Elkron MP3040 Benutzerhandbuch Seite 2

1
LEGENDA KEY
●
● Alimentazione
● Power
● Alimentation
● Stromversorgung
‫تزويد بالطاقة‬
●
● Guasto o avviso
● Failure or warning
● Panne ou avertissement
● Defekt oder Hinweis
‫عطب أو إنذار‬
●
● Manutenzione
● Maintenance
● Maintenance
● Wartung
‫صيانة‬
●
A
● Programmatore orario
● Time scheduler
● Programmateur horaire
● Zeitprogrammierer
‫مبرمج الزمني‬
●
● Ingressi aperti
● Open inputs
● Entrées ouvertes
● Offene Eingänge
‫مدخالت مفتوحة‬
●
● Ingressi inibiti o isolati
● Inhibited or isolated
inputs ● Entrées exclues
ou isolées ● Unter-
drückte oder isolierte
Eingänge
● ‫مدخالت ممنوعة أو معزولة‬
1
A
B
C
LÉGENDE LEGENDE
● ●
● LED VERDE
● GREEN LED
● LED VERTE
● GRÜNE LED
‫مؤشر ضوئي‬
●
● LED GIALLO
● YELLOW LED
● LED JAUNE
● GELBE LED
‫مؤشر ضوئي‬
● LED
● LED GIALLO
● YELLOW LED
● LED JAUNE
● GELBE LED
‫مؤشر ضوئي‬
● LED
● LED VERDE
● GREEN LED
● LED VERTE
● GRÜNE LED
‫مؤشر ضوئي أخضر‬
●
● LED GIALLO
● YELLOW LED
● LED JAUNE
● GELBE LED
‫مؤشر ضوئي أصفر‬
●
● LED GIALLO
● YELLOW LED
● LED JAUNE
● GELBE LED
‫مؤشر ضوئي أصفر‬
●
‫مفتاح‬
●
● ACCESO = rete elettrica presente - LAMPEGGIANTE = rete elettrica
assente, alimentazione da batteria ● ON = mains power present -
FLASHING = no mains power, battery supply ● ALLUMÉE = réseau
électrique présent - CLIGNOTANTE = réseau électrique absent,
alimentation par batterie ● EINGESCHALTET = Netzstromversorgung
verfügbar - BLINKEND = Netzstromversorgung nicht verfügbar, Versor-
gung über Batterie
LED
‫أخضر‬
● SPENTO = funzionamento normale - ACCESO = presenza di guasto
o avviso - LAMPEGGIANTE = memoria guasto ● OFF = normal ope-
ration - ON = fault or warning - FLASHING = fault memory ● ÉTEINTE
= fonctionnement normal - ALLUMÉE = présence d'une panne ou d'un
avertissement - CLIGNOTANTE = mémorisation panne ● AUSGE-
SCHALTET = Normalbetrieb - EINGESCHALTET = Vorliegen eines
Defekts bzw. Hinweises - BLINKEND = Fehlerspeicher
‫أصفر‬
‫مطفأ= اشتغال عادي - مضاء= عطب أو إنذار- وميضي= خلل بالذاكرة‬
● SPENTO = funzionamento normale - ACCESO = sistema in manuten-
zione ● OFF = normal operation - ON = system under maintenance ●
ÉTEINTE = fonctionnement normal - ALLUMÉE = système en cours de
maintenance ● AUSGESCHALTET = Normalbetrieb - EINGESCHAL-
TET = System im Wartungsstatus
‫أصفر‬
● SPENTO = nessun comando - ACCESO = presenza comandi per il
giorno in corso - LAMPEGGIANTE = preavviso attivazione comando
● OFF = no command - ON = command presence for the current day -
FLASHING = command activation warning
● ÉTEINTE = aucune commande - ALLUMÉE = présence de comman-
des pour la journée en cours - CLIGNOTANTE = préavis d'activation
commande ● AUSGESCHALTET = Keine Befehle - EINGESCHALTET
= Befehle für den laufenden Tag liegen vor - BLINKEND = Hinweis auf
Befehlsaktivierung
‫مطفأ = غياب التحكم - مضاء= تحكم موجود ذات يومه - وميضي= إنذار تفعيل التحكم‬
● SPENTO = nessun ingresso aperto - ACCESO = ingresso aperto
● OFF = no input open - ON = input open
● ÉTEINTE = aucune entrée ouverte - ALLUMÉE = entrée ouverte
● AUSGESCHALTET = Kein offener Eingang - EINGESCHALTET =
Offener Eingang
● SPENTO = nessun ingresso inibito o isolato - ACCESO = ingresso
inibito o isolato ● OFF = no inhibited or isolated input - ON = inhibited
or isolated input ● ÉTEINTE = aucune entrée exclue ou isolée - ALLU-
MÉE = entrée exclue ou isolée ● AUSGESCHALTET = Kein Eingang
unterdrückt oder isoliert - EINGESCHALTET = Eingang unterdrückt oder
isoliert
‫مطفأ = غياب مدخل ممنوع أو معزول - مضاء= مدخل ممنوع أو معزول‬
D
E
‫مضاء = مصدر الطاقة الرئيسي حاضر‬
‫وميضي= غياب مصدر الطاقة الرئيسي، التزويد بالبطارية‬
‫مطفأ= اشتغال عادي- مضاء= النظام في الصيانة‬
‫مطفأ = غياب مدخل مفتوح – مضاء= المدخل مفتوح‬
KP3000-D
●
●
●
●
●
●