Verwandte Anleitungen für Zibro P 227
Inhaltszusammenfassung für Zibro P 227
- Seite 1 P 227 - PH 227 GEBRAUCHSANWEISUNG INSTRUCCIONES DE USO MANUEL D'UTILISATION OPERATING MANUAL ISTRUZIONI D’USO > GEBRUIKSAANWIJZING KULLANIM KILAVUZU...
- Seite 2 ALLGEMEINE SICHERHEIT Aus Sicherheitsgründen bitten wir Sie, die Bedienungsanleitung vor Inbetriebnahme sorgfältig zu lesen! Personen, die mit der Bedienungsanleitung nicht vertraut sind, dürfen das Gerät nicht bedienen. A. Kein beschädigtes Kabel verwenden. G. Nicht in Wasser eintauchen. B. Kabel nicht zusammendrücken oder knicken. H.
- Seite 3 > SICUREZZA Per motivi di sicurezza, si raccomanda di leggere attentamente il manuale prima di utilizzare l’apparecchio. Le persone che non conoscono il funzionamento del climatizzatore non devono usarlo. Si raccomanda di riporre il manuale in un luogo sicuro per future referenze. A.
- Seite 4 HAUPTBAUTEILE ³ Fernbedienung · Bedienfeld » Luftauslass Lufteinlass ´ Filterhalter Luftfilter (Aktivkohle + Bacterio-static 3M™- HAF Filter) Luftleitung (2x) Wasserablass Wasserablass (nur bei PH227) µ Griffe ¸ Schlauchverbinder (4x) ¹ Netzkabel Schlauchadapter (2x) Räder Luftzufuhr der zu ¸ kühlenden/filternden ¹ Luft µ...
- Seite 5 Sehr geehrte Damen und Herren, herzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihres Klimageräts! Diese Klimaanlage hat neben der Kühlung der Luft noch fünf weitere Funktionen, d.h.: Heizung (nur PH 227), Luftentfeuchtung, -umwälzung und -filterung sowie Luftreinhaltung mithilfe der einzigartigen Sterionizer™ bipolaren Ionisierung. Dieses mobile Klimagerät lässt sich sehr einfach bedienen und problemlos an einer anderen Stelle aufstellen.
-
Seite 6: Sicherheitsvorschriften
SICHERHEITSVORSCHRIFTEN WICHTIG! • Dieses Gerät muss gemäß den örtlich geltenden Vorschriften, Richtlinien und Normen installiert werden. • Das Gerät eignet sich ausschließlich zum Betrieb im Innenbereich, in trockenen Räumen. • Kontrollieren Sie die Netzspannung. • Das Gerät eignet sich ausschließlich für den Anschluss an Steckdosen mit Schutzkontakt mit einer Anschlussspannung von 230 Volt / 50 Herz. - Seite 7 Garantieanspruch erlischt. • Ziehen Sie immer den Stecker aus der Steckdose, wenn das Gerät nicht in Betrieb ist. • Lassen Sie ein beschädigtes Stromkabel ausschließlich vom Lieferanten oder von einer befugten Person / Kundendienststelle ersetzen. VORSICHT! • Benutzen Sie das Gerät auf keinen Fall mehr, wenn das Kabel oder der Stecker beschädigt sind.
- Seite 8 Stecken Sie den Schlauchverbinder ¸ an der Rückseite des Geräts auf den Luftauslass . Legen Sie den Schlauchadapter nach draußen und dichten Sie die Fensteröffnung mit den mitgelieferten Schaumstoffteilen. Schneiden Sie diese Teile gegebenenfalls auf die richtige Größe zu. P227 und PH227 sind serienmäßig mit dem effektiven Lüftungssystem EVS ausgerüstet.
- Seite 9 BENUTZUNG VON P227 UND PH227 ALS EINZELKANALGERÄT Wenn P227 bzw. PH227 als Einzelkanalgerät benutzt werden, muss die „Einzelkanalrückwand“ (siehe Gegenstand A in der Abbildung) abgenommen werden. Lösen Sie hierzu die 3 Schrauben 1, 2 und 3. Jetzt kann nur der Absaugungskanal benutzt werden. Der Absaugungskanal muss an Öffnung B angeschlossen werden (siehe die Abbildung).
- Seite 10 ACHTUNG! Ohne die Fernbedienung kann das Klimagerät über den Schalter an der Vorderseite des Geräts bedient werden. In dem Fall kann das Gerät nur im Automatikbetrieb benutzt werden. EINLEGEN DER BATTERIEN IN DIE FERNBEDIENUNG Nehmen Sie den Batteriefachdeckel ab, indem Sie erst auf die Laschen drücken und dann den Deckel zu sich ziehen.
- Seite 11 geräuscharme Einstellung ausschalten möchten; das Gerät kehrt daraufhin zur vorherigen Einstellung zurück. In der geräuscharmen Betriebsart ist die Kühl- bzw. Heizleistung des Geräts geringer. KÜHLEN Nach Aktivierung der Betriebsart "Kühlen" leuchtet der transparente Halbring, Kühlen (blau) der die Taste auf der Vorderseite des Geräts umschließt, BLAU.
- Seite 12 dies zu einer Beschädigung des Geräts oder zum Auslaufen von Wasser führen. Während der Luftentfeuchtung kann die Geschwindigkeit des Lüfters nicht nachgestellt werden, wenn die Raumtemperatur 25 °C unterschreitet. Unter 25 °C ist die Geschwindigkeit des Gebläses auf “niedrig” eingestellt. ACHTUNG! Im Automatikbetrieb wird die kondensierte Feuchtigkeit immer über den Abluftschlauch abgeleitet.
-
Seite 13: Einstellen Des Zeitgebers
EINSTELLEN DES ZEITGEBERS Mit der Zeitgeberfunktion können Sie vorher einstellen, wann sich das Klimagerät ein- oder ausschalten soll. Ausschalten: Wenn das Klimagerät eingeschaltet ist, kann die Zeitgeber-Aus-Funktion (Timer OFF) eingestellt werden: • Drücken Sie die Taste • Stellen Sie mit den Pfeilen die gewünschte Stundenzahl (1-12) ein. •... - Seite 14 LUFTFILTER Dieses Klimagerät verfügt über einen 3-lagigen Filter zum Reinigen der umgewälzten Luft. Die Klimaanlagen werden mit einem einzeln verpackten bakteriostatischen 3M -HAF-Filter und einem Aktivkohlefilter geliefert. Diese Filter müssen den Anweisungen gemäß eingesetzt werden, bevor die Klimageräte in Betrieb genommen werden. Gewebefilter zum Entfernen größerer Staubpartikel.
-
Seite 15: Entleeren Des Wasserbehälters
Drücken Sie die LED LEUCHTEN-Funktionstaste auf der Vorderseite des Geräts (ca. 4 Sekunden), bis Sie einen Piepton hören. Die Kontrollleuchte ist ausgeschaltet. Die alten Filter sind kein chemischer Abfall und dürfen in den Haushaltsmüll gegeben werden (nicht in den biologischen Müll). HINWEISE! •... -
Seite 16: Anschluss An Einen Festen Ablass
ANMERKUNG! Wenn das Klimagerät in Betrieb ist, wird das Kondenswasser normalerweise durch den Abluftschlauch abgeführt. ANSCHLUSS AN EINEN FESTEN ABLASS Schalten Sie zunächst das Gerät aus und ziehen Sie dann den Stecker aus der Steckdose. Stellen Sie einen Topf oder eine Schüssel auf den Boden unter dem Wasserablass , um eventuell austretendes Wasser aufzufangen. - Seite 17 WEGPACKEN Entleeren Sie den Wasserbehälter (siehe Abschnitt E). Reinigen Sie den Gewebefilter (siehe auch Abschnitt D). • Entfernen Sie den Aktivkohlefilter und den bakteriostatischen 3M -HAF- Filter am Ende der Saison und setzen Sie einen neuen Filter erst zu Anfang der neuen Saison ein. Die alten Filter sind kein chemischer Abfall und dürfen in den Haushaltsmüll gegeben werden (nicht in den biologischen Müll).
-
Seite 18: Störungen, Ursachen Und Abhilfen
STÖRUNGEN, URSACHEN UND ABHILFEN Störung Ursache Abhilfe Das Gerät funktioniert nicht, und der transparente Entleeren Sie den internen Der interne Wasserbehälter Halbring, der die Taste auf Wasserbehälter (siehe ist voll. der Vorderseite des Geräts Abschnitt E). umschließt, blinkt ROT. Das Gerät funktioniert nicht, und die linke Seite Der Raumtemperatursensor des transparenten... -
Seite 19: Jgarantiebestimmungen
Die Versandkosten und das Versandrisiko des Klimageräts oder dessen Teilen gehen grundsätzlich zu Lasten des Käufers. Schaden, der dadurch verursacht wurde, dass die geeigneten Zibro-Filter nicht benutzt wurden, fällt nicht unter die Garantie. Damit keine unnötigen Kosten entstehen, empfehlen wir Ihnen, zunächst immer gründlich in der Gebrauchsanweisung nachzulesen. -
Seite 20: Technische Daten
TECHNISCHE DATEN Die angegebenen Werte sind Richtwerte. Änderungen vorbehalten. Modell P 227 PH 227 Kühlleistung* 2700 2700 EE Class EER* 2,62 2,62 Wärmekapazität* 2700 Energieeffizienzklasse der Heizfunktion COP* 2,61 Leistungsaufnahme 1,03 1,03 Stromverbrauch nom. Spannung V/Hz/Ph 230 / 50 / 1 230 / 50 / 1 Luftumwälzvol. - Seite 21 Cranage, Middlewich, CW10 9LT UK tel: +43 7434 44867 tel.: +44 1606 837787 fax: +43 7434 44868 fax: +44 1606 837757 email: pvgaustria@zibro.com email: sales@scottmail.co.uk > ITALIA e BELGIË PVG Italy SRL PVG Belgium NV/SA Via Niccolò Copernico 5 Industrielaan 55 50051 CASTELFIORENTINO (FI)