Inhaltsverzeichnis
Werbung
(TH) ไทย
เฉพาะข้ อ มู ล ทางเทคนิ ค ที ่ แ สดงไว้ ใ นภาพอธิ บ ายที ่ ไ ม่ ม ี เ ครื ่ อ งหมายกากบาด / หรื อ ไม่ ไ ด้ แ สดง
เครื ่ อ งหมายอั น ตรายเท่ า นั ้ น ที ่ ร ั บ รองมาตรฐานการใช้ ง าน ตรวจเช็ ค เว็ ป ไซด์ www.petzl.com. เพื ่ อ หา
ข้ อ มู ล ล่ า สุ ด ของเอกสารคู ่ ม ื อ
ติ ด ต่ อ PETZL หรื อ ตั ว แทนจำ า หน่ า ยถ้ า มี ข ้ อ สงสั ย หรื อ ไม่ เ ข้ า ใจข้ อ ความในคู ่ ม ื อ นี ้
สายรั ด นิ ร ภั ย สำ า หรั บ ปี น ต้ น ไม้ พ ร้ อ มแผ่ น รองนั ่ ง
1. ส่ ว นที ่ เ กี ่ ย วข้ อ งกั น
สายรั ด นิ ร ภั ย สำ า หรั บ ปี น ต้ น ไม้ พ ร้ อ มแผ่ น รองนั ่ ง ตามมาตรฐาน EN 813: 2008 (สายรั ด
สะโพก) คู ่ ก ั บ มาตรฐาน EN 358: 2000 เกี ่ ย วกั บ จุ ด คล้ อ งต่ อ (ตำ า แหน่ ง การทำ า งาน และ จุ ด
บั ง คั บ การเคลื ่ อ นไหว)
อุ ป กรณ์ น ี ้ จ ะต้ อ งไม่ ใ ช้ ร ั บ น้ ำ า หนั ก เกิ น กว่ า ที ่ ร ะบุ ไ ว้ , หรื อ ไม่ น ำ า ไปใช้ ใ นวั ต ถุ ป ระสงค์ อ ย่ า งอื ่ น นอกเหนื อ
กว่ า ที ่ ไ ด้ ถ ู ก ออกแบบมา
คำ า เตื อ น
กิ จ กรรมที ่ เ กี ่ ย วข้ อ งกั บ การอุ ป กรณ์ น ี ้ เป็ น สิ ่ ง ที ่ เ ป็ น อั น ตราย
ผู ้ ใ ช้ ต ้ อ งมี ค วามรั บ ผิ ด ชอบต่ อ การกระทำ า และการตั ด สิ น ใจ
ก่ อ นการใช้ อ ุ ป กรณ์ น ี ้ , จะต้ อ ง:
-อ่ า นและทำ า ความเข้ า ใจคู ่ ม ื อ การใช้ ง าน
-การฝึ ก ฝนโดยเฉพาะเป็ น สิ ่ ง จำ า เป็ น สำ า หรั บ อุ ป กรณ์ น ี ้
-ทำ า ความคุ ้ น เคยกั บ ความสามารถและข้ อ จำ า กั ด ในการใช้ ง านของมั น
-เข้ า ใจและยอมรั บ ความเสี ่ ย งที ่ เ กี ่ ย วข้ อ ง
การขาดความระมั ด ระวั ง และละเลยต่ อ ข้ อ มู ล นี ้ อาจมี ผ ลให้ เ กิ ด การบาดเจ็ บ หรื อ อาจถึ ง แก่
ชี ว ิ ต
ความรั บ ผิ ด ชอบ
คำ า เตื อ น, การฝึ ก ฝนเป็ น พิ เ ศษในกิ จ กรรมที ่ เ กี ่ ย วข้ อ งก่ อ นการใช้ ง านเป็ น สิ ่ ง จำ า เป็ น อย่ า งยิ ่ ง
อุ ป กรณ์ น ี ้ จ ะต้ อ งถู ก ใช้ ง านโดยผู ้ ท ี ่ ม ี ค วามสามารถเพี ย งพอและมี ค วามรั บ ผิ ด ชอบ, หรื อ ใช้ ใ นสถานที ่ ท ี
อยู ่ ใ นความรั บ ผิ ด ชอบโดยตรงหรื อ ควบคุ ม ได้ โ ดยผู ้ เ ชี ่ ย วชาญ
การฝึ ก ฝนเพิ ่ ม เติ ม เกี ่ ย วกั บ ด้ า นเทคนิ ค อย่ า งพอเพี ย งและการเรี ย นรู ้ ว ิ ธ ี ก ารป้ อ งกั น เป็ น ความรั บ ผิ ด
ชอบส่ ว นบุ ค คล
เป็ น ความรั บ ผิ ด ชอบโดยตรงของผู ้ ใ ช้ ต ่ อ ความเสี ่ ย งหรื อ ความเสี ย หาย, การบาดเจ็ บ หรื อ เสี ย ชี ว ิ ต อั น
อาจเกิ ด ขึ ้ น ระหว่ า งหรื อ ภายหลั ง จากการใช้ ง านที ่ ผ ิ ด พลาดในทุ ก กรณี ไม่ ค วรใช้ อ ุ ป กรณ์ น ี ้ , ถ้ า คุ ณ ไม่
สามารถ หรื อ ไม่ อ ยู ่ ใ นสภาวะที ่ จ ะรั บ ผิ ด ชอบต่ อ ความเสี ่ ย งที ่ จ ะเกิ ด ขึ ้ น
2. ระบบชื ่ อ ของส่ ว นประกอบ
(1) สายคาดเอว, (2) สายรั ด โคนขา, (3) FAST หั ว เข็ ม ขั ด แบบปลดล็ อ คเร็ ว , (4) แผ่ น รองนั ่ ง แบบปรั บ
ได้ , (4bis) แผ่ น รองนั ่ ง แบบปรั บ ขยายความกว้ า ง, (5) "D" ห่ ว งคล้ อ งด้ า นข้ า ง, (6) สายเชื ่ อ มต่ อ , (7) ห่ ว ง
วงกลม, (8) สายเชื ่ อ มต่ อ แบบปรั บ ความสู ง , (9) สายเชื ่ อ มต่ อ แผ่ น รองนั ่ ง แบบปรั บ ความสู ง , (9 bis) หั ว
เข็ ม ขั ด แบบ DoubleBack, (10) ที ่ เ ก็ บ สายรั ด , (11) ช่ อ งสำ า หรั บ แขวนเลื ่ อ ย, (12) ห่ ว งคล้ อ งอุ ป กรณ์ ,
(13) สายยางยื ด สำ า หรั บ ปรั บ ขนาด, (14) ช่ อ งสำ า หรั บ ห้ อ ยอุ ป กรณ์ , (15) แผ่ น ป้ า ยเครื ่ อ งหมาย, (16)
ระบบปรั บ เร็ ว แผ่ น รองนั ่ ง , (17) แผ่ น รองด้ า นข้ า งโคนขา
วั ส ดุ ป ระกอบหลั ก
โพลี เ อสเตอร์ , ไนลอน, โพลี เ อทเทอลี น , เหล็ ก , อลู ม ี น ั ่ ม อั ล ลอยด์
3. การตรวจสอบ, จุ ด ตรวจสอบ
ก่ อ นการใช้ ง านแต่ ล ะครั ้ ง
ตรวจเช็ ค สายรั ด ที ่ จ ุ ด ต่ อ ยึ ด , ที ่ เ ข็ ม ขั ด ปรั บ ตำ า แหน่ ง และที ่ จ ุ ด เย็ บ ติ ด กั น
ตรวจดู ก ารตั ด ขาดของเส้ น ใย, สภาพเก่ า ชำ า รุ ด ที ่ เ กิ ด จากการใช้ ง าน, ความร้ อ น, หรื อ จากการถู ก สั ม ผั ส
กั บ สารเคมี , ฯลฯ โดยเฉพาะอย่ า งยิ ่ ง จะต้ อ งเช็ ค การชำ า รุ ด เสี ย หายของเส้ น ด้ า ยเป็ น หลั ก
เช็ ค ระบบการปรั บ ขนาดแผ่ น รองนั ่ ง ว่ า ล็ อ คเรี ย บร้ อ ย
เช็ ค ให้ แ น่ ใ จว่ า ตั ว ล็ อ คเข็ ม ขั ด FAST ยั ง ใช้ ก ารได้ ด ี ต ามปกติ
ตรวจสอบ ห่ ว งวงกลมทั ้ ง สองด้ า น: ที ่ ล ำ า ตั ว , ช่ อ งว่ า ง, ความยึ ด แน่ น ของสกรู
ระหว่ า งการใช้ ง านแต่ ล ะครั ้ ง
เป็ น สิ ่ ง สำ า คั ญ ที ่ ต ้ อ งตรวจเช็ ค สภาพของอุ ป กรณ์ แน่ ใ จว่ า ทุ ก ชิ ้ น ส่ ว นของอุ ป กรณ์ ถ ู ก ต่ อ เชื ่ อ มตรงตาม
ตำ า แหน่ ง กั บ ส่ ว นอื ่ น และตามจุ ด ประสงค์ ก ารใช้ ง าน
ศึ ก ษาข้ อ มู ล ขั ้ น ตอนการตรวจเช็ ค เพื ่ อ ดู แ ลอุ ป กรณ์ แ ต่ ล ะชนิ ด ของ PPE จากเว็ ป ไซด์ www.petzl.com/
ppe หรื อ จาก PETZL PPE CD-ROM ติ ด ต่ อ Petzl หรื อ ตั ว แทนจำ า หน่ า ยถ้ า มี ข ้ อ สงสั ย เกี ่ ย วกั บ สภาพ
ของอุ ป กรณ์ น ี ้
4. ความเข้ า กั น ได้
ตรวจเช็ ค ว่ า อุ ป กรณ์ น ี ้ สามารถใช้ ง านเข้ า กั น ได้ ด ี ก ั บ อุ ป กรณ์ อ ื ่ น ในระบบ (เข้ า กั น ได้ ด ี = ใช้ ง านด้ ว ยกั น
ได้ โ ดยไม่ ต ิ ด ขั ด )
อุ ป กรณ์ ท ี ่ ใ ช้ ร ่ ว มกั น ไม่ ไ ด้ เ ป็ น สาเหตุ ข องการเกิ ด อุ บ ั ต ิ เ หตุ อ ั น เนื ่ อ งจากการต่ อ เชื ่ อ มไม่ ไ ด้ , การแตกร้ า ว,
หรื อ ส่ ง ผลกระทบต่ อ ระบบความปลอดภั ย ของอุ ป กรณ์ ช ิ ้ น อื ่ น ๆ
5. สายรั ด สะโพกอยู ่ ใ นสภาพพร้ อ มและสามารถปรั บ ขนาดได้
SEQUOIA SWING สามารถปรั บ ได้ ห ลายขนาด บางข้ อ มู ล เพื ่ อ การปรั บ ขนาดที ่ ด ี ท ี ่ ส ุ ด ของสายรั ด
สะโพก เพื ่ อ การใช้ ง านหรื อ เพื ่ อ ให้ ร ู ้ ถ ึ ง เทคนิ ค
5A. ปรั บ ความกว้ า งของแผ่ น รองนั ่ ง
นั ่ ง ลงบนโต๊ ะ , วั ด ขนาดความกว้ า งของที ่ น ั ่ ง และทำ า การปรั บ ขนาดของแผ่ น รองนั ่ ง บวกเพิ ่ ม ขนาดของ
แผ่ น รองนั ่ ง 6 ซม. (ตั ว อย่ า งเช่ น ถ้ า คุ ณ วั ด ขนาดที ่ น ั ่ ง ได้ 40 ซม, ให้ ป รั บ ขนาดแผ่ น รองนั ่ ง 46 ซม.)
แนะนำ า ให้ ท ำ า การปรั บ สองข้ า งเพื ่ อ ให้ เ กิ ด ความสมดุ ล ย์ ความแตกต่ า งของช่ อ งแต่ ล ะช่ อ งได้ ผ ่ า นการ
รั บ รองมาตรฐาน
เลื ่ อ นปรั บ ขนาดกว้ า งทั ้ ง สองข้ า งของแผ่ น รองนั ่ ง และตรวจเช็ ค ระบบปรั บ ได้ ล ็ อ คเข้ า อย่ า งปลอดภั ย ใน
ช่ อ งเรี ย บร้ อ ยแล้ ว (ดู ภ าพประกอบ) การยื ด ขยายออกต้ อ งถู ก ล็ อ คเสมอ ห้ า มขยายจนเกิ น กว่ า ขนาดกว้ า ง
สุ ด ที ่ ไ ด้ แ สดงไว้ ด ้ า นล่ า งของแผ่ น รองนั ่ ง
ทดลองห้ อ ยตั ว เพื ่ อ เช็ ค ว่ า ได้ ข นาดที ่ พ อดี แ ละรู ้ ส ึ ก สบาย สายรั ด (9) ต้ อ งไม่ ร ั ด จนแน่ น เกิ น ไป; ถ้ า แน่ น
เกิ น ไป ให้ เ พิ ่ ม ขนาดความกว้ า งของแผ่ น รองนั ่ ง
5B. ปรั บ ความสู ง ของสายเชื ่ อ มต่ อ (ที ่ ต ำ า แหน่ ง ของห่ ว งวงกลม)
คุ ณ สามารถปรั บ ความสู ง ของสายเชื ่ อ มต่ อ ตามขนาดของสรี ร ะและตามความเหมาะสมของการใช้
งาน (สามารถปรั บ ได้ 3 ตำ า แหน่ ง ) ในขณะปรั บ สามารถทำ า ได้ โ ดยปิ ด หรื อ ยึ ด ติ ด จากสายเชื ่ อ มต่ อ ดู
ภาพอธิ บ าย
GATED RINGS (ประตู ห ่ ว งวงกลม)
-เปิ ด ประตู ห ่ ว งวงกลมโดยหมุ น คลายสกรู ด ้ ว ยประแจขนาด n° 25 male Torx ที ่ ใ ห้ ม าพร้ อ มกั บ สาย
รั ด สะโพก
-การจั ด ตำ า แหน่ ง ใหม่ ข องสายรั ด
-ปิ ด ล็ อ คห่ ว งวงกลมโดยไม่ ล ื ม เว้ น ช่ อ งว่ า ง
-เป็ น สิ ่ ง จำ า เป็ น ที ่ จ ะต้ อ งหยดกาวสำ า หรั บ ยึ ด ติ ด ลงบนสกรู
-หมุ น บิ ด สกรู ใ ห้ แ น่ น จนมองไม่ เ ห็ น เส้ น สี แ ดง; ด้ ว ยการหมุ น ปิ ด เกลี ย วด้ ว ยแรงบิ ด ที ่ 3 Nm
ตรวจเช็ ค ทั ้ ง 3จุ ด ของสายต่ อ ปรั บ ขนาดว่ า อยู ่ ใ นตำ า แหน่ ง ที ่ ถ ู ก ต้ อ งในห่ ว งกลม (สายต่ อ ต้ อ งไม่ บ ิ ด หมุ น
หรื อ ซ้ อ นทั บ กั น )
คำ า เตื อ น, ห้ า มใช้ SEQUOIA SWING โดยไม่ ม ี ส ายเชื ่ อ มต่ อ ATTACHMENT BRIDGE
6. การสวมใส่ แ ละปรั บ ขนาดสายรั ด สะโพก
6A. สวมใส่ ส ายรั ด สะโพก
เปิ ด ล็ อ คห่ ว ง FAST บนสายรั ด ขาทั ้ ง สองข้ า ง เปิ ด สายรั ด สะโพกขึ ้ น (คลายบิ ด เกลี ย วสายรั ด ถ้ า จำ า เป็ น )
ห้ อ ยไว้ ก ั บ สายรั ด เอว, เลื ่ อ นลงมาที ่ ต ำ า แหน่ ง ขา และดึ ง ขึ ้ น ไปที ่ ต ำ า แหน่ ง เอว
ปิ ด ตั ว ล็ อ ค FAST ที ่ ส ายรั ด เอว ตรวจเช็ ค การล็ อ คว่ า ถู ก ต้ อ ง ดึ ง ปรั บ สายเอวให้ เ ข้ า ที ่ ด ี เก็ บ สายรั ด ส่ ว น
เกิ น ให้ เ รี ย บร้ อ ย โดยใช้ ช ่ อ งเก็ บ สายรั ด (ซึ ่ ง แนบติ ด กั บ สายรั ด เอว)
6B. ปรั บ สายรั ด รอบโคนขาทั ้ ง สองข้ า ง
ปิ ด ตั ว ล็ อ ค FAST ทั ้ ง สองข้ า ง ตรวจเช็ ค การล็ อ คว่ า ถู ก ต้ อ ง ปรั บ ปล่ อ ยขนาดให้ ห ลวมนิ ด หน่ อ ย; ถ้ า ฟิ ต
เกิ น ไป, จะทำ า ให้ ร ู ้ ส ึ ก อึ ด อั ด
6C. ปรั บ ขนาดของตั ว ล็ อ คแบบ DoubleBack เพื ่ อ ตำ า แหน่ ง ความสู ง ของแผ่ น
รองนั ่ ง
-ดึ ง ปรั บ ให้ แ น่ น ด้ ว ยหั ว เข็ ม ขั ด DoubleBack (9) จนชิ ด กั บ แผ่ น รองต้ น ขา: ทิ ้ ง น้ ำ า หนั ก ตั ว ไปทางด้ า น
หลั ง ให้ ม าก, ด้ ว ยแผ่ น รองรั บ หลั ง ที ล ะน้ อ ย
คุ ณ จะต้ อ งโน้ ม ตั ว ตั ้ ง ตรงขึ ้ น เพราะแผ่ น รองรั บ ด้ า นหลั ง จะอยู ่ ห ่ า ง
-ปล่ อ ยปรั บ สายรั ด ออกห่ า งหลาย ๆ เซ็ น ติ เ มตรที ่ ร ะหว่ า งตั ว ล็ อ คและแผ่ น รองนั ่ ง : น้ ำ า หนั ก ตั ว จะสม
ดุ ล ย์ ร ะหว่ า งด้ า นหลั ง และส่ ว นเอวดี ข ึ ้ น , ลำ า ตั ว จะเอี ย งไปทางด้ า นหลั ง
26
C69SFA SEQUOIA SWING
6D. ปรั บ สายรั ด ด้ า นหลั ง
สายรั ด ยางยื ด สามารถปรั บ ยื ด รั บ ระยะห่ า งระหว่ า งด้ า นหลั ง ของแผ่ น รองนั ่ ง และด้ า นหลั ง ของสาย
รั ด เอว
-ถ้ า ปรั บ ให้ ห ลวมมาก ๆ: แผ่ น รองนั ่ ง จะตี ข าของคุ ณ ในขณะเดิ น ไป
-ถ้ า ปรั บ ตึ ง เกิ น ไป: แผ่ น รองนั ่ ง จะลื ่ น ไถลขึ ้ น จากใต้ ส ะโพก, และจะหลุ ด ออกจากตำ า แหน่ ง ในเวลาที ่
เคลื ่ อ นตั ว ไปมา
ทดสอบการปรั บ ขนาดในการหยุ ด ที ่ แ ต่ ล ะจุ ด ผู ก ยึ ด เพื ่ อ ให้ แ น่ ใ จว่ า สายรั ด สะโพกได้ ข นาดที ่
ถู ก ต้ อ งและใช้ ง านได้ เ หมาะสมสบายดี แ ล้ ว
7. ตำ า แหน่ ง การทำ า งาน - การหยุ ด อย่ า งปลอดภั ย
จุ ด เชื ่ อ มต่ อ รั บ รองตามมาตรฐาน EN 358: 2000
จุ ด ผู ก ยึ ด เหล่ า นี ้ ถู ก ออกแบบมาเพื ่ อ ใช้ ห ้ อ ยตั ว เพื ่ อ ตำ า แหน่ ง การทำ า งาน (ทำ า งานขณะห้ อ ยตั ว : ตำ า แหน่ ง
การทำ า งาน) จุ ด เชื ่ อ มต่ อ นี ้ จ ะต้ อ งใช้ เ พื ่ อ ช่ ว ยยั บ ยั ้ ง การตกหรื อ เพื ่ อ หยุ ด ที ่ ต ำ า แหน่ ง การทำ า งาน, ด้ ว ยการ
ตกที ่ ค วามสู ง ไม่ เ กิ น : 0.5 m
จุ ด ผู ก ยึ ด เหล่ า นี ้ ไ ม่ ไ ด้ อ อกแบบมาเพื ่ อ ใช้ ป ้ อ งกั น การตก
7A. ห่ ว งตั ว "D"จุ ด ยึ ด ด้ า นข้ า ง
ห่ ว งคล้ อ งด้ า นข้ า ง "D" ทั ้ ง สองข้ า งจะต้ อ งใช้ ร ่ ว มกั น เสมอ
7B. จุ ด ผู ก ยึ ด เพื ่ อ บั ง คั บ ตำ า แหน่ ง การทำ า งาน
สามารถเพิ ่ ม สายต่ อ เพื ่ อ บั ง คั บ ตำ า แหน่ ง การทำ า งานโดยการต่ อ กั บ ห่ ว งวงกลมทั ้ ง สอง ห่ ว งวงกลมทั ้ ง
สอง จะต้ อ งใช้ ร ่ ว มกั น เสมอ ห้ า มเชื ่ อ มต่ อ โดยการใช้ แ ค่ ห ่ ว งวงกลมเพี ย งด้ า นเดี ย ว.
8. การไต่ ล งด้ ว ยระบบเชื อ ก
จุ ด ผู ก ยึ ด ที ่ ห น้ า ท้ อ งที ่ เ กิ ด จากสายรั ด เชื ่ อ มต่ อ ตามาตรฐาน EN 813: 2008
ค่ า การรั บ แรง: 100 กก
ออกแบบมาเพื ่ อ การเคลื ่ อ นไปข้ า งหน้ า บนเชื อ กและเพื ่ อ ตำ า แหน่ ง การทำ า งาน ใช้ จ ุ ด ผู ก ยึ ด ที ่ ห น้ า ท้ อ งเพื ่ อ
ต่ อ เชื ่ อ มกั บ ตั ว ไต่ ล ง, ตั ว บี บ จั บ เชื อ กหรื อ เชื อ กสั ้ น เพื ่ อ ตำ า แหน่ ง การทำ า งาน ฯลฯ
การเชื ่ อ มต่ อ นี ้ ไ ม่ ใ ช่ ร ะบบยั บ ยั ้ ง การตก
9. ห่ ว งคล้ อ งอุ ป กรณ์
ห่ ว งคล้ อ งอุ ป กรณ์ ต้ อ งใช้ เ พื ่ อ ยึ ด ติ ด และคล้ อ งอุ ป กรณ์ เ ท่ า นั ้ น
คำ า เตื อ น อั น ตราย, ห้ า มใช้ ห ่ ว งคล้ อ งอุ ป กรณ์ เ พื ่ อ การคุ ม เชื อ ก, โรยตั ว , การผู ก เชื อ กเพื ่ อ ห้ อ ยตั ว , หรื อ
ใช้ ห ้ อ ยตั ว คน
10. อุ ป กรณ์ ป ระกอบ, ส่ ว นที ่ ท ดแทน
-ห่ ว งกลมขนาดเล็ ก C04620
- SWIVEL S P58S
- CARITOOL L P42L
- CARITOOL S P42S
-สายเชื ่ อ มต่ อ ATTACHMENT BRIDGE 25 cm C69200 25
-สายเชื ่ อ มต่ อ ATTACHMENT BRIDGE 30 cm C69200 30
-สายเชื ่ อ มต่ อ ATTACHMENT BRIDGE 35 cm C69200 35
11. ข้ อ มู ล เพิ ่ ม เติ ม เกี ่ ย วกั บ มาตรฐาน (EN 365)
การวางแผนการช่ ว ยเหลื อ
คุ ณ จะต้ อ งมี แ ผนการกู ้ ภ ั ย และรู ้ ว ิ ธ ี ก ารทำ า ได้ อ ย่ า งรวดเร็ ว ในกรณี ท ี ่ ป ระสบความยุ ่ ง ยากขึ ้ น ในขณะที ่
ใช้ อ ุ ป กรณ์ น ี ้
จุ ด ผู ก ยึ ด
จุ ด ผู ก ยึ ด ในระบบ จะต้ อ งอยู ่ เ หนื อ ตำ า แหน่ ง ของผู ้ ใ ช้ ง าน ตามข้ อ กำ า หนดของมาตรฐาน EN 795, ซึ ่ ง ระบุ
ไว้ ว ่ า ความแข็ ง แรงของจุ ด ผู ก ยึ ด ต้ อ งไม่ น ้ อ ยกว่ า 10 kN
หลายหั ว ข้ อ ที ่ ค วรรู ้
-เมื ่ อ ใช้ อ ุ ป กรณ์ ห ลายชนิ ด ร่ ว มกั น , อาจเกิ ด ผลร้ า ยต่ อ ความปลอดภั ย ในกรณี ท ี ่ อ ุ ป กรณ์ ช นิ ด หนึ ่ ง ถู ก ลด
ประสิ ท ธิ ภ าพลงด้ ว ยอุ ป กรณ์ ช นิ ด อื ่ น
-คำ า เตื อ น อั น ตราย, หลี ก เลี ่ ย งการถู ก สั ม ผั ส กั บ สิ ่ ง ของมี ค ม หรื อ วั ต ถุ ท ี ่ ส ามารถกั ด กร่ อ นได้
-ผู ้ ใ ช้ ง านต้ อ งมี ส ภาพร่ า งกายแข็ ง แรง เหมาะกั บ กิ จ กรรมในที ่ ส ู ง คำ า เตื อ น, การขาดความระมั ด ระวั ง และ
ละเลยต่ อ ข้ อ มู ล นี ้ อาจมี ผ ลให้ เ กิ ด การบาดเจ็ บ หรื อ อาจถึ ง แก่ ช ี ว ิ ต
-คู ่ ม ื อ การใช้ ง านของอุ ป กรณ์ แ ต่ ล ะชนิ ด ที ่ ใ ช้ เ ชื ่ อ มต่ อ ในอปุ ก รณ์ น ี ้ ต ้ อ งได้ ร ั บ การยอมรั บ ตามมาตรฐาน
-ถ้ า อุ ป กรณ์ ถู ก ส่ ง ไปจำ า หน่ า ยยั ง นอกอาณาเขตของประเทศผู ้ เ ป็ น แหล่ ง ผลิ ต ตั ว แทนจำ า หน่ า ยจะต้ อ งจั ด
ทำ า คู ่ ม ื อ การใช้ ง านในภาษาท้ อ งถิ ่ น ของประเทศที ่ อ ุ ป กรณ์ น ี ้ ถ ู ก นำ า ไปใช้ ง าน
12. ข้ อ มู ล ทั ่ ว ไปของผลิ ต ภั ณ ฑ์ Petzl
อายุ ก ารใช้ ง าน / ควรยกเลิ ก การใช้ อ ุ ป กรณ์ เ มื ่ อ ไร
สำ า หรั บ ผลิ ต ภั ณ ฑ์ Petzl ที ่ ท ำ า จาก พลาสติ ค หรื อ สิ ่ ง ทอ, จะมี อ ายุ ก ารใช้ ง านมากที ่ ส ุ ด 10 ปี นั บ จากวั น ที ่
ผลิ ต ไม่ จ ำ า กั ด อายุ ก ารใช้ ง าน สำ า หรั บ ผลิ ต ภั ณ ฑ์ ท ี ่ ท ำ า จากโลหะ
ข้ อ ควรระวั ง : ในกิ จ กรรมที ่ ม ี ก ารใช้ อ ย่ า งรุ น แรงอาจทำ า ให้ อ ุ ป กรณ์ ต ้ อ งถู ก เลิ ก ใช้ แ ม้ ห ลั ง จากการใช้ ง าน
เพี ย งครั ้ ง เดี ย ว, ทั ้ ง นี ้ ขึ ้ น อยู ่ ก ั บ ชนิ ด ของการใช้ ง านและสภาพแวดล้ อ ม (สภาพที ่ แ ข็ ง หยาบ, สิ ่ ง ของมี ค ม,
สภาพอากาศที ่ ร ุ น แรง, สารเคมี ฯลฯ)
อุ ป กรณ์ จ ะต้ อ งเลิ ก ใช้ เมื ่ อ :
-มี อ ายุ เ กิ น กว่ า 10 ปี สำ า หรั บ ผลิ ต ภั ณ ฑ์ พลาสติ ค หรื อ สิ ่ ง ทอ
-ได้ เ คยมี ก ารตกกระชากอย่ า งรุ น แรง (เกิ น ขี ด จำ า กั ด )
-เมื ่ อ ไม่ ผ ่ า นการตรวจเช็ ค สภาพ เมื ่ อ มี ข ้ อ สงสั ย หรื อ ไม่ แ น่ ใ จ
-เมื ่ อ ไม่ ท ราบถึ ง ประวั ต ิ ก ารใช้ ง านมาก่ อ น
-เมื ่ อ ตกรุ ่ น ล้ า สมั ย จากการเปลี ่ ย นกฏเกณฑ์ , มาตรฐาน, เทคนิ ค หรื อ ความเข้ า กั น ไม่ ไ ด้ ก ั บ อุ ป กรณ์
อื ่ น ๆ ในระบบ ฯลฯ
ทำ า ลายอุ ป กรณ์ เ พื ่ อ หลี ก เลี ่ ย งการนำ า กลั บ มาใช้ อ ี ก
การตรวจเช็ ค อุ ป กรณ์
นอกเหนื อ จากการตรวจสอบสภาพอุ ป กรณ์ ต ามปกติ ก ่ อ นการใช้ ง าน, จะต้ อ งทำ า การตรวจเช็ ค อุ ป กรณ์
อย่ า งละเอี ย ดโดยผู ้ เ ชี ่ ย วชาญเฉพาะ ความถี ่ แ ละความคุ ม เข้ ม ในการตรวจสอบอุ ป กรณ์ ต ้ อ งครอบคลุ ม
ตามข้ อ กำ า หนดการใช้ , ชนิ ด และความเข้ ม ข้ น ในการใช้ Petzl แนะนำ า ให้ ท ำ า การตรวจเช็ ค อุ ป กรณ์ โ ดยผู ้
เชี ่ ย วชาญมี ก ำ า หนดอย่ า งน้ อ ย ทุ ก ๆ 12 เดื อ น
เพื ่ อ ช่ ว ยให้ ส ามารถดู แ ลรั ก ษาอุ ป กรณ์ ไ ด้ อ ย่ า งถู ก ต้ อ ง, อย่ า แกะหรื อ ดึ ง แผ่ น ป้ า ยเครื ่ อ งหมายบน
อุ ป กรณ์ อ อก
ผลของการตรวจเช็ ค ควรได้ ร ั บ การบั น ทึ ก ไว้ เ ป็ น แบบฟอร์ ม ประกอบด้ ว ยรายละเอี ย ดต่ อ ไปนี ้ : ชนิ ด ของ
อุ ป กรณ์ , รุ ่ น , รายละเอี ย ดของผู ้ ผ ลิ ต , หมายเลขกำ า กั บ หรื อ เลขที ่ เ ฉพาะของอุ ป กรณ์ , วั น เดื อ นปี ท ี ่ ผ ลิ ต ,
วั น ที ่ ส ั ่ ง ซื ้ อ , วั น ที ่ ถ ู ก ใช้ ง านครั ้ ง แรก, วั น ที ่ ต รวจเช็ ค ครั ้ ง ต่ อ ไป, ปั ญ หาที ่ พ บ, ความเห็ น , ชื ่ อ และลายเซ็ น
ต์ ผ ู ้ ต รวจเช็ ค และผู ้ ใ ช้ ง าน
ดู ข ้ อ มู ล ตั ว อย่ า งเพิ ่ ม เติ ม ได้ ท ี ่ www.petzl.com/ppe หรื อ ที ่ Petzl PPE CD-ROM
การเก็ บ รั ก ษา,การขนส่ ง
เก็ บ รั ก ษาอุ ป กรณ์ ใ นที ่ แ ห้ ง ให้ ห ่ า งจากแสง UV, สารเคมี , สภาพอากาศที ่ ร ุ น แรง, ฯลฯ ทำ า ความสะอาด
และทำ า ให้ แ ห้ ง ก่ อ นเก็ บ
การดั ด แปลง, การซ่ อ มแซม
การปรั บ ปรุ ง หรื อ แก้ ไ ขดั ด แปลง โดยไม่ ไ ด้ ร ั บ อนุ ญ าตจาก Petzl เป็ น ข้ อ ห้ า มมิ ใ ห้ ก ระทำ า (ยกเว้ น ใน
ส่ ว นที ่ ใ ช้ ท ดแทน)
อุ ป กรณ์ ม ี ก ารรั บ ประกั น เป็ น เวลา 3 ปี
เกี ่ ย วกั บ วั ต ถุ ด ิ บ หรื อ ความบกพร่ อ งจากการผลิ ต ข้ อ ยกเว้ น จากการรั บ ประกั น : การชำ า รุ ด บกพร่ อ งจาก
การใช้ ง านตามปกติ , ปฏิ ก ิ ร ิ ย าจากสารเคมี , การปรั บ ปรุ ง แก้ ไ ขดั ด แปลง, การเก็ บ รั ก ษาไม่ ถ ู ก วิ ธ ี , ความ
เสี ย หายจากอุ บ ั ต ิ เ หตุ , ความประมาทเลิ น เล่ อ , จากการรั ่ ว ไหลของแบตเตอรี ่ หรื อ การนำ า ไปใช้ ง านที ่ น อก
เหนื อ จากที ่ อ ุ ป กรณ์ น ี ้ ถ ู ก กำ า หนดไว้
ความรั บ ผิ ด ชอบ
PETZL ไม่ ต ้ อ งรั บ ผิ ด ชอบต่ อ ผลที ่ เ กิ ด ขึ ้ น ทั ้ ง ทางตรง ทางอ้ อ ม หรื อ อุ บ ั ต ิ เ หตุ หรื อ จากความเสี ย หายใด
ๆ ที ่ เ กิ ด ขึ ้ น จากการตก หรื อ ผลจากการใช้ ผ ลิ ต ภั ณ ฑ์ น ี ้
เครื ่ อ งหมายและข้ อ มู ล
a. ข้ อ มู ล บ่ ง บอกการผลิ ต ของอุ ป กรณ์ PPE นี ้
b. ข้ อ มู ล ของมาตรฐาน CE ที ่ อ ุ ป กรณ์ ไ ด้ ร ั บ การทดสอบ
c. ข้ อ มู ล : แหล่ ง ผลิ ต = รายละเอี ย ดอุ ป กรณ์ + หมายเลขกำ า กั บ เฉพาะ
d. ขนาด
e. หมายเลขกำ า กั บ เฉพาะ
f. ปี ท ี ่ ผ ลิ ต
g. วั น ที ่ ผ ลิ ต
h. การดู แ ลควบคุ ม หรื อ ชื ่ อ ของผู ้ ต รวจสอบ
i. ข้ อ มู ล เพิ ่ ม เติ ม
C695050D (080610)
Werbung
Inhaltsverzeichnis
