Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
AES 62 SR
AES 62 SR-H
AES 62 SL
AES 62 SL-H
de
Gebrauchs- und Montageanleitung | Allesschneider Einbau system
en
Operating and assembly instructions | Built-in food slicer system
fr
Notice d'utilisation et de montage |
Trancheuse universelle, système d'encastrement
cs
Návod k montáži a obsluze | Vestavný univerzální kráječ
es
Instrucciones de montaje y de uso |
Sistema de montaje de cortadora multiuso
hu
Használati és összeszerelési útmutató |
Beépíthető univerzális szeletelőgép
it
Istruzioni per l'utilizzo e il montaggio |
Affettatrici multiuso con sistema di montaggio
nl
Gebruiks- en montage aanwijzing | Allessnijder inbouwsysteem
no
Bruksanvisning og monteringsveiledning |
Universalskjæremaskin for innbygging
pl
Instrukcja obsługi i montażu | Krajalnica uniwersalna do zabudowy
ru
Руководство по эксплуатации и инструкция по сборке |
Монтируемое универсальное режущее устройство
sk
Návod na použitie a montáž |
Univerzálny krájač, systém pre zabudovanie
sl
Navodila za uporabo in vgradnjo | Univerzalni rezalnik za vgradnjo
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Ritter AES 62 SR
Inhaltszusammenfassung für Ritter AES 62 SR
- Seite 1 AES 62 SR AES 62 SR-H AES 62 SL AES 62 SL-H Gebrauchs- und Montageanleitung | Allesschneider Einbau system Operating and assembly instructions | Built-in food slicer system Notice d‘utilisation et de montage | Trancheuse universelle, système d‘encastrement Návod k montáži a obsluze | Vestavný univerzální kráječ...
- Seite 2 AES/BFS 62 SR(-H) AES/BFS 62 SL(-H)
- Seite 3 Einschalter Switch (temporary/continuous Commutateur (Mode courte (Kurzbetrieb / Dauerbetrieb) operation) durée/Mode continu) Typenschild Type label Plaque signalétique Anschlagplatte Stop plate Plaque protège-lame Schnittstärke-Verstellknopf Slice thickness adjustment Bouton de réglage de knob l’épaisseur de coupe Schneidgut-Auffangschale Slice tray Plateau de réception des tranches Beschlagsentriegelung Folding up feature release...
- Seite 4 AES/BFS 62 SR(-H)
- Seite 5 AES/BFS 62 SL(-H)
- Seite 6 AeS/BFS 62 Sr/Sr-h...
- Seite 7 AES/BFS 62 SL(-H)
- Seite 8 AES/BFS 62 SR-H/SL-H AES/BFS 62 SR(-H) AES/BFS 62 SL(-H)
- Seite 9 Gebrauchs- und Montageanleitung .........3 Operating and assembly instructions ......9 Notice d'utilisation et de montage ........14 Návod k montáži a obsluze..........19 Instrucciones de montaje y de uso........24 Használati és összeszerelési útmutató ......29 Istruzioni per l'utilizzo e il montaggio ......34 Gebruiks- en montageaanwijzing ........39 Bruksanvisning og monteringsveiledning ....44 Instrukcja obsługi i montażu .........49 Руководство...
-
Seite 10: Allgemeine Sicherheitshinweise
Deutsch AllGeMeINe – Das Gerät kann von Personen SIcherheItShINweISe mit reduzierten physischen, Um Verletzungen oder eine sensorischen oder mentalen Beschädigung des Gerätes zu Fähigkeiten oder Mangel an vermeiden, beachten Sie unbe- Erfahrung und/oder Wissen dingt nachfolgende Sicherheits- benutzt werden, wenn sie hinweise: beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs unter-... -
Seite 11: Stromschlaggefahr
Deutsch – Lassen Sie das Gerät nie län- Sie sich mit dem ritter-Kunden- ger als 5 Minuten ununterbro- dienst in Verbindung. chen laufen. – Wenn das Netzkabel beschä- digt wird, muss dieses durch Stromschlaggefahr den Hersteller, seinen Kunden- – Ziehen Sie bei Betriebsstö- dienst oder ähnlich qualifizierte... - Seite 12 Deutsch Klappen Sie die Grafiken im • Drücken Sie den Fingerschutz Schalten Sie das Gerät mit vorderen und hinteren Buch- in Richtung Anschlagplatte, bis er dem Einschalter (1) ein. Es rücken aus. hörbar einrastet. stehen zwei Betriebsarten zur Bitte lesen Sie die Anleitung vor Schieben Sie den Reste- Auswahl: Inbetriebnahme des Gerätes...
- Seite 13 (4) in Position „0“ befindet, AeS/BFS 62 Sr(-h) Im Reparaturfall setzen Sie sich sonst lässt sich das Gerät aus mit dem ritter-Kundendienst in Setzen Sie eine geeignete Münze Sicherheitsgründen nicht ein- Verbindung. Damit ist sicher am Messerverschluss (13) an klappen.
-
Seite 14: Technische Daten
GArANtIe-erKlÄrUNG Innerhalb der Garantiezeit legen Voraussetzung für die Garantie- Sie bitte stets den Kaufbeleg bei. leistung ist, dass dem Gerät bei Für diesen ritter Allesschnei- der Einsendung der Kaufbeleg der leisten wir eine 2-jährige Verwenden Sie nur Original- beiliegt. Hersteller-Garantie, gerechnet Ersatzteile. -
Seite 15: Montage Und Einbau
Deutsch MONtAGe UND eINBAU - Gerätebreite: • Nehmen Sie das Gerät aus AES/BFS 62 SR/SL: 342 mm dem Schubkasten. Beachten Sie die Grafiken (P AES/BFS 62 SR-H/SL-H: bis S) im hinteren und vorderen Durchführung: 390 mm Buchrücken. • Bohren Sie die angezeichne- Der Schubkastenboden sollte Achten Sie darauf, dass sich die ten vier Löcher zur Montage des...