Seite 1
P 24 geBrAuchSAnWeiSung BrugSAnViSning inStrucciOneS de uSO mAnuel d’utiliSAtiOn kÄYttÖOhJe OPerAting mAnuAl > iStruziOni d’uSO BrukSAnViSning geBruikSAAnWiJzing instRUKcJa ObsŁUgi BrukSAnViSning naVOdila za UpORabO kullAnim kilAVuzu...
Seite 2
Allgemeine Sicherheit Aus Sicherheitsgründen bitten wir Sie, die Bedienungsanleitung vor Inbetriebnahme sorgfältig zu lesen! Personen, die mit der Bedienungsanleitung nicht vertraut sind, dürfen das Gerät nicht bedienen. A. Kein beschädigtes Kabel verwenden. G. Nicht in Wasser eintauchen. B. Kabel nicht zusammendrücken oder knicken. H.
Wichtige teile display funktionstasten luftauslass griff rolle Schnurbehälter luftfilter lufteinlass Abluftauslass lufteinlass Wasserstöpsel/- auslass Absaugschlauch Außenadapter – kann über Schlauch und in Schaumstoffleiste gesteckt werden (oder in die Öffnung in der Wand/im fenster) runder deckel zum Verschließen der Öffnung in Wand/ fenster ...
Seite 5
Sehr geehrte Damen und Herren, wir gratulieren Ihnen zum Kauf Ihres Klimageräts. Außer der Luftkühlung hat dieses Klimagerät noch drei weitere Funktionen, nämlich Luftentfeuchtung, Luftumwälzung und Luftfilterung. Das mobile Klimagerät lässt sich sehr einfach bedienen und problemlos an einer anderen Stelle aufstellen. Sie haben ein Qualitätsprodukt gekauft, an dem Sie noch viele Jahre Freude haben werden, wenn Sie das Klimagerät auf sichere und sachgemäße Weise nutzen.
SicherheitSVOrSchriften lesen Sie bitte vor der Anwendung des geräts sorgfältig die Bedienungsanleitung und bewahren Sie sie für eine zukünftige einsichtnahme auf. das gerät nur dann installieren, wenn die örtlich geltenden bzw. nationalen Vorschriften, Verordnungen und normen erfüllt sind. dieses Produkt ist für den gebrauch als klimagerät in Wohngebäuden bestimmt, und darf nur in trockener umgebung, unter normalen haushaltsverhältnissen, in Wohnräumen, küchen und in garagen verwendet werden.
Seite 7
Kurzschlussgefahr! • Ziehen Sie immer erst den Stecker aus der Steckdose, bevor Sie das Gerät oder Teile des Geräts reinigen oder ersetzen. • Schließen Sie das Gerät niemals über ein Verlängerungskabel an. Sollte keine geeignete Schuko-Steckdose zur Verfügung stehen, dann lassen Sie diese von einem Elektro-Fachmann anlegen.
Seite 8
AufStellen Wichtig Bevor das Klimagerät eingeschaltet wird, muss das Gerät mindestens 2 Stunden in aufrechter Position stehen. Dieses Gerät ist tragbar und kann leicht von einem Raum in einen anderen ver- schoben werden. Beachten Sie dann Folgendes: Sorgen Sie dafür, dass das Gerät aufrecht und auf einem ebenen Untergrund steht.
Seite 10
kühlen Wenn das Gerät auf diese Funktion eingestellt ist, sind folgende Handlungen möglich: • Über die Taste stellen Sie die gewünschte Gebläsegeschwindigkeit ein. Wenn Sie auf die Taste drücken, verspringt die Gebläse-geschwindig- keit folgendermaßen: Höchste Geschwindigkeit Niedrigste Geschwindigkeit • Mit den Tasten wird die gewünschte Temperatur einge- stellt (zwischen 16 °C und 32 °C).
Seite 11
Anmerkungen! AuSSchAlten Zur Verlängerung der Lebensdauer des Kompressors wurde er so • Drücken Sie, während das Gerät in Betrieb ist, auf die Timertaste . Die eingestellt, dass er erst 3 Minuten nach dem (Wieder-)Einschalten Lampe „Timer set“ beginnt zu blinken. anfängt zu arbeiten.
luftfilter Setzen Sie die losen Filter in die Filterhalterung ein. • Nehmen Sie die Filterhalterung aus dem Gerät. • Öffnen Sie die Filterhalterung und setzen Sie den Aktivkohlefilter in die Filterhalterung ein. • Setzen Sie die Filterfixierung wieder in die Halterung ein. •...
Anmerkung! Während der Benutzung als Klimaanlage wird unter normalen Umständen das Kondenswasser durch den Abluftschlauch abgeführt. entfeuchtung Wenn das Klimagerät (hauptsächlich) als Entfeuchter eingesetzt wird, keinen Abluftschlauch K verwenden um die warme Luft im Raum zu behalten. Ein fes- ter Wasserabfluss ist notwendig und bequem. Sie müssen in diesem Fall aller- dings einen Wasserablaufschlauch anschließen, dessen anderes Ende Sie zu einem geeigneten Abfluss legen.
AufBeWAhrung Entleeren Sie den Wasserbehälter (siehe Kapitel F). Reinigen Sie den Gewebefilter (siehe Kapitel D). Schalten Sie das Gerät 2 Stunden im Ventilatormodus ein, sodass das Innere des Gerätes vollständig trocknen kann. Das Stromkabel aufrollen, das Gerät vor Staub schützen und an einem trocke- nen Ort aufbewahren.
Versuchen Sie niemals, das Gerät selbst auseinander zu nehmen oder zu repa- rieren. Bei unsachgemäßen Reparaturen erlischt der Garantieanspruch. Durch unsachgemäße Reparaturen können Gefahren für den Benutzer entstehen. gArAntieBeStimmungen Für das Gerät wird ab dem Kaufdatum eine Garantie von 24 Monaten gewährt. Innerhalb dieser Zeit werden alle Material- und Herstellungsfehler kostenlos repa- riert.
Seite 166
Jos haluat huoltoapua, lisätietoja tai laitteen kanssa tulee ongelmia, tutustu verkkosivustoon osoitteessa www.zibro.com tai kysy neuvoa PVG kuluttajapalvelukeskuksesta (www.zibro.com). If you need information or if you have a problem, please visit the our website (www.zibro.com) or contact our sales support (you find its phone number on www.zibro.com) Per informazioni e in caso di problemi, visitate il sito Web www.zibro.com oppure contattate il Centro Assistenza Clienti (per conoscere il numero...