Binder BD Serie Betriebsanleitung
Brutschränke heißluftsterilisatoren/trockenschränke
Inhaltsverzeichnis
Quicklinks
APT.Line Serie BD / ED / FD (E2)
Heißluftsterilisatoren/Trockenschränke
Version 01/2004
Betriebsanleitung
Brutschränke
mit R3-Regler
BINDER GmbH
Postfach 102
78502 Tuttlingen
Tel.: +49 (0) 74 61 / 17 92 - 0
Fax: +49 (0) 74 61 / 17 92 10
http://www.binder-world.com
E-Mail: info@binder-world.com
Service Hotline: +49 (0) 74 62 / 94 73 - 99
Service Fax: +49 (0) 74 62 / 94 73 - 98
Service E-Mail: service@binder-world.com
Service Hotline USA: 866 816 8191
Art.- Nr. 7001-0026
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Binder BD Serie
Inhaltszusammenfassung für Binder BD Serie
- Seite 1 Fax: +49 (0) 74 61 / 17 92 10 http://www.binder-world.com E-Mail: info@binder-world.com Service Hotline: +49 (0) 74 62 / 94 73 - 99 Service Fax: +49 (0) 74 62 / 94 73 - 98 Service E-Mail: service@binder-world.com Service Hotline USA: 866 816 8191 Version 01/2004 Art.- Nr. 7001-0026...
-
Seite 2: Eg-Konformitätserklärung
EMV-Richtlinie 89/336/EWG und trägt entsprechend die Kennzeichnung CE. This unit corresponds to the demands of the low tension directive 73/23/EEC and to the di- rective 89/336/EEC and, corresponding to this, it bears the CE-mark. BINDER GmbH P. M. BINDER Dipl.-Ing. M. Schneider Geschäftsführender Gesellschafter Konstruktion und Produktsicherheit... - Seite 3 EMV-Richtlinie 89/336/EWG und trägt entsprechend die Kennzeichnung CE. This unit corresponds to the demands of the low tension directive 73/23/EEC and to the di- rective 89/336/EEC and, corresponding to this, it bears the CE-mark. BINDER GmbH P. M. Binder Dipl.-Ing. M. Schneider Geschäftsführender Gesellschafter Konstruktion und Produktsicherheit...
-
Seite 4: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis INFORMATIONSHINWEISE ZUR BETRIEBSANLEITUNG ....5 SICHERHEITSHINWEISE ZUM BETRIEB.......... 6 WERKSEITIGE KALIBRIERUNG ............6 GARANTIEERKLÄRUNG ..............7 GERÄTEBESCHREIBUNG ..............9 Geräteübersicht BD/ED/FD ..................9 Bestimmungsgemäße Verwendung................10 5.2.1 Brutschränke BD....................10 5.2.2 Heißluftsterilisatoren / Trockenschränke ED/FD ..........10 AUFSTELLUNG ................11 Umgebungsbedingungen...................11 Auspacken und Kontrolle ...................11 Transportsicherung ....................11 Möglichkeiten zur Aufstellung der Geräte..............11 INBETRIEBNAHME ................ -
Seite 5: Informationshinweise Zur Betriebsanleitung
1. Informationshinweise zur Betriebsanleitung Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, für den ordnungsgemäßen Betrieb der Präzisions-Wärmeschränke BD / ED / FD ist es not- wendig, dass Sie die Betriebsanleitung vollständig und aufmerksam durchlesen. Entspre- chend den EG-Vorschriften sind wichtige Abschnitte mit folgenden Symbolen gekennzeich- net. -
Seite 6: Sicherheitshinweise Zum Betrieb
Sicherheitshinweise zum Betrieb Für den Betrieb der Geräte und den Aufstellungsort sind die Richtlinien für Laborato- rien 1/119 Berufsgenossenschaft (für Deutschland) beachten. Das Gerät darf nicht in unbelüfteten Nischen aufgestellt werden. In die Geräte dürfen keine brennbaren oder explosionsfähigen Stoffe eingebracht werden. -
Seite 7: Garantieerklärung
Gerät an uns zu senden ist. Sollte die 24-monatige Frist einschlägig sein, so ist das Gerät auf ihre Kosten vorrangig an BINDER oder die Firma zu senden, bei der Sie das Gerät gekauft haben. Nur falls ein solcher Transport unverhältnismäßig hohe Kosten mit sich bringen sollte, können wir die Mängelbeseitigung auch vor Ort vorneh-... - Seite 8 BINDER-Gerätes entstandener Schäden, sind – soweit eine Haftung nicht zwingend ge- setzlich vorgeschrieben ist – ausgeschlossen. 9. Die Annahme von BINDER- Geräten, die zur Reparatur oder aus anderen Gründen in unser Werk zurückgesendet werden, erfolgt ausschließlich nach Vorlage einer von uns erteilten sog.
-
Seite 9: Gerätebeschreibung
Gerätebeschreibung Die Präzisions-Wärmeschränke von BINDER werden mit größter Sorgfalt und mit Hilfe modernster Entwicklungs- und Produktionsmethoden gefertigt. Alle Geräte unterliegen einer strengen Ausgangskontrolle. Sollte demnach Grund zur Beanstandung sein, informieren Sie bitte Ihren Handelspartner. Der Innenraum sowie die Vorwärmekammer und die Türinnenseite sind aus rostfreiem Edel- stahl (W. -
Seite 10: Bestimmungsgemäße Verwendung
Bestimmungsgemäße Verwendung 5.2.1 Brutschränke BD Brutschränke BD sind zum exakten Temperieren von ungefährlichen Beschickungsgut ge- eignet. Aufgrund der präzisen räumlichen Temperaturgenauigkeit eignen sich diese Geräte besonders zur Aufzucht von Kulturen bei typischerweise 37°C. Es dürfen keine Lösemittel eingebracht werden, die mit Luft ein explosives Gemisch bilden können. Die Trocknungs- temperatur muss unter dem Flammpunkt bzw. -
Seite 11: Aufstellung
Aufstellung Umgebungsbedingungen Zulässiger Temperaturbereich • Lagerung: -10°C bis +60°C • Betrieb: +5°C bis +40°C • Aufstellungshöhe: Bis 2000 m über NN. • Überspannungskategorie nach IEC 1010-1: II • Verschmutzungsgrad nach IEC 1010-1: 2 Zulässige Feuchtigkeit • Betrieb und Lagerung 70 % r.H. nicht kondensierend Die Umgebungstemperatur sollte nicht wesentlich über 32°C liegen. -
Seite 12: Inbetriebnahme
Inbetriebnahme Gefahr falscher Anschlusswerte der Netzspannung! Wird der Netzstecker in eine Steckdose gesteckt, welche nicht den vorgeschriebenen Spezifikationen entspricht, kann das Gerät beschädigt werden. Vor dem Anschluss und der ersten Inbetriebnahme ist die Netzspannung zu prüfen. Die tatsächlichen Werte sind mit den Daten des Typenschildes zu vergleichen. Die Bestimmungen des örtlichen Elektrizitäts-Versorgungsunternehmens sowie die VDE Vorschriften (für Deutschland) sind zu beachten. -
Seite 13: Bedienung
Bedienung Solltemperatur einstellen In die Geräte dürfen keine brennbaren oder explosionsfähigen Stoffe eingebracht werden. Die Einstellung des Temperaturwertes ist bei ED/FD sowie BD identisch. Die Tempe- raturregler unterscheiden sich lediglich im Temperaturbereich. Taste drücken • Das Display zeigt für ca. 1 Sek. „SP“... Abbildung 4: Taste X/W drücken •... -
Seite 14: Funktionsbeschreibung Timerfunktion
Funktionsbeschreibung Timerfunktion Die Uhr des Reglers verfügt über 3 Betriebszustände: Uhrbetrieb, Uhr abgelaufen und Dauerbetrieb. Sobald die Taste gedrückt wird, erscheint auf dem Display die Anzeige: Das Display wechselt im 2 Sekunden-Takt von „t1“ zur jeweiligen Betriebsartenanzei- ge, die wie folgt unterschieden werden: Uhrbetrieb: Heizung und Lüfter (bei FD) sind aktiv, bis eingestellte Zeit abgelaufen ist. -
Seite 15: Temperierzeit Einstellen
Temperierzeit einstellen Taste drücken. Der Timer zeigt seinen aktuellen Betriebs- zustand, z.B.: • Das Display zeigt für ca. 1 Sek. „t1“..und wechselt dann zur Eingabeebene. Abbildung 6: Timertaste drücken Taste oder drücken bis fol- gende Anzeige am Display erscheint Mit der Taste gewünschte Zeit eingeben [hh.mm]. -
Seite 16: Dauerbetrieb Einstellen
Dauerbetrieb einstellen Taste drücken. Der Timer zeigt seinen aktuellen Betriebs- zustand, z.B.: • Das Display zeigt für ca. 1 Sek. „t1“..und wechselt dann zur Eingabeebene. • Taste drücken, bis „tInf“ (für Abbildung 9: Timertaste drücken infinite) Anzeige am Display angezeigt wird. -
Seite 17: Frischluftzusatz
Frischluftzusatz Mit der Luftklappe im Abluftrohr kann die Frischluftzufuhr eingestellt werden. Bei ganz geöffneter Lüftung kann die räumliche Tem- peraturgenauigkeit bis zu 5 % negativ beein- flusst werden. Verbrennungsgefahr! Das Abluftrohr an der Gehäuserückseite ist heiß und darf während dem Betrieb des Geräts nicht berührt werden ! Abbildung 11: Luftklappe einstellen Besonderheiten zum Betrieb... -
Seite 18: Weitere Funktionen
Weitere Funktionen 8.7.1 Temperaturanzeige von °C (Grad Celsius) in °F (Grad Fahrenheit) ändern Die Temperaturanzeige kann bei Bedarf wie folgt geändert werden: Taste ca. 5 Sek. gedrückt halten. • Das Display wechselt in die zweite Be- dienebene. • Das Display zeigt für ca. 1 Sek. „UNIT“... Abbildung 12: Taste X/W ca. - Seite 19 Die Rampe verläuft vom zuvor eingestellten zum neuen Sollwert. Der Start-Sollwert muss zu Beginn eingeregelt sein. Die Einstellung erfolgt in 3 Schritten: Sollwert einstellen, bei dem die Rampe beginnen soll. Temperatur auf diesen Wert ein- regeln lassen. Rampe auf den gewünschten Gradient einstellen [°C/min] Sollwert der Rampe (Zieltemperatur) eingeben.
-
Seite 20: Adressierung
8.7.3 Adressierung Wenn mehrere Brutschränke bzw. Heißluft- sterilisatoren / Trockenschränke über die APT-COM Software mit einem PC vernetzt werden (siehe Kapitel 10), muss jedem Ge- rät eine eindeutige Adresse zugewiesen werden. Die Adressierung erfolgt am R3- Regler wie folgt: Abbildung 17: Taste X/W ca. 5 Sekunden gedrückt halten Taste ca. -
Seite 21: Sicherheitsthermostat
Sicherheitsthermostat Temperaturwählbegrenzer Klasse 2 (DIN 12880) ED/FD Der Temperaturwählbegrenzer (TWB) dient zum Schutz des Gerätes, dessen Umgebung und des Beschickungsgutes gegen unzulässige Temperaturüberschreitung. Bitte beachten Sie hierzu auch die Laborrichtlinien ZH 1/119 (für Deutschland). Bei einem eventuellen Ausfall des Temperaturreglers wird das Gerät durch den Tempera- turwählbegrenzer (7) bleibend abgeschaltet. - Seite 22 Einstellung: Um zu kontrollieren, bei welcher Temperatur der TWB anspricht, muss das Gerät in Betrieb genommen und der gewünschte Sollwert am Temperaturregler eingestellt werden. • Den Drehknopf des TWB mit einem Münze auf Endanschlag (Stellung 10) einstellen (Geräteschutz). • Nach Einregelung auf den vorgewähl- Abbildung 22: Von Stellung 10 bis zum ten Sollwert den TWB bis zum Schalt- Schaltpunkt zurückdrehen...
-
Seite 23: Temperatur-Wählwächter Klasse 3.1 (Din 12880) Bei Serie Bd (Option Bei Serie Ed / Fd)
Temperatur-Wählwächter Klasse 3.1 (DIN 12880) bei Serie BD (Option bei Serie ED / FD) Der Temperatur-Wählwächter (TWW) dient zum Schutz des Gerätes, dessen Umgebung und des Beschickungsgutes gegen unzulässige Temperaturüberschreitung. Bitte beachten Sie hierzu auch die Laborrichtlinien ZH 1/119. Funktion: Der TWW ist von der Temperatur-Regeleinrichtung funktionell und elektrisch unabhängig und übernimmt im Fehlerfall die Regelfunktion. -
Seite 24: Abschaltbarer Akustischer Alarm Bei Übertemperatur (Option)
10.2 Kommunikationssoftware APT-COM (Option Serie BD, ED) Die Geräte der Serien BD und ED können mit einer seriellen Schnittstelle RS 422 ausgerüs- tet werden, an welche die Kommunikationssoftware APT-COM von BINDER angeschlossen werden kann. In einstellbaren Intervallen wird hier der jeweils aktuelle Temperaturwert ge- speichert. -
Seite 25: Zusätzlicher Pt 100 Temperaturfühler (Option Serie Bd)
RS 422 Schnittstelle RS 232 Schnittstelle PC Rückseite BD / ED 5m oder 50m Konverter Kabellänge Adapter 20cm Abbildung 28: Anschlussschema PC – BD / ED für APT-COM Sind mehrere Brutschränke bzw. Heißluftsterilisatoren über einen PC zu erfassen, muss jedem eine eindeutige Adresse zugewiesen werden. Die Adressierung erfolgt über den R3-Regler (siehe Kapitel 8.7.3). -
Seite 26: Wartung / Service
Wartung / Service Alle Arbeiten dürfen nur von BINDER autorisiertem Fachpersonal ausgeführt werden. Bevor Wartungsarbeiten durchgeführt werden, ist das Gerät spannungsfrei zu machen. Die Wartungsintervalle werden von BINDER auf einmal pro Jahr festgelegt. Service-Hotline: +49 (0) 74 62 / 94 73-99... -
Seite 27: Technische Daten
Nenndaten ausgetauscht werden. Die Daten sind der Tabelle der technischen Daten des jeweiligen Gerätetyps zu entnehmen. Dreiphasige Geräte sind mit internen Sicherungen ausgestattet, die nicht von außen zugänglich sind. Falls diese Sicherungen auslösen ist eine Elektrofachkraft oder der BINDER Service zu benachrichtigen. BE-ED-FD 01/2004 Seite 27/35... -
Seite 28: Technische Daten Serie Bd
13.3 Technische Daten Serie BD BD 23 BD 53 BD 115 BD 240 BD 400 BD 720 Außenabmessungen Breite 1034 1234 1234 Höhe (inkl. Füße/Rollen) 1030 1530 Tiefe Zuzüglich Türgriff, I-Leiste, Abluftrohr Wandabstand hinten Wandabstand seitlich Dampfraum Volumen Anzahl der Türen Innenabmessungen Breite 1000... -
Seite 29: Elektrische Anschlussdaten Bd Cul- Ausführung (Geräte Für Usa Und Kanada)
BD 23 BD 53 BD 115 BD 240 BD 400 BD 720 Ausstattung Mikroprozessor-Temperaturregler mit LED An- zeige, Uhrfunktion, Rampenfunktion Temperaturwählwächter Kl.3.1 nach DIN12880-1 Innere Glastüre Abluftrohr ∅ 50 mm mit Luftklappe und Luftklap- pensteller Rollen mit Feststellbremse Optionen Zubehör Zusätzlicher PT 100 Temperaturfühler flexibel oder fest eingebaut, mit LEMO-Stecker Durchführungen mit Silikonstopfen... -
Seite 30: Technische Daten Serie Ed
13.4 Technische Daten Serie ED ED 23 ED 53 ED 115 ED 240 ED 400 ED 720 Außenabmessungen Breite 1034 1234 1234 Höhe (inkl. Füße/Rollen) 1030 1530 Tiefe Zuzüglich Türgriff u. Abluftrohr Wandabstand hinten Wandabstand seitlich Abluftrohr, Außendurchmesser Dampfraum Volumen Anzahl der Türen Innenabmessungen Breite... -
Seite 31: Elektrische Anschlussdaten Ed Cul- Ausführung (Geräte Für Usa Und Kanada)
ED 23 ED 53 ED 115 ED 240 ED 400 ED 720 Ausstattung Mikroprozessor-Temperaturregler mit LED- Anzeige,Uhrfunktion, Rampenfunktion Temperaturwählbegrenzer Kl. 2 nach DIN 12880, Teil 1 Abluftrohr ∅ 50 mm mit Luftklappe und Luft- klappensteller Rollen mit Feststellbremse Optionen Zubehör Kommunikationsschnittstelle RS 422 Einschübe verchromt oder aus Edelstahl Temperaturwählwächter Kl. -
Seite 32: Technische Daten Serie Fd
13.5 Technische Daten Serie FD FD 23 FD 53 FD 115 FD 240 Außenabmessungen Breite 1034 Höhe (inkl. Füße/Rollen) Tiefe Zuzüglich Türgriff u. Abluftrohr Wandabstand hinten Wandabstand seitlich Abluftrohr, Außendurchmesser Dampfraum Volumen Anzahl der Türen Innenabmessungen Breite Höhe Tiefe Innenraum Volumen Anzahl Einschiebegitter Serie / max. -
Seite 33: Elektrische Anschlussdaten Fd (E2) Cul- Ausführung (Geräte Für Usa Und Kanada)
FD 23 FD 53 FD 115 FD 240 Ausstattung Mikroprozessor-Temperaturregler mit LED Anzeige, Uhrfunktion, Rampenfunktion Temperaturwählbegrenzer Kl. 2 nach DIN 12880, Teil 1 Abluftrohr ∅ 50 mm mit Luftklappe und Luftklappensteller Rollen mit Feststellbremse Optionen Zubehör Einschübe, verchromt oder aus Edelstahl Temperaturwählwächter Kl. -
Seite 34: Unbedenklichkeitsbescheinigung
Unbedenklichkeitsbescheinigung Erklärung zur Sicherheit und gesundheitlichen Unbedenklichkeit Die Sicherheit und Gesundheit unserer Mitarbeiter, die Gefahrstoffverordnung GefStofV und die Vorschriften zur Sicherheit am Arbeitsplatz machen es erforderlich, dass dieses Form- blatt für alle Produkte, die an uns zurückgeschickt werden, ausgefüllt wird. Ohne Vorliegen des vollständig ausgefüllten Formblattes ist eine Reparatur nicht möglich. - Seite 35 Angaben entsteht, haften und BINDER gegen eventuell entstehende Scha- denansprüche Dritter freistellen. Es ist uns bekannt, dass wir gegenüber Dritten – hier besonders mit der Handhabung / Reparatur des Gerätes/des Bauteils betraute Mitarbeiter der Firma BINDER – gemäß § 823 BGB direkt haften. Name: ............................