ResMed VPAP ST Handbuch
Bilevel-positivdruckbeatmung; beheizbarer atemluftbefeuchter. klinisches handbuch
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für VPAP ST:
- Bedienungsanleitung (66 Seiten) ,
- Handbuch (24 Seiten) ,
- Montageanleitung (18 Seiten)
Verwandte Anleitungen für ResMed VPAP ST
Inhaltszusammenfassung für ResMed VPAP ST
- Seite 1 VPAP ST / VPAP ™ ™ BILEVEL-POSITIVDRUCKBEATMUNG ™ BEhEIzBARER ATEMLUfTBEfEUChTER Klinisches Handbuch Deutsch...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
VPAP ST und VPAP S Nebenwirkungen ..........1 H5i Indikationen ................... 1 H5i Kontraindikationen ................. 1 Das VPAP ST und VPAP S im Überblick ............2 Reisen mit dem VPAP ................2 Der H5i im Überblick ..................3 Reisen mit dem H5i Atemluftbefeuchter ..........3 Bedienungshinweise .................. - Seite 3 Antibakterielle Filter ................30 Wartung ..................... 31 Technische Daten ..................31 Allgemeine technische Daten ............. 31 Technische Spezifikationen des VPAP ST und VPAP S ......32 Technische Spezifikationen des H5i Atemtherapiegerätes ....32 Technische Spezifikationen des Atemschlauches ....... 33 Leistung des Atemluftbefeuchters ............. 33 Druckluftweg ..................
-
Seite 4: Willkommen
VPAP ST Indikationen Das S9 VPAP ST ist für eine nicht-invasive Beatmung bei Patienten mit respiratorischer Insuffizienz oder obstruktiver Schlafapnoe (OSA) und einem Gewicht über 13 kg vorgesehen. Das S9 VPAP ST kann zu Hause und im Krankenhaus verwendet werden. VPAP S Indikationen Das S9 VPAP S ist für eine nicht-invasive Beatmung bei Patienten mit respiratorischer Insuffizienz oder... -
Seite 5: Das Vpap St Und Vpap S Im Überblick
Reise zu nehmen. • ResMed bestätigt, dass das Gerät VPAP ST und das Gerät VPAP S die Anforderungen der Federal Aviation Administration (FAA) (RTCA/DO-160, Abschnitt 21, Kategorie M) für alle Flugphasen erfüllt. -
Seite 6: Der H5I Im Überblick
Befeuchterdeckeldichtung Befeuchterdeckel Luftauslassöffnung Entrie gelungsknopf ClimateLine ClimateLine Anschluss Verriegelung H5i Wasserkammer Der H5i im Überblick Das H5i System besteht aus den folgenden Komponenten: • H5i beheizbarer Atemluftbefeuchter • H5i reinigbare Wasserkammer • ClimateLine beheizbares Schlauchsystem (im Lieferumfang des Climate Control Kits). Optionale Komponenten: •... -
Seite 7: Bedienungshinweise
Bedienungshinweise Das VPAP ST verfügt über interne Druck- und Flusssensoren im Luftweg, um selbst bei Auftreten der meisten normalen Leckagen zuverlässig auf die Flussraten des Patienten reagieren zu können. Bilevel-Drücke VPAP unterstützt die Spontanatmung, indem es in Abhängigkeit vom Atemfluss des Patienten bzw. einer voreingestellten festen Zeit zwischen zwei Arten von Druck umschaltet. -
Seite 8: Trigger Und Atemkontrolle
TiControl™ – Überwachung der Inspirationszeit (S und ST Modi) TiControl ist eine einzigartige Funktion des CPAP und der Bilevel-Geräte von ResMed und gibt dem Arzt die Möglichkeit, den minimalen und maximalen Zeitraum festzulegen, in dem das Gerät den IPAP-Druck zuführen soll. -
Seite 9: Ausreichende Inspirationszeit
Ti Max Ti Min Inspirations- zeitfenster Atemfluss Patienten Druck Die folgende Tabelle dient als Leitfaden für die Auswahl der Ti Max und Ti Min Werte, um je nach respiratorischer Erkrankung des Patienten eine optimale Reaktion auf dessen Atemfrequenz und das Verhältnis von Inspiration zu Exspiration zu gewährleisten. -
Seite 10: Vpap St Und Vpap S Leistungsmerkmale
VPAP ST und VPAP S Leistungsmerkmale Climate Control Durch die Kombination des H5i Luftbefeuchters mit einem ClimateLine oder ClimateLine beheizbaren Schlauchsystem verfügt das VPAP über eine einzigartige Climate Control Funktion. Climate Control sorgt für die automatische Bereitstellung eines konstanten, absoluten Feuchtigkeitswertes ohne Kondensation im System, so dass die oberen Atemwege des Patienten mit Feuchtigkeit versorgt werden. -
Seite 11: S9 Essentials
S9 Essentials S9 Essentials soll Patienten den Umgang mit dem Gerät und die Navigation in den Menüs erleichtern. Wenn der Arzt S9 Essentials aktiviert hat, sind die Funktionen unter „Info“ und „Setup“ nicht zugänglich, sodass Patienten die Therapie einfach starten und beenden sowie Rampe, Befeuchtung und Climate Control einstellen können. S9 Essentials kann über Klinisches Setup >... -
Seite 12: Setup
Setup Richten Sie Ihr H5i auf das VPAP aus und drücken Sie die beiden zusammen, bis Sie einen Klick hören. Schließen Sie den Gleichstromstecker des Netzgerätes hinten an das VPAP Atemtherapiegerät an. Schließen Sie das Netzkabel an das Netzgerät an. Stecken Sie das freie Ende des Netzkabels in die Steckdose. Schließen Sie das eine Ende des Atemschlauches fest an die Luftauslassöffnung an. -
Seite 13: Masken- Und Atemschlauch-Aufbau
überzeugen Sie sich, dass die pädiatrischen Einstellungen gewählt wurden. • Eine vollständige Liste der empfohlenen Masken und ihrer Einstellungen finden Sie auf der Produktseite der Website www.resmed.com unter Service & Support. Wenn Sie keinen Internetanschluss haben, wenden Sie sich bitte an Ihren ResMed-Vertreter. •... -
Seite 14: Füllen Der Wasserkammer
Füllen der Wasserkammer Betätigen Sie den Schieber und heben Sie den Befeuchterdeckel. Entnehmen Sie die Wasserkammer. Füllen Sie die Wasserkammer durch das Loch in der Mitte bis zur maximalen Wasserstandsanzeige mit Wasser auf (380 ml). Setzen Sie die Wasserkammer wieder in den H5i ein. Schließen Sie den Befeuchterdeckel. -
Seite 15: Grundfunktionen Des Vpap
Grundfunktionen des VPAP LCD-Anzeige* Zeigt die Menüs, Behandlungsbildschirme und Erinnerungsmeldungen an. Start-/Stopptaste Startet und stoppt die Behandlung. Taste für Info-Menü** Taste für Setup-Menü** Taste: Ermöglicht die Anzeige Ihrer Schlafstatistik oder Verlassen Ermöglicht des Menüs. Änderungen der Startseite Einstellungen oder Verlassen des Menüs. Befeuchtungsniveau Rampe BedienController... -
Seite 16: Navigieren Durch Die Menüs
Navigieren durch die Menüs Navigieren durch die Menüs: Drücken Sie Drehen Sie Drücken Sie auf Drehen Sie , bis um Ihre Auswahl bis der gewünschte . Die Auswahl die gewünschte zu bestätigen. Der Parameter in blau Einstellung angezeigt wird in orange Bildschirm wird angezeigt wird. -
Seite 17: Einstellungsänderungen Über Das Startmenü
Einstellungsänderungen über das Startmenü Vom Startmenü aus können Sie die folgenden Leistungsmerkmale überprüfen und einstellen: Rampe Die Rampenzeit ermöglicht einen angenehmeren Therapiestart und ist der Zeitraum, in dem der Druck vom Anfangsdruck auf den verschriebenen oder minimalen Behandlungsdruck ansteigt. Befeuchtungsniveau Das Befeuchtungsniveau kann jederzeit vom Patienten geändert werden, bis er eine für sich angenehme Einstellung gefunden hat. -
Seite 18: Anzeigen Der Behandlungsbildschirme
Anzeigen der Behandlungsbildschirme Abhängig von der Konfiguration des Systems sehen Sie einen der folgenden Beispielbildschirme (gezeigt unten in ST-Modus), wenn das Gerät in Betrieb ist: H5i Atemluftbefeuchter H5i Atemluftbefeuchter H5i Atemluftbefeuchter ü ü ü ClimateLine/ClimateLine ClimateLine/ClimateLine ü ü beheizbarer Atemschlauch beheizbarer Atemschlauch Climate Control –... -
Seite 19: Behandlungsbildschirm-Parameter
Behandlungsbildschirm-Parameter Parameter Modi Beschreibung CPAP CPAP FESTGELEGTER Behandlungsdruck. ü S / ST / T Eingestellter EPAP und IPAP . ü ü ü Rampe Das orange Symbol zeigt an, dass das Gerät den Druck ü ü ü ü während der Rampenzeit erhöht. Sauerstoffsättigung Gemessene Sättigung von Bluthämoglobin mit Sauerstoff, ü... -
Seite 20: Menü „Patienten-Setup
Menü „Patienten-Setup“ Im Menü „Patienten-Setup“ werden ausschließlich Einstellungen angezeigt, die relevant für den Patienten sind. Je nachdem wie das Gerät über das Menü „Klinisches Setup“ für den Patienten eingestellt wurde, können die folgenden Bildschirme angezeigt werden: Schlauch—nur angezeigt, wenn ClimateLine/ClimateLine nicht angeschlossen ist. -
Seite 21: Parameter Des Menüs „Klinisches Setup
ü ü ü 5-Minuten- die der Patient auswählen kann. Schritte Anfangsdruck 4 cm H 4–eingestellter Stellt den Druck am ü Druck, 0,2-cm- Anfang der Rampenzeit O-Schritte bis zum festgelegten Behandlungsdruck ein. * Nur in VPAP S verfügbar. ** Nur in VPAP ST verfügbar. - Seite 22 Full Face / Nasal Auswahl der vom Patienten ü ü ü ü / Nasenpolster verwendeten Maske. VPAP S Nasal / Nasal Ultra / VPAP ST Full Face Pädiatrisch Schlauchtyp SlimLine SlimLine / Anzeige des Typs des vom ü ü ü ü...
- Seite 23 Parameter Modi Voreinstell ung Bereich Beschreibung CPAP Erinnerungsmeldungen Maske 7-Tage-Schritte Sie können eine Erinnerung ü ü ü ü (vom aktuellen einstellen, die den Patienten Datum an) zu einem bestimmten für einen Zeitpunkt daran erinnert, Wiederholungs- seine Maske auszuwechseln. zeitraum von Wasserkammer Sie können eine Erinnerung ü...
-
Seite 24: Info-Menü
Parameter Modi Voreinstell ung Bereich Beschreibung CPAP Daten löschen Ja / Nein Ermöglicht Ihnen, alle im ü ü ü ü Gerät und auf der SD-Karte gespeicherten Daten (außer der Anzahl der Betriebsstunden) zu löschen. Einstellungen, Datum und Zeit sind nicht betroffen. Druckeinheiten cm H cm H... -
Seite 25: Schlafbericht
Schlafbericht Im Schlafbericht kann nur der Zeitraum geändert werden. Die anderen Werte können nur angezeigt werden. Service Für Service-Informationen werden die Anzahl der Betriebsstunden und Software- Identifizierungen angezeigt. Erweitertes Info-Menü Um auf das erweiterte Info-Menü zuzugreifen, halten Sie die Info- und Setup-Tasten drei Sekunden lang gedrückt. -
Seite 26: Parameter Des Info-Menüs
Parameter des Info-Menüs Parameter Beschreibung Schlafqualität Zeigt folgende Informationen zu Nutzung, Maskensitz und AHI-Daten in der letzten Nacht an. Zeitraum Zeitperiode angezeigt als letzte Nacht (letzte Sitzung). Nutzung Anzahl der Stunden, in denen das Gerät während der letzten Sitzung benutzt wurde. Maskensitz Zeigt „gut“... -
Seite 27: Verwendung Von Climate Control
Parameter Beschreibung Service Zeigt die Betriebsstunden des Gerätes, die Software-Version und andere Komponentenversionen an. Betriebsstunden Zeigt die gesamte Anzahl der Betriebsstunden an, einschließlich der Zeiten für Aufwärmen und Abkühlen des Atemluftbefeuchters. Wird nicht durch den gewählten Zeitraum beeinflusst. Dies sind die einzigen Daten, die nicht zurückgesetzt werden, wenn Daten gelöscht werden. -
Seite 28: Die Behandlung
Die Behandlung Stellen Sie sicher, dass das Gerät an die Stromversorgung angeschlossen ist. Vergewissern Sie sich, dass die Patienteneinstellungen korrekt sind. Ändern Sie bei Bedarf das Befeuchtungsniveau und die Rampenzeit. Weisen Sie den Patienten an, die Maske entsprechend ihrer Gebrauchsanweisung anzulegen. Um mit der Behandlung zu beginnen, weisen Sie den Patienten an, in die Maske zu atmen und/oder zu drücken. -
Seite 29: Datenmanagement
Behandlungseinstellungen erstellen und diese mithilfe der SD-Karte auf das Gerät des Patienten übertragen. VPAP-Geräteeinstellungen befinden sich auf der SD-Karte. Daher kann eine ResMed PC-Anwendung die eigentlichen Geräteeinstellungen von der SD-Karte anstelle der voreingestellten Werte anzeigen. Herausnehmen der Karte Weisen Sie den Patienten an, vor dem Entnehmen der Karte den Stecker des VPAP Geräts aus der Steckdose zu ziehen. -
Seite 30: Analyse Der Sd-Kartendaten
Analyse der SD-Kartendaten Um die Daten zu analysieren, übertragen Sie Daten und Einstellungen mithilfe der ResMed Software zwischen dem S9 Atemtherapiegerät bzw. der SD-Karte und Ihrem PC. Weitere Hinweise zur Analyse der Informationen auf zurückgeschickten SD-Karten finden Sie in der Gebrauchsanweisung Ihrer Software. -
Seite 31: Reinigung Und Instandhaltung
Reinigung und Instandhaltung Sie müssen Ihr Gerät regelmäßig wie in diesem Abschnitt beschrieben reinigen und warten. Auseinandernehmen des H5i Betätigen Sie den Schieber. Öffnen Sie den Befeuchterdeckel. Entnehmen Sie die Wasserkammer. Entfernen Sie sämtliches Restwasser aus der Wasserkammer. Öffnen Sie alle vier seitlichen Verschlüsse. Nehmen Sie Befeuchterdeckel, Platte und Unterteil auseinander. -
Seite 32: Monatlich
Der H5i Atemluftbefeuchter muss für die Verwendung durch einen neuen Patienten speziell für diesen aufbereitet werden. Anweisungen zur Reinigung und Desinfektion finden Sie auf der ResMed-Website www.resmed.com unter Products und Service & Support. Wenn Sie keinen Internetanschluss haben, wenden Sie sich bitte an Ihren ResMed-Vertreter. -
Seite 33: Auswechseln Des Luftfilters
Wechseln Sie den Luftfilter jeden Monat (oder bei Bedarf öfter) aus. Entfernen Sie die Luftfilterabdeckung hinten am VPAP Atemtherapiegerät. Entfernen und entsorgen Sie den alten Filter. Setzen Sie einen neuen Filter von ResMed ein. Stellen Sie dabei sicher, dass er flach in der Luftfilterabdeckung sitzt. Bringen Sie die Luftfilterabdeckung wieder an. -
Seite 34: Wartung
Informationen zu elektromagnetischen Emissionen und Störfestigkeit dieser ResMed- Geräte finden Sie unter www.resmed.com auf der Produktseite unter Service und Support. Klicken Sie auf die PDF-Datei in Ihrer Sprache. ResMed bestätigt, dass diese VPAP Geräte die Vorschriften der Federal Aviation Verwendung im Administration (FAA) (amerikanische Bundesluftfahrtbehörde) (RTCA/DO-160,... -
Seite 35: Technische Spezifikationen Des Vpap St Und Vpap S
Technische Spezifikationen des VPAP ST und VPAP S Druckbereich bei Betrieb (gemessen an der Maske): 4–20 cm H O (CPAP); Druck- und 2–25 cm H O (VPAP) Flusswerte Maximale Dauerdruckeinstellung bei einer Fehlfunktion: 30 cm H O – wenn der Druck > 6 s lang überschritten wird; 40 cm H O –... -
Seite 36: Technische Spezifikationen Des Atemschlauches
, BTPS Maskendruck (cm H Einstellung 3 Einstellung 6 Einstellung 3 Einstellung 6 11,5 13,5 AF - Absolute Luftfeuchtigkeit in mg/l. BTPS - Körpertemperatur bei gesättigtem Druck. Druckluftweg Maske VPAP ST/VPAP S Filter der Luft einlassöff nung Gebläse Schlauch Deutsch... -
Seite 37: Fluss (Maximal) Bei Voreingestellten Druckwerten
Die Genauigkeit kann durch Leckagen, zusätzliche Sauerstoffgabe, ein Tidalvolumen von <100 ml oder ein Atemminutenvolumen <3 l/min beeinträchtigt werden. Die Messgenauigkeit verifiziert nach EN ISO 10651-6:2009 für Atemunterstützungsgeräte für den Heimgebrauch (Abbildung 101 und Tabelle 101) unter Anwendung von nominalen Durchflussraten an den Luftauslassöffnungen der ResMed-Masken. -
Seite 38: Druckgenauigkeit
Druckgenauigkeit Maximale Abweichung des statischen Drucks bei 10 cm H O gemäß EN ISO 17510-1:2009: Standardschlauch SlimLine-Schlauch Ohne 9,89 cm H O bis 9,97 cm H 9,76 cm H O bis 9,87 cm H Atemluftbefeuchter Mit H5i 9,82 cm H O bis 9,98 cm H 9,78 cm H O bis 9,88 cm H... -
Seite 39: Warnungen Und Vorsichtshinweise
Geräusche verursacht, wenn das Gerät oder das Netzteil fallen gelassen oder unsachgemäß behandelt werden, wenn Wasser in das Gehäuse gerät oder das Gehäuse beschädigt wird, stellen Sie die Verwendung ein und wenden Sie sich an das ResMed Service Center. •... -
Seite 40: Vorsichtshinweise
Legen Sie das Gerät in die S9 Tragetasche, wenn Sie es transportieren. • Der H5i sollte nur zusammen mit den von ResMed empfohlenen Schlauchsystemen und Zubehörteilen verwendet werden. Das Anschließen von anderen Schlauchsystemen oder die Verwendung von anderem Zubehör kann zu Verletzungen bzw. Geräteschäden führen. -
Seite 41: Weltweit Führend In Der Schlaf- Und Beatmungsmedizin
OX14 4RY GROSSBRITANNIEN. Siehe www.resmed.com Informationen zu weiteren ResMed-Geschäftsstellen weltweit. Patentinformationen finden Sie unter www.resmed.com/ip. S9, H5i, ClimateLine, SlimLine, SmartStart, TiControl und VPAP sind Marken von ResMed Ltd und S9, ClimateLine, SmartStart und VPAP sind im US-Patent- und Markenamt eingetragen. © 2012 ResMed Ltd.