Parkside PLV 1500 B1 Originalbetriebsanleitung
Elektro-vertikutierer/rasenlüfter
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für PLV 1500 B1:
- Originalbetriebsanleitung (176 Seiten) ,
- Originalbetriebsanleitung (64 Seiten) ,
- Originalbetriebsanleitung (64 Seiten)
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Electric Scarifi er/Aerator PLV 1500 B1
Električni stroj za pročišćavanje/
prozračivanje travnjaka
Prijevod originalnih uputa za uporabu
Scarifi cator/ Aerator
Traducerea instrucţiunilor de utilizare originale
Elektro-Vertikutierer/Rasenlüfter
Originalbetriebsanleitung
IAN 374133_2104
Električni uređaj za pročišćavanje/
provetravanje travnjaka
Prevod originalnog uputstva za upotrebu
Електрически вертикулатор/
аератор
Превод на оригиналното ръководство за експлоатация
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Parkside PLV 1500 B1
Inhaltszusammenfassung für Parkside PLV 1500 B1
- Seite 2 Prije nego što pročitate tekst, otvorite stranicu sa slikama i upoznajte se na osnovu toga sa svim funkcijama uređaja. Pre čitanja rasklopite stranu sa uređajima i u sledećem koraku upoznajte se sa svim funkcijama uređaja. Înainte de a citi instrucţiunile, priviţi imaginile şi familiarizaţi-vă cu toate funcţiile aparatului. Преди...
-
Seite 75: Einleitung
Inhalt Einleitung Einleitung ........75 Herzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihres Bestimmungsgemäße neuen Gerätes. Sie haben sich damit für Verwendung ......75 ein hochwertiges Gerät entschieden. Dieses Allgemeine Beschreibung ...76 Gerät wurde während der Produktion auf Lieferumfang ........76 Qualität geprüft und einer Endkontrolle Funktionsbeschreibung ..... -
Seite 76: Allgemeine Beschreibung
Funktionsbeschreibung Personen, die mit diesen Anweisungen nicht vertraut sind, oder Kindern die Ver- Der Elektro-Vertikutierer/Rasenlüfter besitzt wendung der Maschine. Örtlich geltende Vorschriften können das Alter des Benutzers zwei leicht austauschbare Arbeitswalzen: eine Lüfterwalze aus Hart-Kunststoff mit vertikal beschränken. rotierenden Federzinken und eine Vertikutier- Die Benutzung des Gerätes bei Regen oder feuchter Umgebung ist verboten. -
Seite 77: Technische Daten
Technische Daten scheiden, abhängig von der Art und Weise, in der das Elektrowerkzeug Elektro-Vertikutierer/ verwendet wird. Rasenlüfter ....PLV 1500 B1 Es besteht die Notwendigkeit, Si- Aufnahmeleistung des Motors ..1500 W cherheitsmaßnahmen zum Schutz Netzspannung ....230 V~, 50 Hz des Bedieners festzulegen, die auf II (Doppelisolierung) Schutzklasse .. -
Seite 78: Bildzeichen Auf Dem Gerät
Bildzeichen auf dem Gerät Elektrogeräte gehören nicht in den Hausmüll. Achtung! Einschalten/ Betriebsanleitung lesen. Ausschalten Verletzungsgefahr durch weggeschleuderte Teile. Transport- und Umstehende Personen von dem Gerät fernhalten. Arbeitspositionen Gefahr durch Stromschlag bei Beschädigung des Netzkabels! Netzkabel von den Schneidwerkzeugen und dem Gerät fernhalten! Allgemeine Sicherheitshinweise Tragen Sie Augen- und... -
Seite 79: Arbeiten Mit Dem Gerät
Arbeiten mit dem Gerät: Verwenden Sie das Gerät nicht zum Ein ebnen von Boden- Vorsicht! Das Gerät kann uneben heiten. ernsthafte Verletzungen her- • Tragen Sie stets geeignete Ar- vorrufen. So vermeiden Sie beitskleidung wie Sicherheits- Unfälle und Verletzungen: schuhe mit rutschfester Sohle, eine robuste, lange Hose, Vorbereitung: Ohrenschutz und eine Schutz-... - Seite 80 Ihres Verlängerungskabels so- Füße und Finger beim Arbeiten wie die Anschlussleitung Ihres immer von der Walze und der Gerätes. Verwenden Sie die Auswurföffnung fern. Es be- steht Verletzungsgefahr! erforderlichen Schutzeinrichtun- gen. • Benutzen Sie das Gerät nicht Es besteht Verletzungsgefahr. bei Regen, bei schlechter Wit- terung, in feuchter Umgebung •...
- Seite 81 über andere Flächen als Gras Schritttempo und mit beiden Händen am Griff. Seien Sie und wenn die Maschine von besonders vorsichtig, wenn Sie und zu der zu bearbeitenden Fläche bewegt wird. das Gerät umkehren oder zu • Anschluss- und Verlängerungs- sich heranziehen.
- Seite 82 - bevor Sie die Auswurföffnung es über Treppen transportieren. • Vor dem Einschalten der Ma- reinigen oder Blockierungen oder Verstopfungen beseiti- schine ist immer zu prüfen, gen, ob alle Schrauben, Muttern, - wenn das Gerät nicht ver- Bolzen und anderen Befesti- wendet wird, gungen gut gesichert sind, und - bevor Sie die Maschine...
-
Seite 83: Elektrische Sicherheit
• Behandeln Sie Ihr Gerät mit ausschließlich Original- Sorgfalt. Halten Sie die Werk- Ersatzteile und -Zubehör. zeuge sauber, um besser und • Wenn die Maschine zur In- sicherer arbeiten zu können. standhaltung, Inspektion oder Befolgen Sie die Wartungsvor- Aufbewahrung oder zum Aus- tausch eines Zubehörteils an- schriften. -
Seite 84: Restrisiken
• Halten Sie die Verlängerungs- • Verwenden Sie nur zugelassene Verlängerungskabel der Bauart leitungen von den Schneid- H05RN-F, die höchstens 75 m werkzeugen fern. Wird die Verlängerungslei- lang und für den Gebrauch im Freien bestimmt sind. Der tung während des Gebrauchs beschädigt, trennen Sie sie Litzenquerschnitt des Verlänge- sofort vom Netz. -
Seite 85: Montageanleitung
Warnung! Dieses Elektro- 4. Schrauben Sie den oberen Griffholm werkzeug erzeugt während (3) mit den Schnellspannern, Schrauben des Betriebs ein elektromag- und Beilegescheiben (4) an den beiden netisches Feld. Dieses Feld Mittelholmen (5) fest. kann unter bestimmten Um- 5. Befestigen Sie das Gerätekabel (15) ständen aktive oder passive mit den Gerätekabelklemmen (11) am medizinische Implantate... -
Seite 86: Bedienung
Bedienung Ein- und Ausschalten Achten Sie vor dem Einschal- Beachten Sie den Lärmschutz und ten darauf, dass das Gerät örtliche Vorschriften. keine Gegenstände berührt. Arbeitspositionen einstellen Halten Sie Füße und Hände von der Walze und der Aus- wurföffnung fern. Es besteht Das Gerät besitzt 5 Haupteinstellpositionen: Verletzungsgefahr! +10 mm: Transportposition... -
Seite 87: Arbeiten Mit Dem Gerät
Arbeiten mit dem Gerät • Beginnen Sie mit dem Arbeiten in der Nähe der Steckdose und bewegen Sie Um einen gepfl egten Rasen zu erhalten, emp- sich von der Steckdose weg. fehlen wir Ihnen, alle 4 - 6 Wochen zu lüften. •... -
Seite 88: Reinigung/Wartung
Reinigung/Wartung Wir haften nicht für durch unsere Geräte hervorgerufene Schäden, sofern diese Lassen Sie Arbeiten, die nicht durch unsachgemäße Reparatur oder den in dieser Betriebsanleitung Einsatz von Nicht-Originalteilen bzw. durch beschrieben sind, von einer nicht bestimmungsgemäßen Gebrauch ver- von uns ermächtigten Kun- ursacht werden. -
Seite 89: Entsorgung/Umweltschutz
Entsorgung/ mit Wandhalterung: Umweltschutz Sie können das zusammengeklappte Gerät mit Hilfe der Wandhalterung aufhängen. Führen Sie Gerät, Zubehör und Verpackung einer umweltgerechten Wiederverwertung zu. Schrauben Sie die Wandhalterung (21) mit den beiliegenden Schrauben Elektrogeräte gehören nicht in den (22) ggf. mit Hilfe von Dübeln (nicht Hausmüll. -
Seite 90: Fehlersuche
Fehlersuche Problem Mögliche Ursache Fehlerbehebung Fremdkörper auf der Walze Fremdkörper entfernen (16/17) Federzinken der Lüfterwalze (16) oder Walzenmesser der Walze austauschen Abnormale Geräu- Vertikutierwalze (17) beschä- sche, digt Klappern oder Vi- Walze (16/17) nicht richtig Walze korrekt einbauen (siehe brationen „Auswechseln der Walze“) montiert Gerät abschalten und Netzstecker... -
Seite 91: Garantie
Garantie Garantieumfang Das Gerät wurde nach strengen Qualitäts- Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, richtlinien sorgfältig produziert und vor Anlieferung gewissenhaft geprüft. Sie erhalten auf dieses Gerät 3 Jahre Ga- rantie ab Kaufdatum. Im Falle von Mängeln dieses Gerätes Die Garantieleistung gilt für Material- oder stehen Ihnen gegen den Verkäufer des Fabrikationsfehler. -
Seite 92: Reparatur-Service
Service-Center Serviceabteilung telefonisch oder per E-Mail. Sie erhalten dann weitere In- Service Deutschland formationen über die Abwicklung Ihrer Tel.: 0800 54 35 111 Reklamation. • Ein als defekt erfasstes Gerät können E-Mail: grizzly@lidl.de IAN 374133_2104 Sie, nach Rücksprache mit unserem Kundenservice, unter Beifügung des Service Österreich Kaufbelegs (Kassenbons) und der... -
Seite 95: Prijevod Originalne Ce Izjave O Podudarnosti
Prijevod originalne CE Izjave o podudarnosti Ovim mi potvrđujemo da Elektricni stroj za procišcavanje/prozracivanje travnjaka seriei PLV 1500 B1 Serijski broj 000001 - 205000 odgovara sljedećim odgovarajućim direktivama EU-a u njihovoj valjanoj verziji: 2006/42/EC • 2014/30/EU • 2000/14/EC • 2011/65/EU* & (EU)2015/863 Za jamčenje sukladnosti primijenjene su sljedeće usklađene norme kao i nacionalne... -
Seite 96: Prevod Originalne Ez Izjave O Konformitetu
Nous certifi ons par la présente que le modèle Elektricni ureaj za procišcavanje/ provetravanje travnjaka Serija proizvodnje PLV 1500 B1 Broj serije: 000001 - 205000 odgovara sledećim merodavnim EU-smernicama u njihovom važećem izdanju: 2006/42/EC • 2014/30/EU • 2000/14/EC • 2011/65/EU* & (EU)2015/863 U cilju obezbeđenja podudarnosti primenjene su sledeće harmonizovane norme i naci-... -
Seite 97: Traducerea Declaraţiei Originale De Conformitate Ce
Traducerea Declaraţiei Originale de Conformitate CE Prin prezenta confi rmăm că Scarifi cator electric/maşină electrică pentru afanarea gazonului seriei PLV 1500 B1 Numărul serial 000001 - 205000 corespunde următoarelor prevederi UE relevante, în ultima lor variantă valabilă: 2006/42/EC • 2014/30/EU • 2000/14/EC • 2011/65/EU* & (EU)2015/863 Pentru a garanta conformitatea, au fost aplicate următoarele norme armonizate, norme... -
Seite 98: Превод На Оригиналната Ce-Декларация За Съответствие
Превод на оригиналната CE-декларация за съответствие С настоящото потвърждаваме, че Електрически вертикулатор/аератор серия PLV 1500 B1 Сериен номер 000001 - 205000 отговаря на следните директиви на EС в съответната им действаща редакция: 2006/42/EC • 2014/30/EU • 2000/14/EC • 2011/65/EU* & (EU)2015/863 За... -
Seite 99: Original-Eg- Konformitätserklärung
Original-EG- Konformitätserklärung Hiermit bestätigen wir, dass das Gerät Elektro-Vertikutierer/Rasenlüfter Baureihe PLV 1500 B1 Seriennummer 000001 - 205000 folgenden einschlägigen EU-Richtlinien in ihrer jeweils gültigen Fassung entspricht: 2006/42/EG • 2014/30/EU • 2000/14/EG • 2011/65/EU* & (EU)2015/863 Um die Übereinstimmung zu gewährleisten, wurden folgende harmonisierte Normen sowie nationale Normen und Bestimmungen angewendet: EN 60335-1:2012/A2:2019 •... - Seite 104 GRIZZLY TOOLS GMBH & CO. KG Stockstädter Straße 20 63762 Großostheim GERMANY Stanje informacija · Stanje informacija · Versiunea informaţiilor · Актуалност на информацията · Stand der Informationen: 07/2021 Ident.-No.: 76007406072021-HR/ RS / RO /BG IAN 374133_2104...