Verwandte Anleitungen für Proceq profometer 5+ S
Inhaltszusammenfassung für Proceq profometer 5+ S
- Seite 1 Bedienungsanleitung Bewehrungs-Suchsystem Modell S / SCANLOG ... über 50 Jahre messbare Erfahrung! Hergestellt in der Schweiz...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis Sicherheit Allgemeine Hinweise 1.1.1 Grundsätzliches 1.1.2 Bestimmungsgemässe Verwendung Haftung Sicherheitsvorschriften 1.3.1 Nicht zugelassene Bediener 1.3.2 Sicherheitssymbole Produktbeschreibung Modell S (Basisgerät) Modell SCANLOG Universalsonde 2.3.1 Funktionsweise 2.3.2 Messbereiche und Genauigkeit 2.3.3 Auflösung ScanCar Inbetriebnahme Komponenten anschliessen Anzeigegerät in Betrieb setzen Einstellungen Stabdurchmesser Objektnummer... - Seite 3 Objekt an PC 5.6.5 Speicher löschen Wartung und Lagerung Reinigung Funktionskontrolle Lagerung Daten Lieferform Zubehör / Ersatzteile Technische Daten 7.3.1 Anzeigegerät Modell S 7.3.2 Anzeigegerät Modell SCANLOG Copyright © 2009 by Proceq SA, Schwerzenbach 820 39 001D ver 8 2010 1...
-
Seite 4: Sicherheit
Sicherheit Allgemeine Hinweise 1.1.1 Grundsätzliches Der Bewehrungssucher entspricht dem neuesten Stand der Technik und den aner- kannten sicherheitstechnischen Regeln. Bitte lesen Sie diese Betriebsanleitung vor der ersten Inbetriebnahme aufmerksam durch. 1.1.2 Bestimmungsgemässe Verwendung Der Bewehrungssucher dient zur zerstörungsfreien Or tung, Messung der Betondeckungen und des Durch mes sers von Bewehrungsstäben. -
Seite 5: Produktbeschreibung
Produktbeschreibung Modell S (Basisgerät) Der Bewehrungssucher Profometer 5 ist ein leichtes, kompaktes Gerät zur zer- störungsfreien Ortung, Messung der Betondeckung und des Durchmessers von Bewehrungsstäben. Das Messverfahren beruht auf dem Wirbelstrom-Prinzip mit Puls-Induktion. Anzeigegerät Universalsonde Fig. 2.1 Modell S Das Basisgerät verfügt über folgende Funktionen: •... -
Seite 6: Universalsonde
Universalsonde 2.3.1 Funktionsweise Die Universalsonde ist richtungsabhängig aufgebaut. Dies bedeutet, dass sie am empfindlichsten auf die parallel zu ihrer Längsachse verlaufenden Stäbe und am wenigsten empfindlich auf die rechtwinklig zu ihrer Längs achse verlaufenden Stäbe reagiert. Die Sonde sollte aus diesem Grunde parallel zu den zu prüfenden Stäben ausgerichtet sein und zum Scannen seitlich über diese bewegt werden. -
Seite 7: Auflösung
2.3.3 Auflösung [inch] [mm] grosser Ø 26 Messbereich Ø 16 Stabdurch- messer d Ø 10 Stabdurchmesser d Ø 26 Ø 16 Ø 10 kleiner Messbereich [mm] Stababstand a [inch] Fig. 2.4 Auflösung An Betonelementen werden die Messungen häufig von benachbarten Stäben beein- flusst. -
Seite 8: Inbetriebnahme
Inbetriebnahme Komponenten anschliessen • Schliessen Sie die Universalsonde am Input A an. • Wenn der Sondenwagen ScanCar benötigt wird, schliessen Sie ihn am Input B an. • Falls Sie Kopfhörer benötigen, schliessen Sie sie ander Buchse mit dem Kopfhörersymbol an. Anzeigegerät in Betrieb setzen Drücken Sie die Taste ON/OFF. -
Seite 9: Einstellungen
Einstellungen Das Anzeigegerät verfügt über eine benutzerführende Menütechnik. Folgen Sie bitte den Anweisungen im jeweiligen Anzeigefeld. Nachdem Sie die Taste MENU gedrückt haben, erscheint das Hauptmenü im Display: nur Modell SCANLOG Menüzeile wählen gewählte Zeile aufrufen Messbild der gewählten Funktion aufrufen Fig. -
Seite 10: Korrekturen
Korrekturen Nachbarstab-Korrektur Dieser Modus findet vor allem bei der Bestimmung des Stabdurchmessers von eng angeordneten parallelen Stäben Verwendung. Es gibt Bauwerke, wo die Bewehrung enger angeordnet ist, als in der Tab. 5.2 ange- geben. Unter dem Einfluss dieser Stäbe wird bei einer Messung die Betondeckung zu klein und der Durchmesser zu gross angezeigt. -
Seite 11: Datenausgabe
wählen, können Sie die Stabeinstellungen in «Bar Size Numbers» machen und die Resultate werden in Zoll bzw. Fuss angezeigt. Siehe auch «Stabdurchmesser» auf Seite 7. Achtung! Durch Wechseln der Einheit von mm zu inch oder umge kehrt werden bereits gemessene und gespeicherte Messwerte verfälscht. Um verwirrende Resultate zu vermeiden muss deshalb nach Wechseln der Einheit der Speicherinhalt gelöscht werden. -
Seite 12: Messung
Messung Messen mit Statistik Mit dieser Funktion können Stäbe geortet, die Beton - de ckung gemessen und Stabdurchmesser bestimmt werden. Die Deckungswerte kön- nen unter Objektnummern gespeichert werden. 5.1.1 Mit Bindedrähten verbundene Bewehrungsstäbe Einstellungen Siehe auch unter «Einstellungen» auf Seite 7. •... - Seite 13 RESET-Vorgang • Halten Sie die Sonde in die Luft und drücken Sie die Taste START/RESET. Ein Balken erscheint im Display und informiert Sie über den Ablauf des Vorgangs. Die Sonde soll erst wieder bewegt werden, wenn der Balken verschwunden ist und «0» angezeigt wird.
- Seite 14 Achtung! Das Löschen eines Wertes kann nicht mehr rückgängig gemacht werden Eine statistische Auswertung der gespeicherten Messwerte erhalten Sie, indem Sie die Taste END drücken. • Wenn Sie einen Grenzwert («MENU» → «Grenzwert») eingeben, zeigt das Display nach dem Drücken der Taste END, wieviel Prozent der Messwerte unter dem einge- gebenen Grenzwert liegen.
-
Seite 15: Zu Geringe Betondeckung Aufspüren
Orten und Betondeckung messen Bessere Ortungsmöglichkeiten sind hier ebenfalls zwischen den Stäben der anderen Lage der Bewehrungs matte gegeben. Dies ist vor allem für die Stäbe der zweiten Lage wichtig. Die Deckungsanzeige eines Stabes der ersten Lage kann sich um einige Millimeter unterscheiden, je nachdem ob die Messung über dem Kreuzungs punkt von zwei Stäben oder zwischen den Stäben der zweiten Lage vorgenommen wird. -
Seite 16: Bestimmung Des Stabdurchmessers
Bestimmung des Stabdurchmessers 5.3.1 Mit Bindedrähten verbundene Bewehrungsstäbe Durchmesserbestimmung ohne Korrektur Für eine genaue Bestimmung des Stabdurchmessers ist es wichtig, dass keine unbe- merkten Einflüsse das Resul tat verfälschen. Am Bauwerk ist deshalb für die Messung eine Stelle auszuwählen, an der genügend Abstand zu den benachbarten Stäben vor- handen ist. -
Seite 17: Geschweisste Bewehrungsmatten
Das Resultat der Durchmesserbestimmung kann nicht gespeichert werden. Durchmesserbestimmung mit Korrektur Es gibt Bauwerke, bei denen die Bewehrung enger an -geordnet ist, als in Tab. 5.2 angegeben. Für solche Situa tionen besteht eine Korrekturmöglichkeit. Dies gilt jedoch nur für die parallelen Stäbe auf beiden Seiten. Die quer dazu verlaufenden Stäbe müssen die in der Tab. - Seite 18 x-Meterskala Cursor 1. Lage 2. Lage Fahrrichtung der Sonde Betondeckungen der 1. und 2. Lage vorgewählter Stabdurchmesser y-Meterskala Fig. 5.6 Beispiel für ein gemessenes Objekt Einstellungen Siehe auch «Einstellungen» auf Seite 7. • Geben Sie den Stabdurchmesser der ersten Lage ein. •...
- Seite 19 Messvorgang • Starten Sie mit der Taste END. Es erscheint: Fig. 5.8 Scannenbild • Die Fahrrichtung der Sonde bestimmen Sie mit den Tasten ↓, →. • Legen Sie die Fahrspur dort an, wo das Betonelement untersucht werden soll. • Beachten Sie, dass die Sondenmitte massgebend für das Orten und Messen ist. •...
-
Seite 20: Messen Mit Raster
Kleinste gemessene Deckung der 1. Lage • Setzen Sie den Cursor zwischen 2 Stäbe, die einen möglichst grossen Abstand aufweisen. • Markieren Sie die Position auf der Messfläche. • Starten Sie von dieser Position aus für die Messung der 2. Lage. •... -
Seite 21: Messen Mit Der Mobilsonde
Fig. 5.12 Graustufenbereich anpassen Der Bereich kann auch nach der Messung beliebig angepasst werden. • Wählen Sie die Funktion «Messen mit Raster». • Nachdem Sie die Taste START gedrückt haben, erscheint das Messbild: Fig. 5.13 Messbild «Messen mit Raster» 5.5.1 Messen mit der Mobilsonde •... - Seite 22 • Nachdem Sie die Taste END gedrückt haben, erscheint im Display die linke obere Ecke der Messfläche: Die x-/y-Koordinaten sind in [m] bzw. [ft] angegeben. Eine Seite enthält 16 x 15 Messwerte, die in Graustufen dargestellt und gespeichert werden. Im Speicher ist Platz für 500 Seiten.
-
Seite 23: Messen Mit Der Universalsonde
• Wenn die Richtung der Bewehrung der ersten Lage vertikal verläuft, wie in Fig. 5.14 darge stellt, müssen Sie die Fahrspuren horizontal im Abstand des gewählten Rasters in der y-Richtung legen. Führen Sie die Mobilsonde entlang diesen Spuren. In Fig. 5.16, Pos.7, wird die kleinste in einem Rasterfeld gemessene Deckung ange- zeigt und automatisch in Graustufen gespeichert. -
Seite 24: Datenausgabe
Datenausgabe Eigenschaften der einzelnen Menüpunkte: 5.6.1 Objekt auswählen Sämtliche verwendeten Objektnummern werden aufge listet. 5.6.2 Objekt anzeigen Ein aus der Liste ausgewähltes Objekt wird aus dem Speicher abgerufen und im Display angezeigt. 5.6.3 Objekt drucken Zum Drucken auf einem direkt am Anzeigegerät angeschlossenen Drucker benötigen Sie einen Drucker mit paralleler Schnittstelle. -
Seite 25: Objekt An Pc
5.6.4 Objekt an PC Die Daten können mit Hilfe des auf dem USB-Memorystick mitgelieferten Programms ProVista an den PC übertragen und bearbeitet werden. Hinweise über die Installation der Software und die Bedienung sind dabei. Verwenden Sie für die Datenübertragung an die RS232-Schnittstelle das Transferkabel, Art-Nr. 330 00 456. Falls nur eine USB- Schnittstelle vorhanden ist, muss zusätzlich der USB-RS232 Adapter Art.-Nr. -
Seite 26: Wartung Und Lagerung
Wartung und Lagerung Reinigung Anzeigegerät und Messzubehör nie ins Wasser eintauchen oder unter laufendem Wasser reinigen! Für die Reinigung weder Scheuermittel noch Lösungsmittel verwenden! • Reinigen Sie nach Gebrauch Anzeigegerät und Messzubehör mit einem sauberen, trockenen Tuch. • Reinigen Sie verschmutzte Anschlussbuchsen und Stecker mit einem trockenen, sauberen Pinsel. -
Seite 27: Daten
Daten Lieferform Modell S Modell SCANLOG Artikel-Nr. 390 00 050 390 00 054 Anzeigegerät Tragriemen Universalsonde inkl. Deckfolie Sondenkabel 1,5 m Sondenwagen ScanCar mit Option Wegmesserkabel 1,55 m Transferkabel 1,5 m ... -
Seite 28: Zubehör / Ersatzteile
Zubehör / Ersatzteile Bezeichnung Artikel-Nr. Teleskopstange zu Universalsonde und 390 00 363 ScanCar Kontrollblock 390 00 270 Markierstift 390 00 280 Deckfolie zu Universalsonde 390 00 084 Kopfhörer 390 00 085 Schutzhülle für Anzeigegerät 330 00 470 Transferkabel 9/9-polig 330 00 456 RS 232 / USB Adapter 390 00 542 Schnittstellenwandler seriell/parallel zu... - Seite 29 Proceq China Unit B, 19th Floor Five Continent International Mansion, No. 807 Zhao Jia Bang Road Shanghai 200032 Telefon +86 21-63177479 +86 21 63175015 info-china@proceq.com www.proceq.com Änderungen vorbehalten. Copyright © 2012 by Proceq SA, Schwerzenbach Artikelnummer: 820 39 001 D...