Crosscall CORE-Z5 Schnellstartanleitung Seite 5

ES - 1. Altavoz • 2. Sensores de luminosidad y
proximidad • 3. Botón de volumen +/- • 4. Botón de
encendido/apagado y lector de huellas • 5. Sujeciones
X-BLOCKER • 6. Micrófono • 7. Paso para el cordón de
seguridad • 8. Puerto USB-Type C (tapa hermética –
asegurarse de que esté siempre bien cerrada) • 9. Botón
programable n.° 4 • 10. Botón programable n.° 3 • 11.
Botón programable n.° 1 • 12. Bandeja para tarjetas SIM y
micro SD • 13. LED de notificaciones •14. Cámara frontal
de 8 MP • 15. Botón programable n.° 2 • 16. Micrófono •
17. Flash • 18. X-LINK (sujeción, carga y transferencia
TM*
de datos) • 19. Altavoz • 20. LED de notificaciones • 21.
Conector de auriculares (tapa hermética - asegurarse
de que esté siempre bien cerrada) • 22. Cámara trasera
de 48 MP Fusion
4
.
DE -
1. Lautsprecher
Näherungssensor • 3. Lautstärketaste +/- • 4. Ein/
Aus-Taste und Fingerabdruckleser • 5. Einkerbungen
X-BLOCKER • 6. Mikrofon
für Sicherungsschlaufe
(Dichtungskappe – immer gut verschließen!) • 9.
Programmierbare Taste Nr. 4 • 10. Programmierbare
Taste Nr. 3 • 11. Programmierbare Taste Nr. 1 • 12.
Einschubfach für SIM-Karte und Micro-SD-Karte • 13.
Benachrichtigungs-LED •14.Kamera vorne 8MP • 15.
Programmierbare Taste Nr. 2 • 16. Mikrofon • 17. Blitz
• 18. X-LINK (Befestigen/Laden/Daten übertragen
TM*
• 19. Lautsprecher • 20. Benachrichtigungs-LEDs • 21.
Kopfhöreranschluss (Dichtungskappen - immer gut
verschließen!) • 22. Kamera hinten 48MP Fusion
IT - 1. Altoparlante • 2. Sensori di luminosità e
prossimità • 3. Pulsante volume +/- • 4. Tasto On/Off e
lettore di impronta digitale • 5. Tacche X-BLOCKER • 6.
Microfono • 7. Passaggio per il cordoncino di sicurezza
• 8. Porta USB-Tipo C (tappo a tenuta stagna – da
chiudere sempre bene!) • 9. Pulsante programmabile
n° 4 • 10. Pulsante programmabile n° 3 • 11. Pulsante
programmabile n° 1 • 12. Cassetto di inserimento
delle schede SIM e della scheda micro-SD • 13. LED di
notifica •14. Fotocamera frontale 8 MP • 15. Pulsante
programmabile n° 2 • 16. Microfono • 17. Flash • 18.
X-LINK (fissaggio / ricarica / trasferimento dati) •
TM*
19. Altoparlante • 20. LED di notifica • 21. Presa per
auricolari (tappo a tenuta stagna - da chiudere sempre
bene!) • 22. Fotocamera posteriore 48 MP Fusion4
PT - 1. Altifalante • 2. Sensores de luminosidade e de
proximidade • 3. Botão de volume +/- • 4. Botão de
6
• 2. Helligkeits- und
• 7. Durchführung
• 8. USB-C-Anschluss
4
.
.
ligar/desligar e leitor de impressão digital • 5. Entalhes
X-BLOCKER • 6. Microfone • 7. Passagem para o cabo
de segurança • 8. aPorta USB-Tipo C (tampa hermética
– fechar sempre bem!) • 9. Botão programável n.º 4 •
10. Botão programável n.º 3 • 11. Botão programável n.º
1 • 12. Compartimento de inserção dos cartões SIM e
cartão micro SD • 13. LED de notificações • 14. Câmara
frontal 8 MP • 15. Botão programável n.º 2 • 16. Microfone
• 17. Flash • 18. X-LINK
transferência de dados) • 19. Altifalante • 20. LED de
notificações • 21. Tomada para auriculares (tampa
hermética - fechar sempre bem!) • 22. Câmara traseira
48 MP Fusion
4
.
NL - 1. Luidspreker
nabijheidssensoren • 3. Volumeknop +/- • 4. Knop aan/uit
en vingerdrukaflezer • 5. Inkepingen voor X-BLOCKER
• 6. Microfoon • 7. Doorgang voor veiligheidskoord • 8.
USB-Type C poort (afsluitdopje – altijd goed sluiten!) •
9. Programmeerbare knop nr. 4 • 10. Programmeerbare
knop nr. 3 • 11. Programmeerbare knop nr. 1 • 12. Lade
voor het plaatsen van simkaartn en micro-SD-kaart •
13. led-meldingslampje •14.Camera voorkant 8MP • 15.
Programmeerbare knop nr. 2 • 16. Microfoon • 17. Flits
• 18. X-LINK (bevestigen / opladen / overdragen van
TM*
gegevens) • 19. Luidspreker • 20. Led-meldingslampje
• 21. Aansluiting voor oortelefoons (afsluitdopje - altijd
goed sluiten!) • 22. Camera achterkant 48MP Fusion
HR - 1. Zvučnik • 2. Senzori svjetla i blizine • 3. Tipka
za glasnoću +/- • 4. Tipka za uključivanje/isključivanje
i čitač otiska prsta • 5. X-BLOCKER urezi • 6. Mikrofon
• 7. Prolaz za sigurnosni kabel • 8. USB priključak
-Tip C (brtvena kapica – Uvijek dobro zatvorite!) • 9.
Programabilna tipka br. 4 • 10. Programabilna tipka
br. 3 • 11. Programabilna tipka br.1 • 12. Ladica za
umetanje SIM kartica i micro-SD kartice • 13. LED diode
obavijesti •14.Prednja kamera 8MP • 15. Programabilna
tipka br. 2 • 16. Mikrofon • 17. Bljeskalica • 18. X-LINK
(pričvršćivanje / punjenje baterije / prijenos podataka
• 19. Zvučnik • 20. LED diode obavijesti • 21. Utičnica za
slušalice (brtveni poklopac – Uvijek dobro zatvorite !) •
22. Stražnja kamera 48MP Fusion
PL - 1. Głośnik • 2. Czujnik światła i zbliżeniowy •
3. Przycisk głośności +/- • 4. Przycisk włączania/
wyłączania i czytnik linii papilarnych • 5. Szczelina
X-BLOCKER • 6. Mikrofon • 7. Oczko na sznurek
zabezpieczający • 8. Port USB typu C (zaślepka
zapewniająca szczelność – musi być zawsze dobrze
(fixação/carregamento/
TM*
• 2. Helderheids-
4
4
.
en
.
TM*
7