Herunterladen Inhalt Inhalt Diese Seite drucken

Werbung

Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

DE
Vor dem Einbau des „Flypass Sets" die Einbau- und
Betriebsanleitung vollständig lesen!
Einbau, Inbetriebnahme, Bedienung und Wartung
darf nur durch geschultes Fachpersonal durchge-
führt werden!
Die Einbau- und Betriebsanleitung sowie alle mit-
geltenden Unterlagen sind an den Anlagenbetreiber
weiterzugeben!
Inhalt
1 Allgemeine Hinweise. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
2 Sicherheitshinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
3 Transport, Lagerung und Verpackung . . . . . . . 2
4 Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
5 Aufbau und Funktion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
6 Einbau. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
7 Betrieb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
8 Zubehör . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
9 Wartung und Pflege . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
10 Allgemeine Bedingungen für Verkauf und
Lieferung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
11 Schaltbilder. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Abb. 1.1 „Flypass Set" PN 25
OVENTROP GmbH & Co. KG
Paul-Oventrop-Straße 1
D-59939 Olsberg
Telefon
+49 (0) 29 62 82-0
Telefax
+49 (0) 29 62 82-400
E-Mail
mail@oventrop.de
Internet
www.oventrop.com
Eine Übersicht der weltweiten Ansprechpartner
finden Sie unter www.oventrop.de.
Premium Armaturen + Systeme
„Flypass Set" PN 25, DN 32
Einbau- und Betriebsanleitung für Fachpersonal
1 Allgemeine Hinweise
1.1 Informationen zur Einbau- und Betriebsanlei-
tung
Diese Einbau- und Betriebsanleitung dient dem ges-
chulten Fachpersonal dazu, das „Flypass Set" fach-
gerecht zu installieren und in Betrieb zu nehmen.
Mitgeltende Unterlagen – Anleitungen aller Anlagen-
komponenten sowie geltende technische Regeln –
sind einzuhalten.
1.2
Aufbewahrung der Unterlagen
Diese Einbau- und Betriebsanleitung ist vom Anlagen-
betreiber zum späteren Gebrauch aufzubewahren.
1.3
Urheberschutz
Die Einbau- und Betriebsanleitung ist urheberrecht-
lich geschützt.
1.4
Symbolerklärung
Hinweise zur Sicherheit sind durch Symbole gekenn-
zeichnet. Diese Hinweise sind zu befolgen, um Un-
fälle, Sachschäden und Störungen zu vermeiden.
!
GEFAHR
GEFAHR weist auf eine unmittelbar gefährliche
Situation hin, die zum Tod oder zu schweren
Verletzungen führen wird, wenn die Sicherheits-
maßnahmen nicht befolgt werden.
!
WARNUNG
WARNUNG weist auf eine möglicherweise gefährliche
Situation hin, die zum Tod oder zu schweren
Verletzungen führen kann, wenn die Sicherheits-
maßnahmen nicht befolgt werden.
!
VORSICHT
VORSICHT weist auf eine möglicherweise gefährli-
che Situation hin, die zu geringfügigen oder leich-
ten Verletzungen führen kann, wenn die Sicherheits-
maßnahmen nicht befolgt werden.
ACHTUNG
ACHTUNG weist auf mögliche Sachschäden hin,
welche entstehen können, wenn die Sicherheits-
maßnahmen nicht befolgt werden.
Technische Änderungen vorbehalten.
169955380
08/2017

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für oventrop Flypass Set

  • Seite 1 Fachpersonal durchge- Diese Einbau- und Betriebsanleitung dient dem ges- führt werden! chulten Fachpersonal dazu, das „Flypass Set“ fach- Die Einbau- und Betriebsanleitung sowie alle mit- gerecht zu installieren und in Betrieb zu nehmen. geltenden Unterlagen sind an den Anlagenbetreiber Mitgeltende Unterlagen –...
  • Seite 2: Sicherheitshinweise

    Die Betriebssicherheit ist nur bei bestimmungsgemä- 3.1 Transportinspektion ßer Verwendung der Armatur gewährleistet. Lieferung unmittelbar nach Erhalt sowie vor Einbau Das „Flypass Set“ ist zum Einbau in Heiz- und Kühl- auf mögliche Transportschäden und Vollständigkeit systemen mit geschlossenem Wasserkreislauf (z. B. untersuchen.
  • Seite 3: Einbau

    Abb. 4.1 Abmessungen „Flypass Set“, DN 32 Nach der Montage sind alle Montagestellen auf Dicht- heit zu prüfen. 5 Aufbau und Funktion 5.1 Übersicht und Funktionsbeschreibung Das Oventrop „Flypass Set“ DN 32 besteht aus 7 Betrieb – zwei EZB-Kugelhähnen DN 32 (für Vor- und Rück- 7.1 Entlüftung der Anlage lauf) –...
  • Seite 4: Wartung Und Pflege

    Armatur wird empfohlen. 10 Allgemeine Bedingungen für Verkauf und Lieferung Es gelten die zum Zeitpunkt der Lieferung gültigen all- gemeinen Bedingungen für Verkauf und Lieferung von Oventrop. 11.5 Entleeren, entlüften und spülen der Anlagen- seite 11 Schaltbilder 11.1 Normalbetrieb 11.6 Entleeren, entlüften und spülen der Anlagen-...
  • Seite 5: Spülen Der Geräteseite

    11.7 Befüllen, entlüften und spülen der Geräteseite 11.10 Messen des Differenzdruckes Eventuell auf der Geräteseite eingebaute Armaturen Für die Differenzdruckmessung ist das „OV-DMC3“, voll öffnen. das „OV-DMC 2“ bzw. das „OV-DMPC“-Messsystem erforderlich. 11.8 Spülen der Geräteseite 11.11 Messen des Differenzdruckes der Geräte- seite Eventuell auf der Geräteseite eingebaute Armaturen voll öffnen.
  • Seite 6: General Information

    These installation and operating instructions serve the tradesmen! installer to install the “Flypass set” professionally and The installation and operating instructions, as well to put it into operation. as other valid documents must remain with the Other valid documents –...
  • Seite 7: Safety Notes

    3.1 Transport inspection set” is used correctly. Upon receipt check delivery for any damages caused The “Flypass set” is installed in heating and cooling during transit and for completeness. systems with closed water circuit (e.g. central heating Any damage must be reported immediately upon systems, fan coil units, chilled ceilings, fan convectors receipt.
  • Seite 8: Accessories

    Nominal pressure 4.3 Dimensions/Connections sizes 6 Installation The “Flypass set” must only be installed into a clean pipework system and must only be operated with a clean unpolluted fluid. Installation is possible in any orientation (horizontal, oblique or vertical, in ascending or descending sections).
  • Seite 9: General Conditions Of Sales And Delivery

    9 Maintenance 11.4 Filling and bleeding the system side The “Flypass set” is maintenance-free. Tightness and function of the set and its connection points have to be checked regularly during maintenance. The set must be easily accessible. 10 General conditions of sales...
  • Seite 10 11.7 Filling, bleeding and flushing the appliance 11.10 Measuring the differential pressure side The measuring systems “OV-DMC 3”, “OV-DMC 2” If required, open all components on the appliance side or “OV-DMPC” are required for differential pressure completely. measurement. 11.8 Flushing the appliance side 11.11 Measuring the differential pressure on the appliance side If required, open all components on the appliance side...
  • Seite 11: Généralités

    ATTENTION ATTENTION signifie des dégâts matériels qui peuvent résulter de la non-observation des consignes de sécurité. Vous trouverez une vue d’ensemble des interlocuteurs dans le monde entier sur www.oventrop.com . Sous réserve de modifications techniques.
  • Seite 12: Consignes De Sécurité

    2 Consignes de sécurité 3 Transport, stockage et emballage 2.1 Utilisation conforme La sûreté de fonctionnement du jeu «Flypass» n’est 3.1 Inspection après transport garantie que s’il est affecté à l’utilisation prévue. Contrôler la robinetterie immédiatement après réception Le jeu « Flypass » est utilisé dans systèmes de chauffage et avant le montage.
  • Seite 13 Accessoires convecteurs à l’aide de moteurs et régulateurs de température. Il sert également à l’équilibrage Oventrop propose trois systèmes de mesure pour le hydraulique. réglage du débit: De plus, le jeu «Flypass» est utilisé pour l’isolement, –...
  • Seite 14: Service Normal

    «Flypass» doit être facilement accessible. 10 Conditions générales de vente et de livraison Les conditions générales de vente et de livraison de la société Oventrop valables au moment de la livraison s’appliquent. 11.5 Vidange, purge et rinçage du côté installation 11 Schémas des connexions 11.1 Service normal...
  • Seite 15 11.7 Remplissage, purge et rinçage du côté appareil 11.10 Mesure de la pression différentielle Si nécessaire, ouvrir complètement les accessoires Le système de mesure «OV-DMC 3», «OV-DMC 2» ou montés sur le côté appareil. «OV-DMPC» est nécessaire pour la mesure de la pression différentielle.

Inhaltsverzeichnis