Konfiguration Prüfen

    -kompatiblen Konfigurations-Hilfsmittel prüfen. ® Siehe Betriebsanleitung des Rosemount 644 für die Konfiguration mit dem AMS Device Manager. Der Messumformer kommuniziert mithilfe des Feldkommunikators (die Bürde des Messkreises muss zwischen 250 und 1 100 Ohm liegen.) Das Gerät erfordert eine Mindestspannung von 12 VDC an...

  • Seite 19: Überprüfen Der Konfiguration Mittels Feldkommunikator

    644 DD (Gerätebeschreibung) auf dem Feldkommunikator installieren. Funktionstastenfolgen für den neuesten DD sind in Tabelle 3-1 angegeben. Wenden Sie sich an Emerson, um Funktionstastenfolgen für ältere Gerätetreiber zu erhalten. Folgende Schritte durchführen, um zu bestimmen, ob eine Aktualisierung erforderlich ist.
  • Seite 20 Gerätetreiber laden oder die Frage mit NO (Nein) beantworten und die allgemeinen Funktionen des Messumformers verwenden. Anmerkung Emerson empfiehlt die Installation des neuesten Gerätetreibers (DD), damit ein Zugriff auf den kompletten Funktionsumfang möglich ist. Weitere Informationen zur Aktualisierung der DD-Bibliothek sind unter Emerson.com/Field-Communicator...
  • Seite 21 Mai 2022 Kurzanleitung 3.4.2  Feldkommunikator-Bedieninterface Zwei Arten von Bedieninterface stehen zur Verfügung, um dieses Gerät zu konfigurieren. Abbildung 3-4 kann für die Konfiguration und Inbetriebnahme des Messumformers verwendet werden. Abbildung 3-4: Geräte-Dashboard des Feldkommunikator- Bedieninterface Tabelle 3-1: Funktionstastenfolge für Geräteversion 8 und 9 (HART 5 und 7), DD-Version 1 ®...
  • Seite 22 Percent range (Prozent des Messbe‐ 2, 2, 5, 2 2, 2, 5, 2 reichs) Sensor 1 configuration (Sensor 1 2, 1, 1 2, 1, 1 Konfiguration) Sensor 2 configuration (Sensor 2 2, 1, 1 2, 1, 1 Konfiguration) Rosemount 644...
  • Seite 23 Mai 2022 Kurzanleitung Tabelle 3-1: Funktionstastenfolge für Geräteversion 8 und 9 (Fortsetzung) (HART 5 und 7), DD-Version 1 ® Funktion HART 5 HART 7 Sensor 1 serial number (Sensor 1 Se‐ 2, 2, 1, 6 2, 2, 1, 7 riennummer) Sensor 2 serial number (Sensor 2 Se‐...

  • Seite 24: Überprüfen Der Konfiguration Mittels Bedieninterface (Loi)

    Geräts verwendet werden. Das Bedieninterface verfügt über zwei Tasten. Zum Aktivieren des Bedieninterface eine beliebige Taste drücken. Die Tastenfunktionen werden in den unteren Ecken des Digitalanzeigers angezeigt. Tastenfunktionen und Menüinformationen sind in Tabelle 3-2 Abbildung 3-6 dargestellt. Abbildung 3-5: Bedieninterface (LOI) Rosemount 644...

  • Seite 25: Hart Versionsmodus Umschalten

    Mai 2022 Kurzanleitung Tabelle 3-2: Tastenfunktionen des Bedieninterface Taste Links Nein BLÄTTERN Rechts ENTER (EINGABE) Abbildung 3-6: Bedieninterface-Menü 3.4.5  HART Versionsmodus umschalten Nicht alle Systeme können mit dem HART Protokoll Version 7 ® kommunizieren. Dieser Messumformer kann mittels eines HART- kompatiblen Konfigurationstools für HART Version 5 oder 7 konfiguriert werden.

  • Seite 26: Messkreistest Durchführen

    Amperemeter funktioniert nicht richtig. Nach Durchführung des Tests kehrt die Anzeige zum Bildschirm „Loop Test“ (Messkreistest) zurück und der Anwender kann einen anderen Ausgangswert wählen. 4. Zum Beenden des Messkreistests End (Ende) und Enter (Eingabe) auswählen. Rosemount 644...

  • Seite 27: Durchführen Eines Messkreistests Mittels Bedieninterface

    Mai 2022 Kurzanleitung 3.5.2  Messkreistest mittels AMS Device Manager durchführen Prozedur 1. Mit der rechten Maustaste auf das Gerät klicken und dann Service Tools auswählen. 2. Im linken Navigationsfeld Simulate (Simulieren) auswählen. 3. Auf der Registerkarte Simulate (Simulieren) im Gruppenfeld Analog Output Verification (Analogausgang prüfen) auf die Schaltfläche Perform Loop Test (Messkreistest durchführen) klicken.

  • Seite 28: Sicherheitsgerichtete Systeminstrumentierung (Sis)

    Kurzanleitung Mai 2022 4  Sicherheitsgerichtete Systeminstrumentierung (SIS) Informationen zu sicherheitszertifizierten Installationen sind in der Betriebsanleitung des Rosemount 644 zu finden. Die Betriebsanleitung ist in elektronischer Ausführung unter Emerson.com/Rosemount verfügbar oder bei einer Emerson Vertretung erhältlich. Rosemount 644...

  • Seite 29: Produkt-Zulassungen

    5.1  Informationen zu EU-Richtlinien Eine Kopie der EU-Konformitätserklärung ist am Ende der Kurzanleitung zu finden. Die neueste Version der EU- Konformitätserklärung ist unter Emerson.com/Rosemount zu finden. 5.2  Standardbescheinigung Der Messumformer wurde standardmäßig untersucht und geprüft, um zu gewährleisten, dass die Konstruktion die grundlegenden elektrischen, mechanischen und Brandschutzanforderungen eines national anerkannten Prüflabors (NRTL), zugelassen von der Federal...
  • Seite 30 Optionscodes S1, S2, S3 oder S4 lieferbar. 3. Um die Schutzart Typ 4X aufrechtzuerhalten, muss eine Ausführung mit Gehäuse ausgewählt werden. 4. Die optionalen Gehäuse des Rosemount 644 Messumformers enthalten möglicherweise Aluminium, was eine potenzielle Zündquelle durch Stoß oder Reibung darstellen kann.
  • Seite 31 Mai 2022 Kurzanleitung 5.5.2  K6 Kanada Ex-Schutz, Staub-Ex-Schutz, Eigensicherheit und Division 2 Zulas‐ 1091070 sungs-Nr.: Normen: CAN/CSA C22.2 Nr. 0-10, CSA Std C22.2 Nr. 25-1966, CSA Std. C22.2 Nr. 30-M1986, CAN/CSA-C22.2 Nr. 94- M91, CSA Std C22.2 Nr. 142-M1987, CAN/CSA-C22.2 Nr. 157-92, CSA Std C22.2 Nr.
  • Seite 32 6.3.13, nicht stand. Dies muss bei der Installation berücksichtigt werden. 5.6.3  N1 ATEX Typ n – mit Gehäuse Zulassungs-Nr.: BAS00ATEX3145 Normen: EN 60079-0: 2012+A11: 2013, EN 60079-15: 2010 Kennzeichnungen: II 3 G Ex nA IIC T5 Gc (–40 °C ≤ T ≤ +70 °C) Rosemount 644...

  • Seite 33: Nc Atex Typ N - Ohne Gehäuse

    ≤ +40 °C); T5(–60 °C ≤ T ≤ +85 °C) Spezielle Voraussetzungen zur sicheren Verwendung (X): 1. Der Rosemount 644 Temperaturmessumformer muss in einem geeigneten, zugelassenen Gehäuse installiert sein, das mindestens der Schutzart IP54 gemäß IEC 60529 und 60079-15 entspricht.

  • Seite 34: Spezielle Voraussetzungen Zur Sicheren Verwendung (X)

    Ex db IIC T6…T1 Gb, T6 (-60 °C ≤ T ≤ +70 °C), gen: T5…T1 (-60 °C ≤ T ≤ +80 °C) Siehe Tabelle 5-1 bzgl. Prozesstemperaturen. Spezielle Voraussetzungen zur sicheren Verwendung (X): 1. Druckfest gekapselte Anschlüsse sind nicht für Reparaturen vorgesehen. Rosemount 644...
  • Seite 35 Mai 2022 Kurzanleitung 2. Nicht standardmäßige Lackierungsoptionen können ein Risiko durch elektrostatische Entladung verursachen. Installationen vermeiden, in denen sich elektrostatische Aufladungen auf Lackoberflächen bilden können. Die Lackoberflächen stets nur mit einem angefeuchteten Tuch reinigen. Bei Bestellung der Lackierung über spezielle Optionscodes zwecks weiterer Informationen den Hersteller kontaktieren.

  • Seite 36: Ng Iecex Typ N - Ohne Gehäuse

    ≤ +40 °C); T5(–60 °C ≤ T ≤ +85 °C) Spezielle Voraussetzungen zur sicheren Verwendung (X): 1. Der Rosemount 644 Temperaturmessumformer muss in einem geeigneten, zugelassenen Gehäuse installiert sein, das mindestens der Schutzart IP54 gemäß IEC 60529 und IEC 60079-15 entspricht.

  • Seite 37: I2 Brasilien Eigensicherheit

    Mai 2022 Kurzanleitung Optionscodes zwecks weiterer Informationen den Hersteller kontaktieren. Zusätzliche spezielle Voraussetzungen für die Verwendung (X), wenn die Bezeichnung „XA“ bestellt wird: Federbelastete Sensoren in Adapter-Ausführung und DIN-Sensoren müssen in einem Schutzrohr installiert werden, um der Schutzart Ex tb zu entsprechen. Prozesstemperaturbe‐...
  • Seite 38 Kennzeichnungen: Ex d IIC T6…T1; Ex tD A21 T130 °C; IP66 5.9.2  I3 China Eigensicherheit Zulassungs-Nr.: GYJ21.1119X Normen: GB3836.1-2010, GB3836.4-2010, GB3836.20-2010 Kennzeichnungen: Ex ia IIC T4 T6 Ga 5.9.3  N3 China Typ n Zulassungs-Nr.: GYJ20.1544 Normen: GB3836.1-2010, GB3836.8-2014 Kennzeichnungen: Ex nA IIC T5/T6 Gc Rosemount 644...

  • Seite 39: Eac - Weißrussland, Kasachstan, Russische Föderation

    Mai 2022 Kurzanleitung 5.10  EAC – Weißrussland, Kasachstan, Russische Föderation 5.10.1  EM Technical Regulation Customs Union TR CU 012/2011 (EAC) Druckfeste Kapselung Normen: GOST 31610.0-2014, GOST IEC 60079-1-2011 Kennzeich‐ 1Ex d IIC T6…T1 Gb X, T6 (-55 °C ≤ T ≤...
  • Seite 40 CML 17JPN1316X Kennzeichnungen: Ex db IIC T6...T1 Gb; T6 (-50 °C < T < +40 °C); T5…T1 (-50 °C ≤ T ≤ 60 °C) Spezielle Voraussetzungen zur sicheren Verwendung: 1. Druckfest gekapselte Anschlüsse sind nicht für Reparaturen vorgesehen. Rosemount 644...

  • Seite 41: Ep Korea Druckfeste Kapselung Und Staub-Ex-Schutz

    Mai 2022 Kurzanleitung 2. Bei Modellen mit Anzeigerdeckel muss die Display-Abdeckung vor Aufprallenergien über 4 Joule geschützt werden. 3. Bei den Modellen 65 und 185 muss der Benutzer darauf achten, dass die Temperatur an den Außenflächen der Geräte und am Flansch der Sensorsonde in DIN-Ausführung 130 °C nicht überschreitet.

  • Seite 42: Zusätzliche Zulassungen

    Stahlschiffen Anwendung: Klassifizierungen: AUT-UMS, AUT-CCS, AUT-PORT und AUT-IMS 5.14.3  SDN DNV-Zulassung (Det Norske Veritas) Zulassungs-Nr.: TAA00000K8 Anwendung: Standortklassen:Temperatur: D; Luftfeuchtigkeit: B; Vibrationen: A; EMV: B; Gehäuse B/IP66: A, C/ IP66: Edelstahl 5.14.4  SLL LR-Zulassung (Lloyds Register) Zulassungs-Nr.: LR21173788TA Rosemount 644...

  • Seite 43: Technische Daten

    Mai 2022 Kurzanleitung Anwendung: Zur Verwendung mit Umweltkategorien ENV1, ENV2, ENV3 und ENV5. 5.15  Technische Daten Tabelle 5-1: Prozesstemperaturgrenzen Nur Sen‐ Prozesstemperatur [°C] sor (kein Staub Messum‐ former in‐ T130 stalliert) °C Beliebige 85 °C 100 °C 135 °C 200 °C 300 °C 450 °C 130 °C...
  • Seite 44 1,0 bei T5 (-60 °C ≤ 0,80 bei T5 (-60 °C ≤ ≤ +40 °C) ≤ +40 °C) 1,0 bei T4 (-60 °C ≤ 0,80 bei T4 (-60 °C ≤ ≤ +80 °C) ≤ +80 °C) (nF) (mH) Rosemount 644...

  • Seite 45: Konformitätserklärung

    Mai 2022 Kurzanleitung 6  Konformitätserklärung Kurzanleitung...
  • Seite 46 Kurzanleitung Mai 2022 Rosemount 644...
  • Seite 47 Mai 2022 Kurzanleitung Kurzanleitung...
  • Seite 48 Kurzanleitung Mai 2022 Rosemount 644...
  • Seite 49 Mai 2022 Kurzanleitung Kurzanleitung...
  • Seite 50 Kurzanleitung Mai 2022 Rosemount 644...
  • Seite 51 Mai 2022 Kurzanleitung Kurzanleitung...
  • Seite 52 Kurzanleitung Mai 2022 Rosemount 644...

  • Seite 53: China Rohs

    Mai 2022 Kurzanleitung 7  China RoHS Kurzanleitung...
  • Seite 54 Kurzanleitung Mai 2022 Rosemount 644...
  • Seite 55 Mai 2022 Kurzanleitung Kurzanleitung...
  • Seite 56 © 2022 Emerson. Alle Rechte vorbehalten. Die Verkaufsbedingungen von Emerson sind auf Anfrage erhältlich. Das Emerson Logo ist eine Marke und Dienstleistungsmarke der Emerson Electric Co. Rosemount ist eine Marke der Emerson Unternehmensgruppe. Alle anderen Marken sind Eigentum ihres jeweiligen Inhabers.

Inhaltsverzeichnis