Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Mobiclinic Anleitungen
  4. Hilfsmittel
  5. COLISEO
  6. Anweisungen

Mobiclinic COLISEO Anweisungen

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für COLISEO:
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 26

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Última revisión: 22 de octubre de 2025
Última revisión: 22 de octubre de 2025
Last revision: October 22nd, 2025
Last revision: October 22nd, 2025
MANUAL DE INSTRUCCIONES
MANUAL DE INSTRUCCIONES
CARRO DE LA COMPRA ANDADOR
CARRO DE LA COMPRA ANDADOR
COLISEO
COLISEO
ES - Lea las instrucciones antes de usar el producto.
ES - Lea las instrucciones antes de usar el producto.
EN - Please read instructions before use.
EN - Please read instructions before use.
FR - Lisez les instructions avant d'utiliser le produit.
FR - Lisez les instructions avant d'utiliser le produit.
IT - Leggere le istruzioni prima di usare il producto.
IT - Leggere le istruzioni prima di usare il producto.
DE - Lesen Sie die Gebrauchsanweisung, bevor
DE - Lesen Sie die Gebrauchsanweisung, bevor
Sie das Produkt verwenden.
Sie das Produkt verwenden.
PT - Leia as instruções antes de utilizar o producto.
PT - Leia as instruções antes de utilizar o producto.
NL - Lees de instructies voordat u het product gebruikt.
NL - Lees de instructies voordat u het product gebruikt.
SW - Läs instruktionerna innan du använderprodukten.
SW - Läs instruktionerna innan du använderprodukten.
PL - Läs instruktionerna innan du använder produkten.
PL - Läs instruktionerna innan du använder produkten.
DA - Læs vejledningen, før du bruger produktet.
DA - Læs vejledningen, før du bruger produktet.
Manual de instrucciones
Manual de instrucciones
Instruction manual
Instruction manual
Manuel D'Utilisation
Manuel D'Utilisation
Manuale D'Istruzioni
Manuale D'Istruzioni
Anweisungen
Anweisungen
Instruções
Instruções
Gebruiksaanwijzing
Gebruiksaanwijzing
Bruksanvisning
Bruksanvisning
Instrukcja obsługi
Instrukcja obsługi
Brugsanvisning
Brugsanvisning
Other languages
ES
ES
EN
EN
FR
FR
IT
IT
DE
DE
PT
PT
NL
NL
SW
SW
PL
PL
DA
DA
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Mobiclinic COLISEO

Inhaltszusammenfassung für Mobiclinic COLISEO

  • Seite 1 Last revision: October 22nd, 2025 Last revision: October 22nd, 2025 MANUAL DE INSTRUCCIONES MANUAL DE INSTRUCCIONES CARRO DE LA COMPRA ANDADOR CARRO DE LA COMPRA ANDADOR COLISEO COLISEO Manual de instrucciones Manual de instrucciones Instruction manual Instruction manual Manuel D’Utilisation Manuel D’Utilisation...

  • Seite 2: Advertencias Y Precauciones

    ¡Gracias por elegir la carro de la compra andador con cesta para la compra con regulador de altura COLISEO! En este manual encontrará toda la información necesaria para utilizar y mantener este producto correctamente y de forma segura.

  • Seite 3: Características Del Producto

    Carro de la compra andador con cesta - COLISEO 2. CARACTERÍSTICAS DEL PRODUCTO NOMBRE DEL PRODUCTO Carro de la compra andador con cesta MODELO COLISEO M-00110/14-AZ (Azul) M-00110/14-BD (Burdeos) REFERENCIA DEL MODELO M-00110/13-EST (Estampado) M-00110/13-CU (Cuadros) M-00110/13-NG (Negro) 120 KG (sin incluir el peso de la bolsa de PESO MÁXIMO SOPORTADO...

  • Seite 4: Indicaciones Y Contraindicaciones

    Carro de la compra andador con cesta - COLISEO 4. INDICACIONES Y CONTRAINDICACIONES INDICACIONES Este andador les facilita el transporte de artículos, además de permitirles descansar en el camino cuando sea necesario gracias a su cómodo asiento. CONTRAINDICACIONES Personas incapaces de desplazarse de forma autónoma: Si el estado físico de una persona no le permite empujar el carro de la compra de forma independiente y no hay nadie que le ayude, el uso de un carro de la compra puede causar inconvenientes o peligro.
  • Seite 5 Carro de la compra andador con cesta - COLISEO USO DE FRENO: El andador dispone de freno en las ruedas traseras que se accionan mediante una varilla-palanca bajo el reposamanos. Al accionar la palanca, se bloquean las ruedas; al liberarla se desbloquean.

  • Seite 6: Mantenimiento Y Limpieza

    Carro de la compra andador con cesta - COLISEO AJUSTE DE ALTURA Este andador dispone de tres posiciones para ajustar la altura del reposamanos. • Deslice hacia arriba el embellecedor. • Retire el clip de ajuste y coloque las barras laterales a la altura deseada haciendo coincidir los orificios.

  • Seite 7: Condiciones De Garantía

    Este producto está cubierto por una garantía de 36 meses contra defectos de fabricación. ¡Muchas gracias por haber confiado en Mobiclinic para este carro de la compra andador con cesta COLISEO! Valoramos su confianza en nuestros productos y nos comprometemos a ofrecerle siem- pre la mejor calidad.

  • Seite 8: Warnings And Precautions

    Keep the instructions for future reference. Read these instructions before assembling and using this product. Thank you for choosing the COLISEO shopping trolley walker with height adjustable shopping basket! In this manual you will find all the information you need to use and maintain this product correctly and safely.

  • Seite 9: Product Features

    Walking shopping trolley with basket - COLISEO 2. PRODUCT FEATURES PRODUCT NAME Walking shopping trolley with basket MODEL COLISEO M-00110/14-AZ (Blue) M-00110/14-BD (Bordeaux) MODEL REFERENCE M-00110/13-EST (Pattern) M-00110/13-CU (Plaid) M-00110/13-NG (Black) MAXIMUM SUPPORTED 264,55 lb (not including the weight of the...

  • Seite 10: Indications And Contraindications

    Walking shopping trolley with basket - COLISEO 4. INDICATIONS AND CONTRAINDICATIONS INDICATIONS This walker makes it easy for them to transport items, as well as allowing them to rest on the road when necessary thanks to its comfortable seat. CONTRAINDICATIONS...
  • Seite 11 Walking shopping trolley with basket - COLISEO BRAKE USE: The walker has brakes on the rear wheels, which are operated by means of a lever rod under the hand rest. Actuating the lever locks the wheels; releasing the lever unlocks them.

  • Seite 12: Maintenance And Cleaning

    Walking shopping trolley with basket - COLISEO HEIGHT ADJUSTMENT This walker has three positions for adjusting the height of the hand rest. • Slide the trim upwards. • Remove the adjustment clip and position the side rails at the desired height by matching the holes.

  • Seite 13: Conditions Of Guarantee

    This product is covered by a 36 month warranty against manufacturing defects. Thank you very much for having trusted Mobiclinic for this COLISEO shopping trolley walker with basket! We value your trust in our products and are committed to always offering you the best quality.

  • Seite 14: Avertissements Et Précautions

    Conservez ces instructions pour référence ultérieure. Lisez ces instructions avant d'assembler et d'utiliser ce produit. Merci d'avoir choisi le chariot de courses avec panier et réglage en hauteur COLISEO! Vous trouverez dans ce manuel toutes les informations nécessaires pour utiliser et entretenir ce produit correctement et en toute sécurité.

  • Seite 15: Caractéristiques Du Produit

    Chariot de courses déambulateur avec panier - COLISEO 2. CARACTÉRISTIQUES DU PRODUIT NOM DU PRODUIT Chariot de courses avec panier MODÈLE COLISEO M-00110/14-AZ (Bleu) M-00110/14-BD (Bordeaux) RÉFÉRENCE DU MODÈLE M-00110/13-EST (Estampillé) M-00110/13-CU (Tableaux) M-00110/13-NG (Noir) 120 KG (sans compter le poids du sac de POIDS MAXIMAL SUPPORTÉ...

  • Seite 16: Indications Et Contre-Indications

    Chariot de courses déambulateur avec panier - COLISEO 4. INDICATIONS ET CONTRE-INDICATIONS INDICATIONS Ce déambulateur leur facilite le transport d'objets et leur permet de se reposer en cours de route lorsque cela est nécessaire grâce à son siège confortable. CONTRE-INDICATIONS Personnes incapables de se déplacer de manière autonome: si l'état physique d'une personne ne lui per-...
  • Seite 17 Chariot de courses déambulateur avec panier - COLISEO UTILISATION DU FREIN: Le déambulateur dispose d'un frein sur les roues arrière qui s'actionne à l'aide d'une tige-levier située sous l'accoudoir. En actionnant le levier, les roues se bloquent ; en le relâchant, elles se débloquent.

  • Seite 18: Entretien Et Nettoyage

    Chariot de courses déambulateur avec panier - COLISEO RÉGLAGE DE LA HAUTEUR Ce déambulateur dispose de trois positions pour régler la hauteur de l'accoudoir. • Faites glisser la garniture vers le haut. • Retirez le clip de fixation et placez les barres latérales à la hauteur souhaitée en alignant les trous.

  • Seite 19: Conditions De Garantie

    Ce produit est couvert par une garantie de 36 mois contre les défauts de fabrication. Merci beaucoup d'avoir fait confiance à Mobiclinic pour ce chariot de courses avec panier COLISEO! Nous apprécions votre confiance en nos produits et nous nous engageons à toujours vous offrir la meilleure qualité.

  • Seite 20: Avvertenze E Precauzioni

    Conservare le istruzioni per future consultazioni. Leggere queste istruzioni prima di montare e utilizzare questo prodotto. Grazie per aver scelto il carrello spesa con cestello e regolatore di altezza COLISEO! In questo manuale troverete tutte le informazioni necessarie per utilizzare e mantenere questo prodotto in modo corretto e sicuro.

  • Seite 21: Caratteristiche Del Prodotto

    Carrello della spesa con rotelle con cestino - COLISEO 2. CARATTERISTICHE DEL PRODOTTO NOME DEL PRODOTTO Carrello della spesa con cestino MODELLO COLISEO M-00110/14-AZ (Blu) M-00110/14-BD (Bordeaux) RIFERIMENTO DEL MODELLO M-00110/13-EST (Stampato) M-00110/13-CU (Quadri) M-00110/13-NG (Nero) 120 KG (escluso il peso della borsa di tras-...

  • Seite 22: Istruzioni Di Montaggio

    Carrello della spesa con rotelle con cestino - COLISEO 4. INDICAZIONI E CONTROINDICAZIONI INDICAZIONI Questo deambulatore facilita il trasporto di oggetti e consente loro di riposarsi lungo il percorso quando necessario grazie al comodo sedile. CONTROINDICAZIONI Persone incapaci di muoversi autonomamente: se le condizioni fisiche di una persona non le consentono di spingere il carrello della spesa in modo indipendente e non c'è...
  • Seite 23 Carrello della spesa con rotelle con cestino - COLISEO USO DEL FRENO: Il deambulatore è dotato di freni sulle ruote posteriori che si azionano tramite una leva a bastone situata sotto il bracciolo. Azionando la leva, le ruote vengono bloccate; rilasciandola, vengono sbloccate.

  • Seite 24: Manutenzione E Pulizia

    Carrello della spesa con rotelle con cestino - COLISEO REGOLAZIONE DELL'ALTEZZA Questo deambulatore dispone di tre posizioni per regolare l'altezza del poggiamani. • Scorrere verso l'alto la modanatura. • Rimuovere la clip di regolazione e posizionare le barre laterali all'altezza desiderata facendo combaciare i fori.

  • Seite 25: Condizioni Di Garanzia

    Questo prodotto è coperto da una garanzia di 36 mesi contro i difetti di fabbricazione. Grazie mille per aver scelto Mobiclinic per questo carrello della spesa con cestino COLISEO! Apprezziamo la vostra fiducia nei nostri prodotti e ci impegniamo a offrirvi sempre la migliore qualità.

  • Seite 26: Warnhinweise Und Vorsichtsmassnahmen

    Bewahren Sie die Anleitung für spätere Referenzzwecke auf. Lesen Sie diese Anleitung vor der Montage und Verwendung dieses Produkts. Vielen Dank, dass Sie sich für den Einkaufswagen mit Korb und Höhenverstellung von COLISEO entschie- den haben! In dieser Anleitung finden Sie alle notwendigen Informationen zur richtigen und sicheren Verwendung und Pflege dieses Produkts.

  • Seite 27: Produktmerkmale

    Einkaufswagen Rollator mit Korb – COLISEO 2. PRODUKTMERKMALE PRODUKTNAME Einkaufswagen mit Korb MODELL COLISEO M-00110/14-AZ (Blau) M-00110/14-BD (Bordeaux) MODELLBEZEICHNUNG M-00110/13-EST (Gestempelt) M-00110/13-CU (Tabellen) M-00110/13-NG (Schwarz) MAXIMAL TRAGBARES 120 KG (ohne Gewicht der Transporttasche) GEWICHT NETTOGEWICHT DES 5 KG PRODUKTS PRODUKTABMESSUNGEN 47*42*87–97 cm...

  • Seite 28: Indikationen Und Kontraindikationen

    Einkaufswagen Rollator mit Korb – COLISEO 4. INDIKATIONEN UND KONTRAINDIKATIONEN INDIKATIONEN Dieser Rollator erleichtert ihnen den Transport von Gegenständen und ermöglicht ihnen dank seines be- quemen Sitzes, sich unterwegs bei Bedarf auszuruhen. KONTRAINDIKATIONEN Personen, die sich nicht selbstständig fortbewegen können: Wenn eine Person aufgrund ihres körperli- chen Zustands nicht in der Lage ist, den Einkaufswagen selbstständig zu schieben, und niemand da ist,...
  • Seite 29 Einkaufswagen Rollator mit Korb – COLISEO BREMSENVERWENDUNG: Der Rollator verfügt über Bremsen an den Hinterrädern, die über einen Hebel unter der Handauflage be- tätigt werden. Durch Betätigen des Hebels werden die Räder blockiert; durch Loslassen werden sie entriegelt. Wenn der Rollator gebremst werden muss, beispielsweise beim Hinsetzen, kann er mithilfe eines Hebels unter der linken Handstütze dauerhaft arretiert werden.

  • Seite 30: Wartung Und Reinigung

    Einkaufswagen Rollator mit Korb – COLISEO HÖHENEINSTELLUNG Dieser Rollator verfügt über drei Positionen zur Einstellung der Höhe der Handstütze. • Schieben Sie die Zierblende nach oben. • Entfernen Sie die Befestigungsklammer und bringen Sie die Seitenschienen in der gewünschten Höhe an, indem Sie die Löcher aufeinander ausrichten.

  • Seite 31: Garantiebedingungen

    9. GARANTIEBEDINGUNGEN Dieses Produkt unterliegt einer 36-monatigen Garantie gegen Herstellungsfehler. Vielen Dank, dass Sie sich für diesen Einkaufswagen mit Korb COLISEO von Mobiclinic entschieden haben! Wir schätzen Ihr Vertrauen in unsere Produkte und verpflichten uns, Ihnen stets die beste Qualität zu bieten.

  • Seite 32: Advertências E Precauções

    Guarde as instruções para consulta futura. Leia estas instruções antes de montar e utilizar este produto. Obrigado por escolher o carrinho de compras com cesto e regulador de altura COLISEO! Neste manual, encontrará todas as informações necessárias para utilizar e manter este produto de forma correta e segura.

  • Seite 33: Características Do Produto

    Carrinho de compras andador com cesto - COLISEO 2. CARACTERÍSTICAS DO PRODUTO NOME DO PRODUTO Carrinho de compras com cesto MODELO COLISEO M-00110/14-AZ (Azul) M-00110/14-BD (Bordeaux) REFERÊNCIA DO MODELO M-00110/13-EST (Estampado) M-00110/13-CU (Quadros) M-00110/13-NG (Preto) 120 KG (sem incluir o peso da bolsa de trans- PESO MÁXIMO SUPORTADO...

  • Seite 34: Instruções De Montagem

    Carrinho de compras andador com cesto - COLISEO 4. INDICAÇÕES E CONTRAINDICAÇÕES INDICAÇÕES Este andador facilita o transporte de artigos, além de permitir que descansem durante o trajeto, quando necessário, graças ao seu assento confortável. CONTRAINDICAÇÕES Pessoas incapazes de se deslocar de forma autónoma: Se o estado físico de uma pessoa não lhe permite empurrar o carrinho de compras de forma independente e não há...
  • Seite 35 Carrinho de compras andador com cesto - COLISEO USO DO TRAVÃO: O andador tem travões nas rodas traseiras que são acionados por meio de uma alavanca sob o apoio para as mãos. Ao acionar a alavanca, as rodas são bloqueadas; ao soltá-la, elas são desbloqueadas.

  • Seite 36: Manutenção E Limpeza

    Carrinho de compras andador com cesto - COLISEO AJUSTE DE ALTURA Este andador tem três posições para ajustar a altura do apoio para as mãos. • Deslize a guarnição para cima. • Retire o clipe de fixação e coloque as barras laterais na altura desejada, alinhando os orifícios.

  • Seite 37: Condições De Garantia

    9. CONDIÇÕES DE GARANTIA Este produto tem garantia de 36 meses contra defeitos de fabrico. Muito obrigado por ter confiado na Mobiclinic para adquirir este carrinho de compras com cesto COLISEO! Valorizamos a sua confiança nos nossos produtos e comprometemo-nos a oferecer sem- pre a melhor qualidade.

  • Seite 38: Waarschuwingen En Voorzorgsmaatregelen

    Bewaar deze instructies voor toekomstig gebruik. Lees deze instructies voordat u dit product monteert en gebruikt. Bedankt voor het kiezen van de winkelwagen met hoogteverstelling COLISEO! In deze handleiding vindt u alle informatie die u nodig hebt om dit product correct en veilig te gebruiken en te onderhouden.

  • Seite 39: Productkenmerken

    Winkelwagen rollator met mand - COLISEO 2. PRODUCTKENMERKEN PRODUCTNAAM Winkelwagen met mandje MODEL COLISEO M-00110/14-AZ (Blauw) M-00110/14-BD (Bordeaux) MODELREFERENTIE M-00110/13-EST (Gestempeld) M-00110/13-CU (Kaders) M-00110/13-NG (Zwart) MAXIMAAL GEDRAGEN 120 KG (exclusief het gewicht van de draag- GEWICHT tas) NETTOGEWICHT VAN HET...

  • Seite 40: Indicaties En Contra-Indicaties

    Winkelwagen rollator met mand - COLISEO 4. INDICATIES EN CONTRA-INDICATIES AANWIJZINGEN Deze rollator maakt het gemakkelijker om spullen te vervoeren en biedt bovendien de mogelijkheid om onderweg uit te rusten wanneer dat nodig is, dankzij de comfortabele zitting. CONTRA-INDICATIES Personen die zich niet zelfstandig kunnen verplaatsen: Als iemand vanwege zijn fysieke toestand niet zelfstandig een winkelwagen kan duwen en er niemand is om hem te helpen, kan het gebruik van een winkelwagen ongemak of gevaar opleveren.
  • Seite 41 Winkelwagen rollator met mand - COLISEO GEBRUIK VAN DE REM: De rollator heeft remmen op de achterwielen die worden bediend met een hendel onder de handsteun. Door de hendel in te drukken worden de wielen geblokkeerd; door hem los te laten worden ze ontgren- deld.

  • Seite 42: Onderhoud En Reiniging

    Winkelwagen rollator met mand - COLISEO HOOGTEVERSTELLING Deze rollator heeft drie standen om de hoogte van de handsteun aan te passen. • Schuif de sierlijst omhoog. • Verwijder de bevestigingsclip en plaats de zijstangen op de gewenste hoogte door de gaten op elkaar aan te sluiten.

  • Seite 43: Garantievoorwaarden

    Dit product wordt gedekt door een garantie van 36 maanden tegen fabricagefouten. Hartelijk dank dat u voor Mobiclinic hebt gekozen voor deze winkelwagen met mand COLISEO! Wij waarderen uw vertrouwen in onze producten en streven ernaar u altijd de beste kwaliteit te bieden.

  • Seite 44: Varningar Och Försiktighetsåtgärder

    Spara instruktionerna för framtida referens. Läs dessa instruktioner innan du monterar och använ- der produkten. Tack för att du valde COLISEO höj- och sänkbara rullator med korg! I denna bruksanvisning hittar du all information du behöver för att använda och underhålla produkten på ett korrekt och säkert sätt.

  • Seite 45: Produktens Egenskaper

    Shoppingvagn med gåhjälpmedel med korg - COLISEO 2. PRODUKTENS EGENSKAPER PRODUKTNAMN Handvagn med korg MODELL COLISEO M-00110/14-AZ (Blå) M-00110/14-BD (Bordeaux) MODELLREFERENS M-00110/13-EST (Stämplat) M-00110/13-CU (Tabeller) M-00110/13-NG (Svart) MAXIMALT TILLÅTET VIKT 120 KG (exklusive vikten på transportväskan) PRODUKTENS NETTOVIKT 5 KG PRODUKTMÅTT...
  • Seite 46 Shoppingvagn med gåhjälpmedel med korg - COLISEO 4. INDIKATIONER OCH KONTRAINDIKATIONER INDIKATIONER Denna rullator underlättar transporten av föremål och gör det möjligt att vila under vägen när det behövs tack vare sitt bekväma säte. KONTRAINDIKATIONER Personer som inte kan förflytta sig självständigt: Om en persons fysiska tillstånd inte tillåter honom eller henne att skjuta kundvagnen självständigt och det inte finns någon som kan hjälpa honom eller henne,...
  • Seite 47 Shoppingvagn med gåhjälpmedel med korg - COLISEO BROMSBRAK: Rullatorn har bromsar på bakhjulen som aktiveras med en spak under handstödet. När man trycker på spaken låses hjulen; när man släpper den låses de upp. När det är nödvändigt att hålla rullatorn i stilla läge, till exempel när du ska sätta dig ner, kan du låsa den permanent med hjälp av en spak som sitter under handstödet till vänster.

  • Seite 48: Underhåll Och Rengöring

    Shoppingvagn med gåhjälpmedel med korg - COLISEO HÖJDJUSTERING Denna rullator har tre lägen för att justera handstödets höjd. • Skjut upp prydnadslisten. • Ta bort justeringsklämman och placera sidostängerna på önskad höjd genom att passa in hålen. • Sätt på justeringsklämman och skjut sedan ner trimlisten.
  • Seite 49 Denna produkt täcks av en 36 månaders garanti mot tillverkningsfel. Tack för att du har valt Mobiclinic för denna COLISEO- kundvagn med korg ! Vi uppskattar ditt för- troende för våra produkter och lovar att alltid erbjuda dig den bästa kvaliteten.

  • Seite 50: Ostrzeżenia I Środki Ostrożności

    Zachowaj instrukcję do wykorzystania w przyszłości. Przed montażem i użyciem produktu przec- zytaj niniejszą instrukcję. Dziękujemy za wybór wózka spacerowego z koszem na zakupy i regulacją wysokości COLISEO! W ninie- jszej instrukcji znajdziesz wszystkie informacje niezbędne do prawidłowego i bezpiecznego użytkowania oraz konserwacji tego produktu.

  • Seite 51: Cechy Produktu

    Wózek na zakupy chodzik z koszykiem - COLISEO 2. CECHY PRODUKTU NAZWA PRODUKTU Wózek na zakupy z koszem MODEL COLISEO M-00110/14-AZ (niebieski) M-00110/14-BD (Bordeaux) NUMER MODELU M-00110/13-EST (Wytłoczenie) M-00110/13-CU (Tabele) M-00110/13-NG (czarny) MAKSYMALNE CIĘŻAROWE 120 KG (bez uwzględnienia wagi torby trans- OBCIĄŻENIE...

  • Seite 52: Wskazania I Przeciwwskazania

    Wózek na zakupy chodzik z koszykiem - COLISEO 4. WSKAZANIA I PRZECIWWSKAZANIA WSKAZANIA Ten chodzik ułatwia im transportowanie przedmiotów, a także pozwala im odpocząć w razie potrzeby dzięki wygodnemu siedzisku. PRZECIWWSKAZANIA Osoby niezdolne do samodzielnego poruszania się: Jeśli stan fizyczny osoby nie pozwala jej na samodziel- ne pchanie wózka sklepowego i nie ma nikogo, kto mógłby jej pomóc, korzystanie z wózka sklepowego...
  • Seite 53 Wózek na zakupy chodzik z koszykiem - COLISEO UŻYCIE HAMULCA: Chodzik posiada hamulce na tylnych kołach, które uruchamia się za pomocą dźwigni pod podręcznikiem. Po naciśnięciu dźwigni koła zostają zablokowane; po jej zwolnieniu zostają odblokowane. Kiedy konieczne jest zatrzymanie chodzika, na przykład podczas siadania, można go zablokować na stałe za pomocą...

  • Seite 54: Konserwacja I Czyszczenie

    Wózek na zakupy chodzik z koszykiem - COLISEO REGULACJA WYSOKOŚCI Ten chodzik posiada trzy pozycje regulacji wysokości podłokietnika. • Przesuń osłonę w górę. • Zdejmij zacisk regulacyjny i ustaw pręty boczne na żądanej wysokości, dopasowując otwory. • Załóż klips mocujący, a następnie zsuń osłonę w dół.

  • Seite 55: Warunki Gwarancji

    9. WARUNKI GWARANCJI Produkt objęty jest 36-miesięczną gwarancją na wady produkcyjne. Bardzo dziękujemy za zaufanie Mobiclinic i zakup wózka sklepowego z koszem COLISEO! Cenimy Państwa zaufanie do naszych produktów i zobowiązujemy się zawsze oferować najwyższą jakość. Jeśli masz jakieś pytania lub potrzebujesz dodatkowej pomocy, skontaktuj się z nami poprzez nasz dział...

  • Seite 56: Advarsler Og Forsigtighedsregler

    Opbevar vejledningen til senere brug. Læs denne vejledning, inden du monterer og bruger dette produkt. Tak, fordi du har valgt COLISEO indkøbsvogn med kurv og højdejustering! I denne vejledning finder du alle de oplysninger, du har brug for, for at kunne bruge og vedligeholde dette produkt korrekt og sikkert.
  • Seite 57 Indkøbsvogn med ganghjælp med kurv - COLISEO 2. PRODUKTETS EGENSKABER PRODUKTNavn Indkøbsvogn med kurv MODEL COLISEO M-00110/14-AZ (Blå) M-00110/14-BD (Bordeaux) MODELREFERENCE M-00110/13-EST (Stemplet) M-00110/13-CU (Tavler) M-00110/13-NG (Sort) MAKSIMAL VÆGT 120 KG (eksklusive transporttasken) PRODUKTETS NETOVÆGT 5 KG PRODUKTMÅL 47*42*87-97 cm...
  • Seite 58 Indkøbsvogn med ganghjælp med kurv - COLISEO 4. INDIKATIONER OG KONTRAINDIKATIONER INDIKATIONER Denne rollator gør det lettere for dem at transportere genstande og giver dem mulighed for at hvile sig undervejs, når det er nødvendigt, takket være det komfortable sæde.
  • Seite 59 Indkøbsvogn med ganghjælp med kurv - COLISEO BRUG AF BREMSER: Rollatoren har bremser på baghjulene, der aktiveres ved hjælp af en stang-håndtag under håndstøtten. Når man aktiverer håndtaget, låses hjulene; når man slipper det, låses de op. Når det er nødvendigt at holde rollatoren bremset, f.eks. når du sætter dig ned, kan du låse den fast ved hjælp af en håndtag under håndstøtten til venstre.

  • Seite 60: Vedligeholdelse Og Rengøring

    Indkøbsvogn med ganghjælp med kurv - COLISEO HØJDEJUSTERING Denne rollator har tre positioner til justering af håndstøttens højde. • Skub pyntelisten opad. • Fjern justeringsklipsen og placér sidestængerne i den ønskede højde ved at sætte hullerne sammen. • Sæt justeringsklemmen på plads og skub derefter pyntelisten nedad.
  • Seite 61 Dette produkt er dækket af en 36 måneders garanti mod fabrikationsfejl. Mange tak for at have valgt Mobiclinic til denne indkøbsvogn med kurv COLISEO! Vi værdsætter din tillid til vores produkter og forpligter os til altid at tilbyde dig den bedste kvalitet.
  • Seite 62 Made in P.R.C. FOSHAN SUNCARE MEDICAL PRODUCTS CO.,LTD. No. 168, Fucheng Rd, Fuwan Industry Area, Gaoming District, Foshan City, Guangdong, China sales@suncare-medical.com ES - Peso máximo soportado 120 KG. SUNGO EUROPE B.V. EN - Maximum supported weight 264,55 lb. Fascinatio Boulevard 522, Unit 1.7, 2909VA Capelle aan IT - Peso massimo supportato 120 KG.

Diese Anleitung auch für:

M-00110/14-azM-00110/14-bdM-00110/13-estM-00110/13-cuM-00110/13-ng

Inhaltsverzeichnis