Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Parkside PBZS 5 A1 Originalbetriebsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Parkside Anleitungen
  4. Pumpen
  5. PBZS 5 A1
  6. Originalbetriebsanleitung

Parkside PBZS 5 A1 Originalbetriebsanleitung

Bohrmaschinenpumpe
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für PBZS 5 A1:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 84

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
DRILL PUMP PBZS 5 A1
PUMPA ZA BUŠILICU
Prijevod originalnih uputa za
uporabu
POMPĂ PENTRU
MAȘINA DE GĂURIT
Traducerea instrucţiunilor de
utilizare original
ΑΝΤΛΊΑ ΔΡΑΠΑΝΟU
Μετάφραση των αυθεντικών
οδηγιών λειτουργίας
IAN 379744_2101
PUMPA ZA PRETAKANJE
ZA BUŠILICU
Prevod originalnog uputstva za
upotrebu
ПОМПА
ЗА БОРМАШИНА
Превод на оригиналното
ръководство за експлоатация
BOHRMASCHINEN-
PUMPE
Originalbetriebsanleitung

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Parkside PBZS 5 A1

Inhaltszusammenfassung für Parkside PBZS 5 A1

  • Seite 1 DRILL PUMP PBZS 5 A1 PUMPA ZA BUŠILICU PUMPA ZA PRETAKANJE ZA BUŠILICU Prijevod originalnih uputa za uporabu Prevod originalnog uputstva za upotrebu POMPĂ PENTRU ПОМПА MAȘINA DE GĂURIT ЗА БОРМАШИНА Traducerea instrucţiunilor de Превод на оригиналното utilizare original ръководство за експлоатация...
  • Seite 2 Prije nego što pročitate tekst, otvorite stranicu sa slikama i upoznajte se na osnovu toga sa svim funkcijama uređaja. Pre čitanja rasklopite obe strane sa slikama te se upoznaj- te sa svim funkcijama uređaja. Înainte de a citi instrucţiunile, priviţi imaginile şi familiari- zaţi-vă...

  • Seite 4: Inhaltsverzeichnis

    Uvoznik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Prijevod originalne izjave o  sukladnosti . . 15 │    1 ■ PBZS 5 A1...

  • Seite 5: Uvod

    . Pritom se pumpati smije iskorištena ili prljava voda temperature do 40 °C . Proizvod se može koristit samo u kombinaciji s uobičajenom bušilicom s okruglim prihvatnikom alata i snagom od najmanje 600 W . │ ■ 2    PBZS 5 A1...

  • Seite 6: Sigurnost

    . To ne ukazuje na oštećenje . ■ Djeci korištenje proizvoda dopustite isključivo pod nadzorom . Djeca ne mogu uvijek ispravno procijeniti moguće opasnosti . Ovaj proizvod nije igračka . │    3 ■ PBZS 5 A1...
  • Seite 7 ■ Pri odabiru drvene ploče, pazite da proizvod i bušilica najmanje potpuno naliježu na drvenu ploču . ■ Prilikom rukovanja proizvodom pridržavajte se i uputa za uporabu bušilice . │ ■ 4    PBZS 5 A1...
  • Seite 8 . Po potrebi koristite filtar na usisnom crijevu . ■ Ne pumpajte zapaljive, eksplozivne, otrovne ili nagrizajuće tekućine niti vodu za piće! ■ Bušilica se smije koristit samo dok se okreće udesno . │    5 ■ PBZS 5 A1...

  • Seite 9: Opseg Isporuke / Opis Dijelova

    Provjerite cjelovitost opsega isporuke i provjerite postoje li na uređaju vidljiva oštećenja . ► U slučaju nepotpune isporuke ili štete uzrokovane nedostatnim pakiranjem, kao i štete nastale prilikom transporta, nazovite telefon servisne službe (vidi poglavlje Servis) . │ ■ 6    PBZS 5 A1...

  • Seite 10: Tehnički Podaci

    . 15 m Visina usisa maks . 3 m Temperatura tekućine koja se pumpa 40 °C Vrijeme rada na suho maks . 30 s Maks . broj okretaja 2800 min ¹ – │    7 ■ PBZS 5 A1...

  • Seite 11: Montaža

    Postavite proizvod i bušilicu na drvenu dasku tako, da potpuno naliježu . Označite rupe za bušenje . ♦ Svrdlom od 4,5 mm izbušite obje rupe u drvenoj dasci . ♦ Pričvrstite proizvod priloženim vijcima, podložnim pločicama i sigurnosnim maticama . │ ■ 8    PBZS 5 A1...

  • Seite 12: Uporaba

    . ♦ Priključite usisno crijevo na priključak 3 . Pritom pazite na smjer strelice Voda se može pumpati samo u smjeru strelice . ♦ Priključite tlačno crijevo na priključak 1 . │    9 ■ PBZS 5 A1...

  • Seite 13: Pumpanje Vode

    . Pazite da usisno crijevo ne povuče zrak . Usisna visina iznosi maksimalno 3 metra . ♦ Postavite otvoreni kraj tlačnog crijeva tamo gdje želite prenijeti tekućinu . Visina pumpanja iznosi maksimalno 15 metara . │ ■ 10    PBZS 5 A1...
  • Seite 14 . Proizvod ne ostavljajte bez nadzora . Pazite da se bušilica okreće udesno . Ako se broj okretaja bušilice može regulirati, time možete regulirati protok . ♦ Nakon završetka pumpanja isključite bušilicu . │    11 ■ PBZS 5 A1...

  • Seite 15: Čišćenje I Čuvanje

    . Održavanje ♦ Proizvod u redovitim vremenskim razmacima nauljite biološki razgradivim uljem za podmazi- vanje . U tu svrhu nakapajte nekoliko kapljica ulja za podmazivanje i priključak za usisno crijevo 3 . │ ■ 12    PBZS 5 A1...

  • Seite 16: Zbrinjavanje

    Pazite na oznake na različitim materijalima ambalaže i po potrebi ih zbrinite odvojeno . Materijali ambalaže označeni su kraticama (a) i brojkama (b) sljedećeg značenja: 1–7: Papir i karton, 20–22: Papir i karton, 80–98: Kompozitni materijali . │    13 ■ PBZS 5 A1...

  • Seite 17: Servis

    . Lidl Hrvatska d .o .o . k .d ., Ulica kneza Ljudevita Posavskog 53, HR-10410 Velika Gorica, Hrvatska Proizvođač: KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM NJEMAČKA www .kompernass .com │ ■ 14    PBZS 5 A1...

  • Seite 18: Prijevod Originalne Izjave O Sukladnosti

    EU: Direktiva o strojevima: 2006/42/EC Primijenjena harmonizirana norma: EN 809:2012 Oznaka tipa: Pumpa za bušilicu PBZS 5 A1 Godina proizvodnje: 07 - 2021 Serijski broj: IAN 379744_2101 Bochum, 24 .06 .2021 .
  • Seite 19 │ ■ 16    PBZS 5 A1...
  • Seite 20 Uvoznik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 Prevod originalne Izjave o  usaglašenosti . 31 │    17 ■ PBZS 5 A1...

  • Seite 21: Uvod

    Pritom sme da se transportuje industrijska ili prljava voda, koja je zagrejana do 40 °C . Proizvod sme da se koristi samo u kombinaciji sa uobičajenom bušilicom sa okruglim prihvatom i snagom motora od najmanje 600 vati . │ ■ 18    PBZS 5 A1...

  • Seite 22: Bezbednost

    . To ne ukazuje na štetu . ■ Deci dozvolite korišćenje proizvoda samo pod nadzo- rom . Deca ne mogu uvek na pravi način da prepoznaju moguće opasnosti . Proizvod nije igračka . │    19 ■ PBZS 5 A1...
  • Seite 23 šenje, u suprotnom, postoji opasnost od povreda! ■ Kod veličine daske vodite računa o tome da proizvod i bušilica najmanje potpuno naležu na drvenu dasku . │ ■ 20    PBZS 5 A1...
  • Seite 24 . Po potrebi, koristite filter na usisnom crevu . ■ Ne transportujte zapaljive, eksplozivne, otrovne ili nagrizajuće tečnosti, niti vodu za piće! ■ Bušilicom smete da radite samo u smeru kretanja udesno . │    21 ■ PBZS 5 A1...

  • Seite 25: Obim Isporuke / Opis Delova

    Proverite da li je sadržaj isporuke potpun i da li ima vidljivih oštećenja . ► Obratite se servisnoj službi u slučaju nepotpunog sadržaja isporuke ili oštećenja izazvanih lošom ambalažom ili transportom (pogledajte poglavlje Servis) . │ ■ 22    PBZS 5 A1...

  • Seite 26: Tehnički Podaci

    Transportna visina maks . 15 m Usisna visina maks . 3 m Temperatura transportovane tečnosti 40 °C Vreme rada na suvo maks . 30 s Maks . broj obrtaja 2800 min ¹ – │    23 ■ PBZS 5 A1...

  • Seite 27: Montaža

    Stavite proizvod i bušilicu na drvenu dasku, tako da potpuno naležu . Obeležite rupe za bušenje . ♦ Izbušite obe rupe u drvenoj dasci burgijom od 4,5 mm . ♦ Pričvrstite proizvod priloženim vijcima, podloškama i sigurnosnim navrtkama . │ ■ 24    PBZS 5 A1...

  • Seite 28: Upotreba

    Priključite usisno crevo na priključak 3 . Pritom vodite računa o smeru strelice Voda može da se transportuje samo u smeru vrha strelice . ♦ Priključite crevo pod pritiskom na priključak 1 . │    25 ■ PBZS 5 A1...

  • Seite 29: Transport Vode

    . Usisna visina iznosi maksimal- no 3 metra . ♦ Stavite otvoreni kraj creva pod pritiskom tamo gde tečnost treba da se transportuje . Transportna visina iznosi maksimalno 15 metara . │ ■ 26    PBZS 5 A1...
  • Seite 30 . Vodite računa da bušilica okreće udesno . Ukoliko broj obrtaja bušilice može da se reguliše, na taj način možete da regulišete količinu protoka . ♦ Isključite bušilicu, kada završite sa transportom vode . │    27 ■ PBZS 5 A1...

  • Seite 31: Čišćenje I Čuvanje

    . Održavanje ♦ U redovnim intervalima podmazujte proizvod biološki razgradivim uljem za podmazivanje . U tu svrhu sipajte nekoliko kapi ulja za podmazivanje u priključak za usisno crevo 3 . │ ■ 28    PBZS 5 A1...

  • Seite 32: Odlaganje

    . Ambalažni materijali su označeni skraćenica- ma (a) i ciframa (b) sa sledećim značenjem: 1–7: Plastika, 20–22: Hartija i karton, 80– 98: Kompozitni materijali . │    29 ■ PBZS 5 A1...

  • Seite 33: Servis

    Obratite se najpre navedenom servisu . Lidl Srbija KD, Prva južna radna 3, 22330 Nova Pazova, Republika Srbija, tel . 0800-300-180, e-mail: kontakt@lidl .rs Proizvođač KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM NEMAČKA www .kompernass .com │ ■ 30    PBZS 5 A1...

  • Seite 34: Prevod Originalne Izjave O Usaglašenosti

    EZ direktivama: Direktiva za mašine (2006/42/EC) Primenjen harmonizovan standard: EN 809:2012 Tipska oznaka: Pumpa za pretakanje za bušilicu PBZS 5 A1 Godina proizvodnje: 07 - 2021 Serijski broj: IAN 379744_2101 Bohum, 24 .06 .2021 . Semi Uguzlu - Menadžer kvaliteta -...
  • Seite 35 │ ■ 32    PBZS 5 A1...
  • Seite 36 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 │    33 ■ PBZS 5 A1...

  • Seite 37: Introducere

    40 °C . Produsul poate fi utilizat numai în combinaţie cu o mașină de găurit standard cu un suport rotund pentru tijă și o putere a motorului de cel puţin 600 de waţi . │ ■ 34    PBZS 5 A1...

  • Seite 38: Siguranţă

    . Acest lucru nu indică o defecţiune . ■ Copiii pot utiliza produsul numai dacă sunt suprave- gheaţi . Copiii nu pot recunoaște întotdeauna posibilele pericole . Produsul nu este o jucărie . │    35 ■ PBZS 5 A1...
  • Seite 39 înclinarea, în caz contrar există pericol de rănire! ■ Acordaţi atenţie dimensiunilor plăcii de lemn și asigu- raţi-vă că produsul și mașina de găurit stau cel puţin integral pe placa de lemn . │ ■ 36    PBZS 5 A1...
  • Seite 40 Dacă este necesar, utilizaţi un filtru pe furtunul pentru aspirare . ■ Nu transportaţi lichide inflamabile, explozive, otrăvitoare sau corozive sau apă potabilă pentru băut! ■ Mașina de găurit poate fi exploatată numai prin rotire spre dreapta . │    37 ■ PBZS 5 A1...

  • Seite 41: Furnitura/Descrierea Componentelor

    . ► În cazul în care furnitura este incompletă sau com- ponentele sunt deteriorate din cauza ambalajului precar sau a transportului, apelaţi linia telefonică directă de service (a se vedea capitolul Service-ul) . │ ■ 38    PBZS 5 A1...

  • Seite 42: Date Tehnice

    . 15 m Înălţime de aspirare max . 3 m Temperatura lichidului de transport 40 °C Durata de funcţionare în regim uscat max . 30 s Turaţie max . 2800 min ¹ – │    39 ■ PBZS 5 A1...

  • Seite 43: Montarea

    în așa fel încât să stea integral . Marcaţi găurile . ♦ Realizaţi ambele găuri în placa de lemn cu un burghiu de 4,5 mm . ♦ Fixaţi produsul cu șuruburile, șaibele suport și piuliţele de siguranţă incluse . │ ■ 40    PBZS 5 A1...

  • Seite 44: Utilizarea

    . ♦ Conectaţi furtunul pentru aspirare la racord 3 . Acordaţi atenţie direcţiei săgeţii Apa poate fi transportată numai în direcţia vârfului săgeţii . ♦ Conectaţi furtunul de presiune la racord 1 . │    41 ■ PBZS 5 A1...

  • Seite 45: Transportarea Apei

    . Înălţimea de aspirare este de maximum 3 metri . ♦ Așezaţi capătul liber al furtunului de presiune acolo unde trebuie transportat lichidul . Înălţimea de transpor- tare este de maximum 15 metri . │ ■ 42    PBZS 5 A1...
  • Seite 46 . Asiguraţi-vă că mașina de găurit se rotește spre dreapta . Dacă turaţia mașinii de găurit poate fi reglată, o puteţi folosi pentru a regla debitul . ♦ După finalizarea transportului lichidului, opriţi mașina de găurit . │    43 ■ PBZS 5 A1...

  • Seite 47: Curăţarea Și Depozitarea

    . Întreţinerea ♦ Ungeţi produsul cu ulei lubrifiant biodegrada- bil la intervale regulate . Pentru aceasta, introduceţi câteva picături de ulei lubrifiant în racordul pentru furtunul pentru aspirare 3 . │ ■ 44    PBZS 5 A1...

  • Seite 48: Eliminarea

    și separaţi-le dacă este cazul . Materialele de ambalare sunt marcate cu abrevieri (a) și cifre (b) cu următoarea semnificaţie: 1–7: materiale plastice, 20–22: hârtie și carton, 80–98: materiale compozite . │    45 ■ PBZS 5 A1...

  • Seite 49: Service-Ul

    Vă rugăm să aveţi în vedere faptul că următoarea adresă nu reprezintă o adresă pentru service . Contactaţi mai întâi centrul de service indicat . KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANIA www .kompernass .com │ ■ 46    PBZS 5 A1...

  • Seite 50: Traducerea Declaraţiei De Conformitate Originale

    și directive CE: Directiva privind echipamentele tehnice: 2006/42/EC Normă armonizată aplicată: EN 809:2012 Denumire tip: Pompă pentru mașina de găurit PBZS 5 A1 Anul de fabricaţie: 07 - 2021 Număr de serie: IAN 379744_2101 Bochum, 24 .06 .2021 Semi Uguzlu - Manager calitate - Responsabilitatea privind redactarea prezentei declaraţii...
  • Seite 51 │ ■ 48    PBZS 5 A1...
  • Seite 52 за съответствие . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 │    49 ■ PBZS 5 A1...

  • Seite 53: Въведение

    отпадъчна вода с температура до 40 °C . Продуктът може да се използва само в комбинация с обикнове- на бормашина с кръгъл държач за вал и мощност на машината от минимум 600 W . │ ■ 50    PBZS 5 A1...

  • Seite 54: Безопасност

    на ръка . Това не означава повреда . ■ Позволявайте на деца да използват продукта само под наблюдение . Децата не винаги могат да пре- ценят правилно възможните опасности . Продуктът не е играчка . │    51 ■ PBZS 5 A1...
  • Seite 55 Използвайте продукта само ако сте го монтирали със съдържащия се в окомплектовката на достав- ката монтажен материал върху дървена дъска с цел предотвратяване на извиване, извъртане или изкривяване, в противен случай съществува опас- ност от нараняване! │ ■ 52    PBZS 5 A1...
  • Seite 56 Ако това се случи, веднага издърпайте щепсела от контакта . ■ Избягвайте засмукването на едри замърсявания, тъй като в противен случай продуктът може да се повреди . При необходимост използвайте филтър на засмукващия маркуч . │    53 ■ PBZS 5 A1...

  • Seite 57: Окомплектовка На Доставката/Описание На Частите

    Връзка за напорен маркуч 1 – Задвижващ вал 2 – Връзка за засмукващ маркуч 3 ▯ 2 × винт 4 ▯ 4 × подложна шайба 5 ▯ 2 × фиксираща гайка 6 ▯ Настоящото ръководство за потребителя │ ■ 54    PBZS 5 A1...

  • Seite 58: Технически Данни

    макс . 15 m Височина на засмукване макс . 3 m Температура на транспортираната 40 °C течност Продължителност на работа на сухо макс . 30 s Макс . честота на въртене 2800 min ¹ │    55 ■ PBZS 5 A1...

  • Seite 59: Монтаж

    върху нея . Отбележете дупките за пробиване . ♦ Със свредло 4,5 mm пробийте двете дупки в дърве- ната дъска . ♦ Закрепете продукта с приложените винтове, подложни шайби и фиксиращи гайки . │ ■ 56    PBZS 5 A1...

  • Seite 60: Употреба

    Свържете засмукващия маркуч към връзката 3 . При това вземете под внимание посоката на стрелката . Водата може да се транспортира само по посока на върха на стрелката . ♦ Свържете напорния маркуч към връзката 1 . │    57 ■ PBZS 5 A1...

  • Seite 61: Транспортиране На Вода

    изтегля въздух . Височината на засмукване възлиза максимум на 3 метра . ♦ Поставете отворения край на напорния маркуч там, където трябва да се транспортира течността . Височината на транспортиране възлиза на макси- мум 15 метра . │ ■ 58    PBZS 5 A1...
  • Seite 62 да се върти надясно . В случай че честотата на въртене на бормашината е регулируема, чрез нея можете да регулирате транспортираното количест- во . ♦ След прекратяване на транспортирането на теч- ността изключете бормашината . │    59 ■ PBZS 5 A1...

  • Seite 63: Почистване И Съхранение

    от пряка слънчева светлина място . Поддръжка ♦ Редовно смазвайте лагера на ротора с биологично разградимо смазочно масло . За целта капнете няколко капки смазочно масло във връзката за засмукващ маркуч 3 . │ ■ 60    PBZS 5 A1...

  • Seite 64: Предаване За Отпадъци

    при необходимост ги събирайте разделно . Опаковъчните материали са обозначени със съкращения (a) и цифри (б) със след- ното значение: 1 – 7: пластмаси, 20 – 22: хартия и картон, 80 – 98: композитни материали . │    61 ■ PBZS 5 A1...

  • Seite 65: Сервизно Обслужване

    Вносител Моля, обърнете внимание, че следващият адрес не е адрес на сервиза . Първо се свържете с горепосоче- ния сервизен център . KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM ГЕРМАНИЯ www .kompernass .com │ ■ 62    PBZS 5 A1...

  • Seite 66: Превод На Оригиналната Декларация За Съответствие

    следните стандарти, нормативни документи и директиви на ЕО: Директива относно машините: 2006/42/EC Приложен хармонизиран стандарт: EN 809:2012 Типово обозначение: Помпа за бормашина PBZS 5 A1 Година на производство: 07 - 2021 Сериен номер: IAN 379744_2101 Бохум, 24 .06 .2021 г . Семи Угузлу...
  • Seite 67 │ ■ 64    PBZS 5 A1...
  • Seite 68 συμμόρφωσης . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79 GR │ CY │    65 ■ PBZS 5 A1...

  • Seite 69: Εισαγωγή

    νερού χρήσης ή ακάθαρτου νερού μέχρι 40°C . Το προϊόν επιτρέπεται να χρησιμοποιείται μόνο σε συνδυασμό με ένα σύνηθες δράπανο με υποδοχή στρογγυλού άξονα και με απόδοση μηχανήματος τουλάχιστον 600 Watt . │ GR │ CY ■ 66    PBZS 5 A1...

  • Seite 70: Ασφάλεια

    περιστραφεί με το χέρι . Αυτό δεν υποδηλώνει ζημιά . ■ Επιτρέπετε στα παιδιά τη χρήση του προϊόντος μόνο υπό επίβλεψη . Τα παιδιά δεν αναγνωρίζουν πάντα σωστά τους πιθανούς κινδύνους . Το προϊόν δεν είναι παιχνίδι . GR │ CY │    67 ■ PBZS 5 A1...
  • Seite 71 Να χειρίζεστε το προϊόν μόνο εφόσον το έχετε συ- ναρμολογήσει επάνω σε μια ξύλινη πλάκα για προ- φύλαξη έναντι αναπήδησης, συστροφής ή κλίσης με το υλικό συναρμολόγησης που περιλαμβάνεται στον παραδοτέο εξοπλισμό, αλλιώς υφίσταται κίνδυνος τραυματισμού! │ GR │ CY ■ 68    PBZS 5 A1...
  • Seite 72 ωστόσο συμβεί αυτό, τραβήξτε αμέσως το βύσμα . ■ Αποφεύγετε την αναρρόφηση χονδρών ρύπων, διότι αλλιώς μπορεί να προκληθεί ζημιά στο προϊόν . Εάν απαιτείται, χρησιμοποιείτε ένα φίλτρο στον εύκαμπτο σωλήνα αναρρόφησης . GR │ CY │    69 ■ PBZS 5 A1...

  • Seite 73: Παραδοτέος Εξοπλισμός/Περιγραφή Εξαρτημάτων

    Άξονας μετάδοσης κίνησης 2 – Σύνδεση για τον εύκαμπτο σωλήνα αναρρόφησης 3 ▯ 2 βίδες 4 ▯ 4 ροδέλες 5 ▯ 2 παξιμάδια ασφάλισης 6 ▯ Οι παρούσες οδηγίες χρήσης │ GR │ CY ■ 70    PBZS 5 A1...

  • Seite 74: Τεχνικά Χαρακτηριστικά

    μέγ . 15 μ . Ύψος αναρρόφησης μέγ . 3 μ . Θερμοκρασία του υγρού μεταφοράς 40°C Χρόνος ξηράς λειτουργίας μέγ . 30 δευτ . Μέγ . αριθμός στροφών 2800 min ¹ – GR │ CY │    71 ■ PBZS 5 A1...

  • Seite 75: Συναρμολόγηση

    Με ένα τρυπάνι 4,5 χιλ . κάντε και τις δύο οπές στην ξύλινη πλάκα . ♦ Στερεώστε το προϊόν με τις εσώκλειστες βίδες, τις ροδέλες και τα παξιμάδια ασφάλισης . │ GR │ CY ■ 72    PBZS 5 A1...

  • Seite 76: Χρήση

    σύνδεση 3 . Προσέξτε εδώ την κατεύθυνση του βέ- λους . Το νερό είναι δυνατόν να μεταφερθεί μόνο προς την κατεύθυνση της μύτης βέλους . ♦ Συνδέστε τον εύκαμπτο σωλήνα πίεσης στη σύνδεση 1 . GR │ CY │    73 ■ PBZS 5 A1...

  • Seite 77: Μεταφορά Νερού

    αναρρόφησης ανέρχεται το μέγιστο σε 3 μέτρα . ♦ Τοποθετήστε το ανοιχτό άκρο του εύκαμπτου σωλήνα πίεσης προς τα εκεί όπου πρέπει να μεταφερθεί το υγρό . Το μανομετρικό ύψος ανέρχεται το μέγιστο σε 15 μέτρα . │ GR │ CY ■ 74    PBZS 5 A1...
  • Seite 78 φών του δράπανου μπορεί να ρυθμιστεί, μπορείτε με τον τρόπο αυτό να ρυθμίσετε την ποσότητα μεταφοράς . ♦ Μετά το πέρας της μεταφοράς του υγρού, απενεργο- ποιήστε το δράπανο . GR │ CY │    75 ■ PBZS 5 A1...

  • Seite 79: Καθαρισμός Και Φύλαξη

    Λιπαίνετε ανά τακτά χρονικά διαστήματα το έδρανο ρότορα με βιοαποικοδομήσιμο λάδι λίπανσης . Για τον σκοπό αυτόν, βάζετε μερικές σταγόνες από το λάδι λίπανσης στη σύνδεση του εύκαμπτου σωλήνα αναρρόφησης 3 . │ GR │ CY ■ 76    PBZS 5 A1...

  • Seite 80: Απόρριψη

    υλικά συσκευασίας και, εφόσον απαιτείται, ξεχωρίζετέ τα . Τα υλικά συσκευασίας φέρουν σήμανση με συντομογραφίες (a) και ψηφία (b) με την εξής σημασία: 1–7: Πλαστικά, 20–22: Χαρτί και χαρτόνι, 80–98: Συνθετικά υλικά . GR │ CY │    77 ■ PBZS 5 A1...

  • Seite 81: Σέρβις

    IAN 379744_2101 Εισαγωγέας Η ακόλουθη διεύθυνση δεν είναι διεύθυνση σέρβις . Επικοινωνήστε, κατ’ αρχήν, με την αναφερόμενη υπηρεσία σέρβις . KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM ΓΕΡΜΑΝΙΑ www .kompernass .com │ GR │ CY ■ 78    PBZS 5 A1...

  • Seite 82: Μετάφραση Της Πρωτότυπης Δήλωση Συμμόρφωσης

    ότι το παρόν προϊόν συμφωνεί με τα ακόλουθα πρότυπα, τα κανονιστικά έγγραφα και τις οδηγίες της ΕΚ: Οδηγία περί Μηχανών: (2006/42/ΕC) Εφαρμοσμένο εναρμονισμένο πρότυπο: EN 809:2012 Ονομασία τύπου: Αντλία δραπάνοu PBZS 5 A1 Έτος κατασκευής: 07 - 2021 Αύξων αριθμός: IAN 379744_2101 Bochum, 24 .06 .2021 Semi Uguzlu - Διευθυντής...
  • Seite 83 │ GR │ CY ■ 80    PBZS 5 A1...
  • Seite 84 Importeur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95 Original-Konformitätserklärung . . . . . . . . . 96 DE │ AT │ CH │    81 ■ PBZS 5 A1...

  • Seite 85: Einführung

    Brauch- oder Schmutzwasser befördert werden . Das Produkt kann nur in Kombination mit einer gängigen Bohr- maschine mit Rundschaftaufnahme und einer Maschinen- leistung von mindestens 600 Watt verwendet werden . │ DE │ AT │ CH ■ 82    PBZS 5 A1...

  • Seite 86: Sicherheit

    . Dies deutet nicht auf einen Schaden hin . ■ Gestatten Sie Kindern die Benutzung des Produktes nur unter Aufsicht . Kinder können mögliche Gefahren nicht immer richtig erkennen . Das Produkt ist kein Spielzeug . DE │ AT │ CH │    83 ■ PBZS 5 A1...
  • Seite 87 Verdrehen oder Verkanten auf einem Holzbrett montiert haben, ansonsten besteht Verletzungsgefahr! ■ Achten Sie bei der Größe des Holzbretts darauf, dass das Produkt und die Bohrmaschine mindestens vollständig auf dem Holzbrett aufliegen . │ DE │ AT │ CH ■ 84    PBZS 5 A1...
  • Seite 88 Verwenden Sie ggf . einen Filter am Ansaugschlauch . ■ Befördern Sie keine brennbaren, explosiven, giftigen oder ätzenden Flüssigkeiten und kein Trinkwasser zum Trinken! ■ Die Bohrmaschine darf nur im Rechtslauf betrieben werden . DE │ AT │ CH │    85 ■ PBZS 5 A1...

  • Seite 89: Lieferumfang/Teilebeschreibung

    Schäden . ► Bei einer unvollständigen Lieferung oder Schäden infolge mangel hafter Verpackung oder durch Trans- port wenden Sie sich an die Service-Hotline (siehe Kapitel Service) . │ DE │ AT │ CH ■ 86    PBZS 5 A1...

  • Seite 90: Technische Daten

    ∅ 6 mm Förderhöhe max . 15 m Ansaughöhe max . 3 m Temperatur der Förderflüssigkeit 40 °C Trockenlaufzeit max . 30 s Max . Drehzahl 2800 min ¹ – DE │ AT │ CH │    87 ■ PBZS 5 A1...

  • Seite 91: Montage

    Sie die Bohrlöcher an . ♦ Bohren Sie mit einem 4,5 mm-Bohrer beide Bohrlöcher in das Holzbrett . ♦ Befestigen Sie das Produkt mit den beiliegenden Schrauben, Unterlegscheiben und Sicherungsmuttern . │ DE │ AT │ CH ■ 88    PBZS 5 A1...

  • Seite 92: Verwendung

    Achten Sie dabei auf die Pfeilrichtung . Das Wasser kann nur in Richtung der Pfeilspitze befördert werden . ♦ Schließen Sie den Druckschlauch an den Anschluss 1 . DE │ AT │ CH │    89 ■ PBZS 5 A1...

  • Seite 93: Wasser Befördern

    Luft zieht . Die Ansaughöhe beträgt maximal 3 Meter . ♦ Legen Sie das offene Ende vom Druckschlauch dort hin, wo die Flüssigkeit hin befördert werden soll . Die Förderhöhe beträgt maximal 15 Meter . │ DE │ AT │ CH ■ 90    PBZS 5 A1...
  • Seite 94 Bohrmaschine nach rechts dreht . Falls die Drehzahl der Bohrmaschine regelbar ist, können Sie darüber die Fördermenge regulieren . ♦ Schalten Sie nach Beendigung der Beförderung der Flüssigkeit die Bohrmaschine aus . DE │ AT │ CH │    91 ■ PBZS 5 A1...

  • Seite 95: Reinigung Und Aufbewahrung

    ♦ Ölen Sie in regelmäßigen Abständen das Produkt mit biologisch abbaubarem Schmieröl . Geben Sie dazu einige Tropfen des Schmieröls in den Anschluss für den Ansaugschlauch 3 . │ DE │ AT │ CH ■ 92    PBZS 5 A1...

  • Seite 96: Entsorgung

    Sie diese gegebenenfalls gesondert . Die Verpackungsmaterialien sind gekennzeich- net mit Abkürzungen (a) und Ziffern (b) mit folgender Bedeutung: 1–7: Kunststoffe, 20–22: Papier und Pappe, 80–98: Verbundstoffe . DE │ AT │ CH │    93 ■ PBZS 5 A1...

  • Seite 97: Service

    Tel .: 0820 201 222 (0,15 EUR/Min .) E-Mail: kompernass@lidl .at Service Schweiz Tel .: 0842 665566 (0,08 CHF/Min ., Mobilfunk max . 0,40 CHF/Min .) E-Mail: kompernass@lidl .ch IAN 379744_2101 │ DE │ AT │ CH ■ 94    PBZS 5 A1...

  • Seite 98: Importeur

    Bitte beachten Sie, dass die folgende Anschrift keine Service anschrift ist . Kontaktieren Sie zunächst die be- nannte Servicestelle . KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM DEUTSCHLAND www .kompernass .com DE │ AT │ CH │    95 ■ PBZS 5 A1...

  • Seite 99: Original-Konformitätserklärung

    Deutschland, erklären hiermit, dass dieses Produkt mit den folgenden Normen, normativen Dokumenten und EG-Richtlinien übereinstimmt: Maschinenrichtlinie: 2006/42/EG Angewandte harmonisierte Norm: EN 809:2012 Typbezeichnung: Bohrmaschinenpumpe PBZS 5 A1 Herstellungsjahr: 07 - 2021 Seriennummer: IAN 379744_2101 Bochum, 24 .06 .2021 Semi Uguzlu - Qualitätsmanager -...
  • Seite 100 KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com Stanje informacija · Stanje informacija · Versiunea informaţiilor Актуалност на информацията · Έκδοση των πληροφοριών Stand der Informationen: 07 / 2021 · Ident.-No.: PBZS5A1-052021-2 IAN 379744_2101...

Inhaltsverzeichnis