Seite 1
Art.Nr. 5903306901 AusgabeNr. 5903306901_0101 Rev.Nr. 18/05/2022 BTS900 Band- und Tellerschleifer Originalbedienungsanleitung Belt and disc sander Translation of original instruction manual Ponceuse à bande et à disque Traduction des instructions d’origine Levigatrice a nastro e a disco La traduzione dal manuale di istruzioni originale...
Tragen Sie bei Staubentwicklung einen Atemschutz! Tragen Sie eine Schutzbrille. WARNUNG! Verletzungsgefahr! Nicht in die laufende Schleifscheibe greifen! Laufrichtung des Schleifbands Laufrichtung der Schleifscheibe In dieser Bedienungsanweisung haben wir Stellen, die Ihre Sicherheit betreffen, mit diesem m Achtung! Zeichen versehen. 6 | DE www.scheppach.com...
Neben den in dieser Bedienungsanleitung enthaltenen Sicherheitshinweisen und den besonderen Vorschrif- Hersteller: ten Ihres Landes sind die für den Betrieb von bauglei- chen Maschinen allgemein anerkannten technischen Scheppach GmbH Regeln zu beachten. Günzburger Straße 69 Wir übernehmen keine Haftung für Unfälle oder Schä- D-89335 Ichenhausen den, die durch Nichtbeachten dieser Anleitung und den Sicherheitshinweisen entstehen.
Daten, mit denen dieses Elektrowerkzeug versehen bewegenden Teilen. Beschädigte oder verwickelte ist. Versäumnisse bei der Einhaltung der nachfolgenden Anschlussleitungen erhöhen das Risiko eines elek- Anweisungen können elektrischen Schlag, Brand und/ trischen Schlages. oder schwere Verletzungen verursachen! www.scheppach.com DE | 9...
Kleidung fern von sich bewegenden Teilen. ber. Sorgfältig gepflegte Schneidwerkzeuge mit Lockere Kleidung, Schmuck oder lange Haare kön- scharfen Schneidkanten verklemmen sich weniger nen von sich bewegenden Teilen erfasst werden. und sind leichter zu führen. 10 | DE www.scheppach.com...
Seite 11
• Verwenden Sie immer Schutzbrillen. Werkstücken an der Außenseite der Schleifscheibe. • Diese Maschine ist nur für Innenarbeiten zu verwen- • Entfernen Sie immer Abfallstücke und andere Stücke den. vom Tisch, Anschlag oder Schleifband, bevor Sie die Maschine einschalten. www.scheppach.com DE | 11...
Art und Weise, in der das Elektrowerk- wenden Sie das Einsatzwerkzeug, das in dieser Be- zeug verwendet wird, insbesondere, welche Art von dienungsanleitung empfohlen wird. So erreichen Sie, Werkstück bearbeitet wird. dass Ihre Maschine optimale Leistungen erbringt. 12 | DE www.scheppach.com...
• Bei bereits bearbeitetem Holz auf Fremdkörper wie • Das Schleifband (13) muss mittig auf der Schleifflä- z. B. Nägel oder Schrauben usw. achten. che laufen, ist dies nicht der Fall, so kann dies über die Rändelschraube (1) nachjustiert werden. www.scheppach.com DE | 13...
Ihr Werkstück. Warten Sie dann, bis das Gerät erneut Grundplatte. seine Höchstdrehzahl erreicht hat bevor Sie weiter ar- • Fahren Sie fort wie unter dem Punkt „Einsatz als beiten. stationäre Maschine “ in den letzten 3 Schritten be- schrieben. 14 | DE www.scheppach.com...
Sie das Werkstück gleichmäßig über das Schleifband (13) bewegen. Der kundenseitige Netzanschluss sowie die verwende- te Verlängerungsleitung müssen diesen Vorschriften 11.4 Oberflächenschleifen am Schleifband entsprechen. (Abb. 17) • Halten Sie das Werkstück (W) fest. Passen Sie auf Ihre Finger auf! Verletzungsgefahr! www.scheppach.com DE | 15...
Benutzen Sie zur Reinigung des Kunststoffes keine ät- In der Band- und Teller-Schleifmaschine kann sich zenden Mittel. Staub sammeln. Sehen Sie regelmäßig nach (am bes- ten nach jedem Einsatz) und entfernen Sie Staub z. B. durch Wegpusten oder vorsichtig mit Druckluft. 16 | DE www.scheppach.com...
• Der Endnutzer trägt die Eigenverantwortung für das Löschen seiner personenbezogenen Daten auf dem zu entsorgenden Altgerät! • Das Symbol der durchgestrichenen Mülltonne be- deutet, dass Elektro- und Elektronikaltgeräte nicht über den Hausmüll entsorgt werden dürfen. www.scheppach.com DE | 17...
Antriebsscheiben Holz brennt während Schleifscheibe oder Ersetzen Sie das Band oder die Scheibe. des Schleifens. -band ist überzogen mit Schmiermittel. Zu starker Druck wurde auf Reduzieren Sie den Druck auf das Werkstück. das Werkstück ausgeübt. 18 | DE www.scheppach.com...
Ermessen ein Geldbetrag bis zur Höhe des Kaufpreises des mangelhaften Produkts erstattet werden, wobei ein Abzug aufgrund von Abnutzung und Verschleiß berücksichtigt wird. Diese Garantieleistungen gelten nur zugunsten des privaten Erstkäufers und sind nicht abtret- oder übertragbar. www.scheppach.com DE | 19...
Seite 20
Bei Übersetzungen ist stets die deutsche Fassung maßgeblich. Scheppach GmbH · Günzburger Str. 69 · 89335 Ichenhausen (Deutschland) · www.scheppach.com Telefon: +800 4002 4002 (Service-Hotline/Freecall Rufnummer dt. Festnetz**) · Telefax +49 [0] 8223 4002 20 · E-Mail: service@scheppach.com · Internet: http://www.scheppach.com * Produktabhängig auch über 24 Monate;...
Marke / Brand / Marque: SCHEPPACH Art.-Bezeichnung: BAND- UND TELLERSCHLEIFER - BTS900 BELT AND DISC SANDER - BTS900 Article name: Nom d’article: PONCEUSE À BANDE ET À DISQUE - BTS900 5903306901 Art.-Nr. / Art. no.: / N° d’ident.: 2014/29/EU 2004/22/EG 89/686/EWG_96/58/EG 2000/14/EG_2005/88/EG...
Seite 100
á electricidade. Além disso, a garantia só poderá ser reinvidicada para aparelhos que não tenham sido consertados por lerceiros. O cartão de garantia só vale em conexão com a fatura. www.scheppach.com...