AWH TANKO JX70-2 Betriebs- Und Montageanleitung Seite 20

Für den Einsatz des Gerätes sind grundsätzlich folgende Betriebszustände zu unterscheiden.
Betriebszustand – Reinigungsprozess (Reinigung > Reinigungsmedium wird versprüht und
Reinigungskopf dreht)
Dabei können entzündbare Gase, Dämpfe, Nebel oder brennbare Stäube bereits im Behälter vorliegen
oder auch erst durch den bestimmungsgemäßen Reinigungsprozess in Form von versprühter Flüssigkeit
(Aerosol) eingetragen werden.
Sobald auch gemäß Abschnitt 3.4 Reinigungsmedien
Flammpunkt 15 K oberhalb der Reinigungsmediumstemperatur liegt, versprüht werden, muss mit
entzündbaren Dämpfen und Nebeln gerechnet werden. Daher müssen bei der Festlegung der
folgenden drei Prozessbedingungen sowohl die Bedingungen im Behälter, als auch die Art und
Temperatur des Reinigungsmediums berücksichtigt werden:
A) Es liegt während der Reinigung kein explosionsfähiges Gemisch vor und kann auch nicht durch das
Reinigungsmedium entstehen. (Explosionsfähige Gemische bestehen aus entzündbaren Gasen,
Dämpfen, Nebeln oder aufgewirbelten brennbaren Stäuben und Luft oder einem anderen
Oxidationsmittel, das nach Wirksamwerden einer Zündquelle in einer sich selbsttätig
fortpflanzenden Flammenausbreitung reagiert, sodass im Allgemeinen ein sprunghafter
Temperatur– und Druckanstieg hervorgerufen wird).

Druck im Behälter: 0 bis 0,5 bar (0 bis 7.25 psig)

Temperatur des Reinigungsmediums: +5°C bis +95°C

Umgebungstemperatur im zu reinigenden Behälter: +5°C bis +95°C

Umgebungstemperatur außerhalb des zu reinigenden Behälters: +5°C bis +40°C
B) Es liegt während der Reinigung explosionsfähige Atmosphäre vor (ATEX-Bedingungen).
(Explosionsfähige Atmosphäre ist ein explosionsfähiges Gemisch mit Luft als Oxidationsmittel unter
atmosphärischen Bedingungen (Umgebungstemperatur von -20°C bis +60°C und Absolutdruck von
0,8 bar a bis 1,1 bar a, das bereits vor dem Einsatz des Gerätes vorliegt, oder beim Versprühen
eines Reinigungsmediums während des Reinigungsprozesses entsteht)

Druck im Behälter: 0 bis 0,1 bar (0 bis 1.45 psig)

Temperatur des NICHT brennbaren Reinigungsmediums: +5°C bis +60°C

Temperatur des brennbaren Reinigungsmediums: +5°C bis Flammpunkt T
(max. +60°C)

Umgebungstemperatur im zu reinigenden Behälter: +5°C bis +60°C

Umgebungstemperatur außerhalb des zu reinigenden Behälters: +5°C bis +40°C
C) Es liegt während der Reinigung ein explosionsfähiges Gemisch, aber keine explosionsfähige
Atmosphäre vor.
Reinigung ist VERBOTEN! Gegebenenfalls sind die Prozessbedingungen vor dem Einsatz des
Gerätes so zu verändern, dass Prozessbedingungen gemäß A) oder B) vorliegen.
Für Prozesse, die außerhalb atmosphärischer Bedingungen liegen, muss der Betreiber eine
differenzierte Betrachtung der Auswirkungen vornehmen.
Die notwendigen sicherheitstechnischen Kenngrößen müssen ermittelt und eine zusätzliche
Gefährdungsbeurteilung zu Explosionsgefahren muss erstellt werden, um die Eignung des
eingesetzten Gerätes gesondert nachzuweisen.
10/149 Original-Betriebs-/Montageanleitung 2021/04
ATEX-Zielstrahlreiniger TANKO-JX
zugelassene brennbare Flüssigkeiten, deren
-15°C
Flammpunkt
2 Sicherheit