Seite 1 110iL Operator's manual 5-21 Bruksanvisning 22-36 Brugsanvisning 37-52 Bruksanvisning 53-67 Käyttöohje 68-82 Bedienungsanweisung 83-100 Manuel d'utilisation 101-117 Gebruiksaanwĳzing 118-134 Manuale dell'operatore 135-150 Manual de usuario 151-167 Manual do utilizador 168-184 Kasutusjuhend 185-199 Operatoriaus vadovas 200-215 Lietošanas pamācība 216-232 Návod k použití...
Seite 83: Einleitung
Fehlerbehebung............96 Einleitung Gerätebeschreibung nicht für andere Zwecke als zum Rasentrimmen, Rasenfreischneiden sowie zum Kantenschneiden. Husqvarna 110iL ist ein akkubetriebener Rasentrimmer/ Hinweis: Rasenkantentrimmer mit einem Elektromotor. Der Betrieb des Geräts kann durch nationale Vorschriften eingeschränkt werden. Wir arbeiten laufend daran, Ihre Sicherheit und die Effektivität während des Betriebs zu verbessern.
Seite 84: Sicherheit
Recyceln Sie dieses Gerät an Hersteller einer Recyclingstation für elekt- (Abb. 16) rische und elektronische Gerä- te. (nur für Europa) Husqvarna AB SE-561 82, Huskvarna, Sweden Sicherheit Sicherheitsdefinitionen Allgemeine Sicherheitshinweise für Elektrowerkzeuge Warnungen, Vorsichtsmaßnahmen und Hinweise werden verwendet, um auf besonders wichtige Teile der WARNUNG: Bedienungsanleitung hinzuweisen.
Seite 85: Sicherheit Im Arbeitsbereich
• Überprüfen Sie den Arbeitsbereich. Entfernen Sie Herden oder Kühlschränken. Bei Körperkontakt alle losen Gegenstände, z. B. Steine, Glasscherben, mit geerdeten Gegenständen besteht ein erhöhtes Nägel, Drähte, Schnüre, usw., die weggeschleudert Stromschlagrisiko. werden oder sich in der Schneidausrüstung oder • Setzen Sie Elektrowerkzeuge niemals Regen oder Schutzausrüstung verfangen können.
Seite 86: Verwendung Und Pflege Von Elektrowerkzeugen
• Sorgen Sie für einen festen Stand. Achten Elektrowerkzeuge stellen in ungeschulten Händen Sie jederzeit darauf, sicher zu stehen und das eine Gefahr dar. Gleichgewicht zu bewahren. Dadurch haben Sie das • Warten Sie Elektrowerkzeuge und Zubehör. Prüfen Elektrowerkzeug in unerwarteten Situationen besser Sie auf Fehlausrichtungen, sicheren Halt und im Griff.
Seite 87: Allgemeine Sicherheitshinweise
unvorhersehbares Verhalten aufweisen, welches schwere Verletzungen des Bedieners oder anderer zu Feuer, Explosionen oder Verletzungsgefahren Personen verursachen. führen kann. • Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn es nicht • Setzen Sie Akku oder Werkzeug niemals Feuer mehr der ursprünglichen Spezifikation entspricht. oder sehr hohen Temperatur aus.
Seite 88: Persönliche Schutzausrüstung
Schneidwerk und Schneidwerk-Baugruppe nicht Schneidwerk bzw. der rotierende Faden kann zu beschädigt sind. Beschädigte Teile erhöhen das schweren Verletzungen führen. Verletzungsrisiko. • Tragen Sie das Gerät nur in ausgeschaltetem • Nehmen Sie keine Veränderungen an den Zustand und weg vom Körper. Durch den Schutzvorrichtungen vor.
Seite 89: Sicherheitsvorrichtungen Am Gerät
Sicherheitsvorrichtungen am Gerät So prüfen Sie die Gashebelsperre Die Gashebelsperre verhindert versehentliches Starten. WARNUNG: Lesen Sie die folgenden Wenn Sie die Gashebelsperre (A) drücken, wird der Warnhinweise, bevor Sie das Gerät Gashebel (B) freigegeben. Wenn Sie den Handgriff benutzen. loslassen, kehren Gashebel und Gashebelsperre wieder in ihre Ausgangsstellung zurück.
Seite 90: Sicherer Umgang Mit Akkus
• Verwenden Sie als Stromversorgung für Technische Schutz verwenden! Siehe die zugehörigen Husqvarna Geräte nur Angaben auf Seite 97 . Informationen zum wiederaufladbare Akkus der BLi-Serie und der 40-B- korrekten Einlegen des Trimmerfadens und Serie. Um Verletzungen zu vermeiden, verwenden...
Seite 91: Montage
ausschließlich Ladegeräte vom Typ QC80 und 40- Kabel des Ladegeräts nicht beschädigt ist. Wenn C80. Verlängerungskabel verwendet werden, stellen Sie sicher, dass diese nicht beschädigt sind. • Das Ladegerät nicht zerlegen. • Setzen Sie keine nicht wiederaufladbaren Akkus in • Verwenden Sie keine fehlerhaften oder das Ladegerät ein.
Seite 92: So Montieren Sie Das Zweiteilige Führungsrohr
4. Stellen Sie den Loophandgriff auf ein geeignete 2. Stellen Sie sicher, dass sich der Pflanzenschutz frei Position ein. Siehe So stellen Sie den Loophandgriff nach vorn und hinten bewegen kann. (Abb. 36) ein auf Seite 93 . So installieren Sie das Ladegerät (40- 5.
Seite 93: So Laden Sie Den Akku
So trimmen Sie Gras WARNUNG: Verwenden Sie im Gerät 1. Halten Sie den Trimmerkopf nah über dem Boden nur den Original-Husqvarna-Akku. und neigen Sie ihn dabei etwas. Drücken Sie den Trimmerfaden nicht in das Gras. (Abb. 44) 1. Den Akku vollständig aufladen.
Seite 94: So Stoppen Sie Das Gerät
So mähen Sie den Rasen (Abb. 47) 1. Drücken und halten Sie die Taste und drehen Sie 1. Stellen Sie sicher, dass der Trimmerfaden beim dabei den Trimmerkopf um 90 Grad. Schneiden parallel zum Boden läuft. (Abb. 45) 2. Lassen Sie die Taste los, um den Trimmerkopf in 2.
Seite 95: So Prüfen Sie Den Akku Und Das Ladegerät
Instand halten Vor dem Betrieb Die äußeren Teile des Geräts mit einem sauberen und trockenen Tuch reinigen. Kein Wasser verwenden. Sicherstellen, dass die Start-/Stopptaste funktionstüchtig und unbeschädigt ist. Sicherstellen, dass der Gashebel und die Gashebelsperre sicherheitstechnisch ord- nungsgemäß funktionieren. Sicherstellen, dass alle Bedienelemente funktionieren und unbeschädigt sind. Die Griffe trocken, sauber und frei von Öl und Schmierfett halten.
Seite 96: Fehlerbehebung
Fehlerbehebung Tastatur Problem Mögliche Fehler Mögliche Abhilfe Die LED blinkt durchgehend. Niedrige Spannung. Laden Sie die Batterie auf. Das Gerät springt nicht an. Drücken Sie gleichzeitig den Gashe- Lassen Sie den Gashebel los, und bel und die Start-Taste. stoppen Sie das Gerät. Die LED blinkt von Zeit zu Zeit 3 Mal.
Seite 97: Transport, Lagerung Und Entsorgung
Wenden Sie sich für weitere Informationen zum und 45 °C/113 °F liegt und das Ladegerät keinem Recycling Ihres Geräts an Ihre örtlichen Behörden, direkten Sonnenlicht ausgesetzt ist. Abfallentsorgungsunternehmen oder Ihren Händler. Technische Angaben Technische Daten 110iL Motor Motortyp PMDC Drehzahl der Abtriebswelle, U/min 6500 Schnittbreite, mm...
Seite 98 110iL Geräuschemissionen Schallleistungspegel, gemessen in dB (A) für Rasentrimmer 84,7 Schallleistungspegel, gemessen in dB (A) für Kantentrimmer 87,6 Schallleistungspegel, garantiert L dB (A) Geräuschpegel Äquivalenter Schalldruckpegel am Ohr des Bedieners, gemessen nach 73,4 EN ISO 50636-2-91, dB (A) für Rasentrimmer: Äquivalenter Schalldruckpegel am Ohr des Bedieners, gemessen nach 72,9 EN ISO 50636-2-91, dB (A) für Kantentrimmer:...
Seite 99: Zubehör
Akkuladegerät QC80 40-C80 Leistung, W Ausgangsspannung, V DC/ Ampere, A 36/2 43/1,6 Zubehör Zugelassenes Zubehör Zugelassenes Zubehör Schutz für die Schneidausrüstung, Teile-Nr. Trimmerkopf A15B M5 (Faden-Ø 1,6 mm) 534 98 40-01 1728 - 003 - 31.10.2022...
Seite 100: Konformitätserklärung
Konformitätserklärung EU-Konformitätserkärung Die Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Schweden, Tel.: +46-36-146500, erklärt in alleiniger Verantwortung, dass das Gerät: Beschreibung Akkubetriebener Rasentrimmer/Rasenkantentrimmer Marke Husqvarna Typ/Modell 110iL Identifizierung Seriennummern ab 2022 die folgenden EU-Richtlinien und -Verordnungen erfüllt: Richtlinie/Verord- Beschreibung nung 2006/42/EG „Maschinenrichtlinie“...
Seite 313: Izjava O Sukladnosti
Izjava o sukladnosti Izjava o sukladnosti za EU Mi, Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Švedska, tel.: +46-36-146500, pod punom odgovornošću izjavljujemo da proizvod: Opis Baterijski trimer za travnjak / trimer za rubove travnjaka Marka Husqvarna Vrsta/model 110iL Identifikacija Serijski brojevi iz 2022 i noviji u potpunosti su sukladni sljedećim EU direktivama i...
Seite 361: Deklaracija O Usaglašenosti
Deklaracija o usaglašenosti EU Deklaracija o usaglašenosti Mi, Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Švedska, tel: +46-36-146500, izjavljujemo pod punom odgovornošću da je proizvod: Opis Akumulatorski trimer za travnjak / trimer za ivice travnjaka Marka Husqvarna Tip/model 110iL Identifikacija Serijski brojevi od 2022 i nadalje su u potpunosti usaglašeni sa sledećim EU direktivama i...
Seite 467: Appendix
A15B M6 5,0 m 5.3 cm 2.55 m “click” 1728 - 003 - 31.10.2022...

Diese Anleitung auch für:

110il flxi970 53 12-04 970 53 12-02 970 53 12-01 970 53 12-08 970 53 12-06

Husqvarna 110iL Bedienungsanweisung

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Fehlerbehebung

Verwandte Anleitungen für Husqvarna 110iL

Inhaltszusammenfassung für Husqvarna 110iL

Diese Anleitung auch für:

Inhaltsverzeichnis