Ritter MultiSchneider AES 62 SL Gebrauchs- Und Montageanleitung
Einbausystem für schubkasten
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
MultiSchneider Einbausystem
AES 62 SR für Schubkasten
AES 62 SL für Schubkasten
de
Gebrauchs- und Montageanleitung
en
Operating and assembly instructions
fr
Notice d'utilisation et de montage
it
Istruzioni per l'utilizzo e il montaggio
es
Instrucciones de montaje y de uso
nl
Gebruiks- en montageaanwijzing
no
Bruksanvisning og monteringsveiledning
Návod k montáži a obsluze
cs
hu
Használati és összeszerelési útmutató
Instrukcja obsługi i montażu
pl
Návod na použitie a montáž
sk
sl
Navodila za uporabo in vgradnjo
Руководство по эксплуатации и
ru
инструкция по сборке
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Ritter MultiSchneider AES 62 SL
Inhaltszusammenfassung für Ritter MultiSchneider AES 62 SL
- Seite 1 MultiSchneider Einbausystem AES 62 SR für Schubkasten AES 62 SL für Schubkasten Gebrauchs- und Montageanleitung Operating and assembly instructions Notice d'utilisation et de montage Istruzioni per l'utilizzo e il montaggio Instrucciones de montaje y de uso Gebruiks- en montageaanwijzing Bruksanvisning og monteringsveiledning Návod k montáži a obsluze Használati és összeszerelési útmutató...
- Seite 2 AES 62 SR AES 62 SL...
- Seite 3 Einschalter Switch (temporary / continuous Commutateur (Mode courte (Kurzbetrieb / Dauerbetrieb) operation) durée/Mode continu) Typenschild Type label Plaque signalétique Anschlagplatte Stop plate Plaque protège lame Schnittstärke-Verstellknopf Slice thickness adjustment knob Bouton de réglage de l'épaisseur de coupe Schneidgut-Auffangschale Slice tray Plateau de réception des tranches Beschlagsentriegelung...
- Seite 4 Spínač (krátkodobý/trvalý chod) Bekapcsoló (rövid használat / tartós használat) Výrobní štítek Típusjelzés Opěrná deska Ütközőlap Kotouč pro seřízení tloušťky řezu Szeletvastagság-beállító gomb Záchytná miska pro krájený materiál Szeletgyűjtő tálca Prvek pro odemknutí závěsu Zárószerkezet Úchyt pro ochranu prstů Ujjvédőtartó Úchyt pro posuvný držák Előtolótartó...
- Seite 5 AES 62 SR...
- Seite 6 AES 62 SL...
- Seite 7 AES 62 SR...
- Seite 8 AES 62 SR...
- Seite 9 AES 62 SL AES 62 SR AES 62 SL...
- Seite 10 Gebrauchs- und Montageanleitung .........3 Operating and assembly instructions ......9 Notice d'utilisation et de montage ........14 Istruzioni per l'utilizzo e il montaggio ......19 Instrucciones de montaje y de uso........24 Gebruiks- en montageaanwijzing ........29 Bruksanvisning og monteringsveiledning ....34 Návod k montáži a obsluze..........39 Használati és összeszerelési útmutató...
-
Seite 11: Sicherheitshinweise
Deutsch AllGeMeINe – Das Gerät kann von Personen SIcHerHeItSHINweISe mit reduzierten physischen, Um Verletzungen oder eine sensorischen oder mentalen Beschädigung des Gerätes zu Fähigkeiten oder Mangel an vermeiden, beachten Sie unbe- Erfahrung und/oder Wissen dingt nachfolgende Sicherheits- benutzt werden, wenn sie hinweise: beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs unter-... -
Seite 12: Stromschlaggefahr
Deutsch – Lassen Sie das Gerät nie län- Sie das komplette Gerät dem ger als 5 Minuten ununterbro- ritter-Kundendienst zu. chen laufen. – Wenn das Netzkabel beschä- digt wird, muss dieses durch Stromschlaggefahr den Hersteller, seinen Kunden- – Ziehen Sie bei Betriebsstö- dienst oder ähnlich qualifizierte... - Seite 13 Deutsch Klappen Sie die Grafiken im • Drücken Sie den Fingerschutz Schalten Sie das Gerät mit vorderen und hinteren Buch- in Richtung Anschlagplatte, bis er dem Einschalter (1) ein. Es rücken aus. hörbar einrastet. stehen zwei Betriebsarten zur Auswahl: Bitte lesen Sie die Anleitung vor Schieben Sie den Reste- Inbetriebnahme des Gerätes halter (10) auf den Fingerschutz...
-
Seite 14: Wartung
Deutsch reINIGeN eNtSOrGUNG Von Zeit zu Zeit • Reinigen Sie alle abge- Dieses Produkt darf am Vorsicht: nommenen Teile einschließ- Ende seiner Lebens- Schalten Sie vor dem Reinigen lich Rundmesser gründlich in dauer nicht über den das Gerät aus, ziehen Sie den warmem Spülwasser (nicht in der normalen Hausmüll Netzstecker aus der Steck-... -
Seite 15: Technische Daten
Deutsch GArANtIe-erKlÄrUNG Innerhalb der Garantiezeit legen Sie bitte stets den Kaufbeleg bei. Für diesen ritter MultiSchnei- der leisten wir eine 2-jährige Verwenden Sie nur Original- Hersteller-Garantie, gerechnet ab Ersatzteile. Ersatzteilbestellungen Kaufdatum und nach Maßgabe müssen grundsätzlich schriftlich der EU-Gewährleistungsrichtli- erfolgen. Geben Sie die auf dem... -
Seite 16: Montage Und Einbau
Deutsch Montage und einbau (nutzbare) Breite des Schubka- • Nehmen Sie das Gerät aus stenbodens um wenige Millimeter dem Schubkasten. Auf den letzten Seiten dieser zu gering sein. Durchführung: Gebrauchsanleitung finden Sie Durch die Montage auf Sockel- • Bohren Sie die angezeichne- die Zeichnungen mit den Monta- platten (15, Abb. - Seite 78 Das Papier der Bedienungsanleitung ist zertifiziert nach den Kriterien des Forest Stewardship Councils (FSC). Der FSC schreibt strenge Kriterien bei der Wald- bewirtschaftung vor und vermeidet damit unkontrollierte Abholzung, Verletzung der Menschenrechte und Belastung der Umwelt. ritterwerk GmbH Zentralkundendienst Industriestraße 13 82194 Gröbenzell Telefon (08142) 440 16-60 Telefax (08142) 440 16-70...