Ritter serano5 Gebrauchsanleitung Seite 5

fi
1 Rajoitinlevy
2 Leikkuutuki
3 Leikkuukelkka
4 Vapautuspainike
5 Terän lukitsin
a)
6 Teränsuojus
7 Käynnistyskytkin (lyhyt /
jatkuva käyttö)
8 Verkkovirtajohto
9 Johtolokero
10 Tyyppikilpi
11 Viipaleiden keruualusta
12 Leikkauspaksuuden säädin
13 Pyöröterä
14 Nopeudensäädin
15 Vapautin (teränsuojukselle)
16 Avain
a)
a) teränsuojuksen takana
b) mallissa serano
secura
9
it
1 Piano mobile
2 Pressasalumi
3 Carrello
4 Tasto di sblocco
5 Dispositivo di serraggio della
lama
a)
6 Copertura di protezione della
lama
7 Interruttore (utilizzo breve /
utilizzo continuato)
8 Cavo elettrico
9 Alloggiamento per il cavo
10 Targhetta
11 Vassoio per alimenti
12 Manopola di regolazione per
lo spessore di taglio
13 Lama
14 Regolazione variabile
15 Dispositivo di sbloccag-
gio (per la copertura di
protezione della lama)
16 Chiavetta
a)
a) dietro la copertura di
protezione della lama
b) per il modello serano
serano / secura
9
hr
Zaustavna ploča
Držač ostataka namirnica
Klizna vodilica
Gumb za deblokiranje
Zatvarač noža
Pokrov noža
Sklopka (kratkotrajni rad /
trajni rad)
Mrežni kabel
Spremnik za kabel
Tipska pločica
Posuda za narezane
namirnice
Gumb za podešavanje
debljine rezanja
Okrugli nož
Namještanje Vario
b)
Mehanizam deblokiranja
(za pokrov noža)
Ključ
a)
a) iza pokrova noža
/ serano / b) kod modela serano
7 9
serano
nl
Aanslagplaat
Restenhouder
Snijwarenslede
Ontgrendelingsknop
Messluiting
Mesafdekking
Aan-/uitschakelaar (korte
werking / continue werking)
Netsnoer
Snoeropbergvak
Typeplaatje
Opvangschaal voor snijwaren Oppsamlingsbrett for oppskjær
Snijdikteknop
Rond mes
Vario-verstelling
b)
Ontgrendeling
(voor mesafdekking)
Sleutel
a) achter de mesafdekking
/ b) bij model serano
7
secura
9
a)
/
7
/ secura
9 9
a)
b)
a)
/ serano
7 9
9
hu
Ütközőlap
Előtoló
Csúszka
Záróretesz
Késrögzítő zár
a)
Késfedél
Bekapcsoló (rövid használat /
tartós használat)
Hálózati kábel
Vezetéktartó
Típusjelzés
Szeletgyűjtő tálca
Kioldógomb
Vágókés (körkés)
Tolókapcsoló
b)
Záróretesz (késfedél)
Kulcs
a)
a) a késfedél mögött
b) csak serano / serano
7
modell esetén
no
Stoppeplate
Sikkerhetsholder
Skyvebrett
Frigjøringsknapp
Knivlås
a)
Knivdeksel
Startknapp
(moment-/fast innstilling)
Ledning
Ledningsrom
Merkeskilt
Justeringsknapp for skivetykkelse
Rundkniv
Hastighetsregulering
(variabel)
b)
Knivdekselfrigjøring
Nøkkel
a)
a) bak knivdekselet
/ b) ved modell serano
secura
9
/ secura
9 9
/ serano /
7 9