Seite 1
FORTUNA MANUAL DE INSTRUCCIONES GRÚA FORTUNA Instrucciones en Español User manual in English Mode d’emploi en Français Istruzioni in italiano Gebrauchsanweisung auf Deutsch Manual do utilizador em português Gebruiksaanwijzing in het Nederlands Bruksanvisning på svenska Instrukcja obsługi w języku polskim Brugervejledning på...
Seite 9
FORTUNA INSTRUCTION MANUAL ELECTRIC PATIENT LIFT FORTUNA...
Seite 17
FORTUNA MANUEL D’INSTRUCTIONS LÈVE-PERSONNE FORTUNA...
FORTUNA MANUALE D’ISTRUZIONI SOLLEVATORE MOBILE FORTUNA...
Seite 33
FORTUNA GEBRAUCHSANWEISUNG ELEKTRISCHER PATIENTENLIFTER FORTUNA...
Seite 34
FORTUNA INDEX 1. Warnungen 2. Teile 3. Spezifikationen 4. Montage und Betrieb 5. Benutzerhandbuch 6. Batterie und Batterieladung 7. Pflege und Wartung 8. Fehlersuche 9. Indikationen und Kontraindikationen Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig durch, bevor Sie Ihren elektrischen Patientenlifter in Betrieb nehmen, und...
FORTUNA 1. WARNUNGEN 1.1. Bauen Sie das Produkt gemäß der Bedienungsanleitung zusammen. 1.2. Befestigen Sie den Antrieb ordnungsgemäß am elektrischen Patientenlifter. 1.3. Laden Sie den Akku mindestens 4 Stunden lang auf, bis er vollständig geladen ist. 1.4. Lesen Sie die Gebrauchsanweisung sorgfältig durch, bis Sie sie vollständig verstanden haben.
FORTUNA 4. MONTAGE UND BETRIEB 4.1. Inspektion 4.2. Einbauverfahren Überprüfen Sie, ob Teile fehlen (die Checkliste für Zubehörteile ist der dem Produkt beigefügten Liste zu entnehmen). Schritt 1: Lösen Sie die Gegenmutter und die Schraube, heben Sie den Rahmen an und richten Sie die Löcher aus. Befestigen...
FORTUNA 5. BENUTZERHANDBUCH 5.1. Benutzung der Steuerung 5.2. Einstellung der Basisbreite Steuern Sie den oberen und unteren Teil des Lifterarms mit den Die Breite des Sockels kann mit dem Fußpedal eingestellt Auf- und Ab-Tasten der Handbedienung. werden. Drücken Sie das Pedal nach links für eine breitere Basis Der Patientenlifter stoppt den Betrieb, sobald die Auf- und Ab- und drücken Sie das Pedal nach rechts für eine schmalere Basis.
FORTUNA 5.6. Manueller Notabstieg und manueller 5.7. Verriegeln und Entriegeln des Hinterrads Notaufstieg Sie können die Hinterräder blockieren. Verwenden Sie Ihren Fuß, um die Hinterräder zu ver- und entriegeln. Drehen Sie die rote Hülse in Pfeilrichtung für den manuellen Notabstieg und in umgekehrter Richtung für den manuellen Aufstieg.
FORTUNA 5.8.3. Struktur der Faltung 1. Den Stellantrieb absenken und dann den Hubarm vollständig befestigen. 2. Entfernen Sie den Bolzen, bevor Sie den Rahmen zusammenklappen. 3. Die Stützplatte muss gelöst werden, bevor der Rahmen angehoben wird. Hinweis: Entfernen Sie den Schaltkasten, bevor Sie die Struktur zusammenlegen.
FORTUNA Inspektion Führen Sie mindestens einmal im Jahr eine vollständige Inspektion durch. Achten Sie dabei besonders auf verschlissene Teile, Verbind- ungen und Schrauben. 8. FEHLERSUCHE BESCHREIBUNG LÖSUNG DES PROBLEMS 1. Prüfen Sie, ob der Not-Aus-Schalter gedrückt ist. 2. Prüfen Sie, ob die Kabel der Steuerung und des Stellantriebs richtig angeschlossen sind.
Seite 41
FORTUNA MANUAL DE INSTRUÇÕES ELEVAÇÃO DE PACIENTES ELÉCTRICA FORTUNA...
Seite 49
FORTUNA INSTRUCTIEHANDLEIDING ELEKTRISCHE PATIËNTENLIFT FORTUNA...
Seite 57
FORTUNA INSTRUKTIONSMANUAL ELEKTRISK PATIENTLYFT FORTUNA...
FORTUNA Inspektion Foretag en fuldstændig inspektion mindst en gang om året. Vær meget opmærksom på slidte dele, forbindelser og skruer. 8. FEJLFINDING BESKRIVELSE LØSNING AF PROBLEMET 1. Kontroller, om nødstopknappen er trykket ned. 2. Kontroller, at styringens og aktuatorens ledninger er korrekt tilsluttet.